مقدمة

مقدمة ... تقديم باللغة العربية: عُرف مجمّع الملك فهد بالمدينة المنورة بعدة إنجازات عظيمة على مدى سنوات عديدة من عمره وقد أضاف إِلى أعماله تلكم الندوة العالمية التي تضم عدداً كبيراً من العلماء والباحثين ليقدّموا ثمار جهودهم وتحقيقاتهم حول سنة المصطفى صلى الله عليه وسلموسيرته. وهذا البحث الذي تجدونه في أيديكم بعنوان: «ببليوغرافيا لكتابات ومؤلفات عن الحديث والسنة باللغة الإنجليزية» إِن هو إِلا مشاركة متواضعة في هذه9 الندوة. وما كنتُ لأخوض غمار هذا العمل الشاق إذا لم يكن هناك حثٌ من قبل منظمي هذه الندوة. وإِني لأحمد الله تعالى على أن الرحلة التي بدأتها من مكتبة المركز الثقافي الإسلامي بلندن في مارس 2003م والتي أخذتني إِلى عدد من الأقطار بحثاً وراء مزيد من المعلومات قد وصلت أخيراً إِلى النهاية؛ فخلال هذه المدة القصيرة التي لم تتجاوز ثلاثة أشهر تنقّل بي المطاف - وأنا أتطلّع إِلى جمع المواد - إلى عدد من المكتبات التابعة لمؤسسات علمية مثل الجامعة الإسلامية العالمية في إِسلام آباد (باكستان) ، ومكتب الدعوة في البحرين، وجامعة الملك عبد العزيز في جدة، والمؤسسة الإسلامية بمدينة ليستر (بريطانيا) بالإضافة إِلى إِطلالة على مكتبات عامة في مدينة لاهور (باكستان) .ويستند بحثي هذا - في معظم عمله - إلى مصدرين جليلين نشرا في عام 1980م والذي يليه وهما: «الكتابات حول الحديث باللغات الأوروبية» أعدّه المسلم الألماني السيد/أحمد فون دَنْفَر وقامت بطبعه المؤسسة الإسلامية عام 1981م

و"كتابات حول الحديث والسيرة باللغات الغربية" للسيد محمد أنيس والسيدة عالية نسرين أطهَر (طبع في بلومنغتن عام 1980م) . وبما أن المصدرين المذكورين متعاصران تجد فيهما كثيراً من الأسماء والعناوين مشتركة. ويتميز المصدر الثاني بإعطاء تعريف موجز عن كل عمل علمي بالإضافة إلى تسجيل بيانات عن عدد طبعاته وذكر المقالات التي تناولته بالتعريف أو بالنقد، وكلاهما يشمل في طياته تراثاً خاصاً بهذا الموضوع باللغات الأوروبية، غير أن اللغة الإنجليزية أخذت منه نصيب الأسد. فكتاب الأستاذ أحمد فون دَنْفَر - على سبيل المثال - سجّل 559 عنواناً 360 منها باللغة الإنجليزية وكانت مهمتي أن أضيف إِلى هذين المصدرين ما استجد بعد تاريخ صدورهما. وأنا واثق - وأنا أقدم هذه القائمة - أنها تكاد تغطي جميع ما نشر عن هذا الموضوع من عام 1980م إِلى شهر يونيو من هذا العام (2003م) . وقد بذلت في إعداد هذا البحث والحصول على المعلومات التي تضمَّنها قصارى جهدي، وإذا فاتني شيء - من غير قصد - فلعلي أستدركه مستقبلا. ومما يبعث على الغبطة والسرور، مانراه خلال الاثنين والعشرين عاماً الأخيرة من ازدهار بالغ في نقل متون كتب الحديث إِلى اللغة الإنجليزية مثل سنن أبي داود وسنن النسائي والجمع بين الصحيحين بالإضافة إِلى تفسير ابن كثير في عشرة مجلدات، كما ظهر خلال هذه الفترة عدد من المؤلفات في الردّ على كتابات المستشرقين من أمثال غولد تسيهر وشاخت في هجومهم على علم الأسانيد ولديّ مساهمة متواضعة في هذا المجال وقد جاءت كأطروحة

للدكتوراه بعنوان «تصور المهدي عند أهل السنة مع دراسة كتاب الفتن لنُعيم بن حَماد» وقد تناولت فيها بالردّ أفكار «مارغولِيَث» على وجه الخصوص. ولأجل ربط الحاضر بالماضي ألخص فيما يلي النتائج التي توصّل إِليها السيد أحمد فون دنفر في كتابه المشار إِليه سابقاً: «سبق الفرنسيون الإنجليز إِلى تسجيل تعريف للحديث - لأول مرة من نوعه - في «ببليوغرافيا الشرقية» من إِعداد بارثلميو دي هربيلات (طبع باريس عام 1697م) وبعد مضي قرن أو أكثر جاءت هنالك مساهمة فرنسية أخرى فقد قام «هيمر برغستال» بإعداد فهرس لمواضيع الجامع الصحيح للإمام البخاري. وكان من بين الأعمال الأولية باللغة الإنجليزية ترجمة كتاب «مشكاة المصابيح» لمحمد بن عبد الله الخطيب التبريزي وطبعت في كلكتّا عام 1809 -1810م. ومن أهمّ الأعمال التي رأت النور بعدها كتابات لسبرنجر عام 1856م بعنوان «حول مصارد التدوين للحقائق التاريخية عند المسلمين وتطويرها» ، وفي عام 1895م ظهرت ترجمة ثلاثمائة حديث من كتاب «الأدب المفرد» للإمام البخاري بقلم السيد علي حسن بعنوان «اللآلي التي لا تقدّر بثمن» . وقبله بخمس سنوات قام غولد تسهير بطبع بحثه بعنوان «الدراسات المحمدية» (عام 1889 - 1890 م) باللغة الألمانية، ولكن المجلد الثاني من هذا الكتاب الخاص بدراسة علم الحديث لم يترجم إِلى اللغة الإنجليزية إِلا عام 1971م. ويمتاز القرن العشرون بثروة هائلة من كتابات حول الحديث من

قبل الكتاب المسلمين وغيرهم من أمثال ألفرد غيوم وشاخت وآربري وجيمز روبسون، أما إسهام المسلمين فقد جاء من قبل علماء شهيرين من أمثال محمد زبير صدّيقي وعبد الحميد صديقي والدكتور حميد الله والدكتور مصطفى الأعظمي والدكتور محسن خان» (انتهى الملخص) . وكما ذكرت سابقاً كان هناك تطور زاهر في الكتابات عن الحديث غير أنه يلاحظ للأسف أن المجهود العلمي الضخم الذي قام به الشيخ محمد ناصر الدين الألباني بقي - معظمه - مهملاً من قبل أصحاب القلم الإنجليزي باستثناء كتابه «صلاة النبي» الذي نقله إِلى اللغة الإنجليزية الدكتور أسامة حسن وطبع عام 1993م. أرجو أن يكون هذا العمل المتواضع مساهمة مني في هذا المجال وخدمة لطلاب علم الحديث النبوي الشريف. وأدعو الله عز وجل أن يقبل مني هذا الجهد ويبارك فيه، آمين إِنه سميع قريب مجيب. صهيب حسن عبد الغفار لندن في 30 ربيع الآخر 1424? الموافق 30 يونيو 2003م

مقدمة باللغة الإنجليزية: Foreword The King Fahad Complex (Madinah) is known for the many prestigious works it has commissioned over the years. It has added to its achievements by offering this unique opportunity to an assembly of scholars and researchers to present the fruit of their researches and examinations on the Sayings, Practices and Seerah of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) . The paper in hand is entitled ‘A Bibliography on Hadith and Sunnah Writings in English’ and is the humble contribution by the author to this august Conference. I would never have dreamed on embarking on such an enormous task had I not been given the impetus by the Conference organisers. I thank Allah Almighty that the journey which began by browsing through the bookshelves of the library of the Islamic Cultural Centre (London) in March 2003, and which took me to a number of countries in the pursuit of more information, has finally reached its destination. With only a three-month time limit in which this project had to be completed, my quest took me to the library of the International Islamic University of Islamabad (Pakistan) , various bookshelves on the Mall in Lahore, the small English section of books in the Da،wa office in Bahrain, the library of the King Abdul Aziz University in Jeddah, and finally the library of the Islamic Foundation in Leicester (UK) . I have based the greater part of my work on two excellent sources, both printed in 1980/81. They are:

- “Literature on Hadith in European Languages”, which is a bibliography by the German Muslim Ahmad von Denffer (published by the Islamic Foundation, 1981) . - “Hadith and Sira Literature in Western Languages”, by Muhammad Anees and Alia Nasreen Athar (Bloomington 1980) . The two titles are contemporary to each other and have many entries in common. The slight difference is that the second of the two titles tends to give a brief introduction of each work as well as the details of its re-prints and reviews (if any) . Both of them cover material that has been written in other European languages, but this is tiny compared to the level of material in English. For example, Ahmad von Denffer’s book shows 559 entries, ~360 of which are in English. As a researcher, my task was to enhance the material previously available. By presenting this bibliography, I am confident that it covers almost all the relevant material published between 1980 and June 2003. As perfectness belongs only to Allah, I can only say that I have exerted all my abilities to collect the information available (in a very busy period of my life!) ; any material that has inadvertently missed my notice can be added to a later edition, if Allah wills. I note with great appreciation that the last twenty two years have witnessed a burgeoning in the translation into English of original texts of Hadith, such as the Sunan Abu Dawud and a part of Nasa’i; a combined collection of Sahih Bukhari and Sahih Muslim; Tafsir Ibn Kathir (in ten volumes) , which in my opinion is a Tafsir based mainly on Hadith and and so deserves its place in Hadith literature. This period has also seen many publications refuting the ill-conceived critical studies done by Goldziher and Schacht in

which they attack the Science of Isnad. My own humble contribution to this genre is my doctoral thesis entitled “The Concept of Mahdi among Muslims with reference to Kitab Al-Fitan by Nu،aim bin Hammad”. This thesis pays particular attention to the theories of Margoliouth. In order to link the past with the present, I have summarised below the conclusions reached by Ahmad von Denffer in his aforementioned Bibliography: The French preceded the English in recording a definition for Hadith, the first of its kind, in Bibliotheque Orientale by Bartholomew d’Herbelot (Paris, 1697) . A century later, another French contribution appeared in the 19th Century: Hammer-Purgstall made a list of the subjects in Sahih Al-Bukhari. Among the earliest works in English was the translation of “Mishkat-al-Masabih” by Muhammad bin Abdullah Al-Khatib Al-Tabrizi (Calcutta, 1809-1810) . The next notable work was entitled “On the Origins and Progress of writing down historical facts among Muslims” by Sprenger in 1856. The translation of 300 Ahadith from Imam Bukhari’s Al-Adab Al-Mufrad was published by Ali Hassan under the title “Priceless Gems” in 1895. Five years earlier, Ignaz Goldziher had produced his treatise entitled “Muhammedanische Studien” (1889-90) , but the second volume of this, which was devoted mainly to Hadith studies, was not translated into English until 1971. The twentieth Century thus saw a galaxy of Muslim and non-Muslim scholars contribute greatly to the body of Hadith literature. They included orientalists such as Guillame, Schacht, Arberry and James Robson. The Muslim contribution came from renowned scholars such as Muhammad Zubair Siddiqi, Abdul Hamid Siddiqi, Dr.

Hameedullah, Mustafa Azami and Dr. Muhsin Khan. (Here ends the summary) . As mentioned earlier, the body of Hadith literature in English has continued to expand rapidly. It is, however, a great pity that the valuable work of one of the greatest traditionists of recent times, Sheikh Muhammad Nasiruddin Al-Albani, has been largely ignored by English writers. The only exception is his work called “The Prophet’s Prayer” which was translated into English by my son Dr. Usama Hasan (1993) . I hope and pray that the humble work in hand will be a milestone on the long road that has been trodden on before me and will continue to be walked upon by many others in the future. I will be honoured and consider myself fortunate if my modest treatise can be of service to future students who are in pursuit of this noble knowledge. May Allah accept this effort and bestow his blessings upon it. Ameen. Suhaib Hasan London, 30th Rabi’al Akhir 1424 AH 30th June 2003

A note on the order and subject matter of the contents المنهج المتبع في الببليوغرافيا This is a brief look at the methodology I have used in the Bibliography. 1. All entries are in alphabetical order. The author’s name is followed by the title, which may be a book or an article in a journal or a chapter in a book. 2. Titles of books are given in bold and articles are in italics. A researcher will thus find all the writings of each author in the same place. 3. Abbreviations are used for well-known journals. A list of such abbreviations is also provided. 4. Each entry is classified into one of seven categories, denoted by abbreviations, to determine its subject matter. The categories and abbreviations are as listed below. - AUT: Authenticity Entries which deal with the Authenticity of the Sunnah or its importance, including discussions of Isnad and Matn. - CAT: Catalogue Bibliographical entries. - CRI: Criticism Entries that attack or defend the Science of Hadith. Most of the entries in this category were written by western orientalists. - TAD: Tadween (Recording)

a

This classification includes material related to the recording of Hadith and biographies of reporters. - TXT: Text The original texts of all Hadith books are in Arabic, but this classification is for translated works. - USU: Usul The terminology and explanation of Mustalah writings (Science of Hadith) come into this category. - WRI: Writings All other general works on Islam that deal specifically with aspects of the Hadith and Sunnah are classified in this category. ملاحظة: - طبعت أسماء الكتب بالحرف الأسود، أمّا أسماء البحوث المنشورة في المجلات فهي بالحروف المائلة.

Acknowledgements After offering my gratitude to Allah Almighty, I must admit that this enormous task could not have been completed in such a short space of time without the following helping hands to whom I am greatly indebted: 1. My younger brother, Dr. Suhail Hasan, a research fellow at the International Islamic University of Islamabad, who made access to its library possible for me. 2. My son, Dr. Usama Hasan in Islamabad, who managed to send all my notes and cataloguing cards to London when I inadvertently left them behind in Pakistan. 3. My son-in-law Shaharuddin Zainuddin, who offered his personal collection of books for my research and took me for a tour of the libraries of Bahrain. 4. Brother Naimuddin, Mr. Khalid Nadawi (research scholar) and Mr. Abdul Hayy (librarian) from the Islamic Foundation in Leicester. Despite it being a holiday, they opened the library for my use and helped collect the information from its shelves and the internet. 5. My son Muhammad Abid Hasan and his wife Linda for arranging the material, typing the manuscript, and later retrieving it from near-loss. To type up the work in such a short space of time was an achievement in itself, but retrieving it from a collapsing disk was much greater. 6. My eldest daughter Khola Hasan who continues to be the editor of all my contributions in English.

7.My youngest son Mujahid Hasan, who used his computer skills to painstakingly amend the first draft of this manuscript and bring it to its final form. I thank them all and pray for their success and blessings in all their endeavours.

-A- أبوت، نابيا - "دراسات في مخطوطات أوراق البرديّ الأدبيّة العربيّة 1 [نصوص تاريخيّة] "، شيكاغو Abott, Nabia - Studies in Arabic Literary Papyri-I [Historical Texts] Chicago: The University of Chicago Press; xiv + 123pp., + 13 plates. TAD - "دراسات في مخطوطات أوراق البرديّ الأدبيّة العربيّة 2 (التفسير والحديث) "، شيكاغو - Studies in Arabic Literary Papyri-II (Quranic Commentary and Tradition) . Chicago: The University Press; 1967; xvi + 293pp., + 27 plates WRI - "كتب الحديث - جمع الحديث وروايته"، كمبريدج - ‘Hadith Literature-Collection and Transmission of Hadith’ In: Beeston, A.F.L., et al (Eds.) . Arabic Literature to the End of the Umayyad Period. Cambridge: Cambridge University Press; 1983: pp. 289-298 TAD - "المخطوطات العربيّة القديمة" - ‘Arabic Paleography’ Ars Islamica; 1941; 8 (1-2) : pp. 65-104 WRI

- "وهب بن منبّه: مقالة نقديّة" - Wahb b. Munabbih: A Review Article JNES; 1977; 36: 103-12 TAD عبد الموسى - "نبيّ الإسلام. حياته وأقواله وأفعاله. (مقدّمة في دراسة الحديث - سلسلة دراسات في الإسلام 2) "، لاغوس، نيجيريا Abdul, Musa O.A. - The Prophet of Islam. Life, sayings and deeds. (An introduction to the study of Hadith – Studies in Islam Series 2.) Lagos; Islamic Publications Bureau; 1971 USU - "الأحاديث المختارة للنوويّ. نصّ عربيّ مُنَقْحَر ومترجم ومشروح"، لاغوس - The Selected Traditions of al-Nawawi. Arabic text, transliteration, translation and commentary. Lagos; Islamic Publications Bureau; n.d. (1973) TXT عبد العزيز بن عبد الله بن باز - "كيف نصلّي في ضوء سنّة النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) "، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Abdul Aziz, bin Adbullah bin Baz - ‘How to Pray According to the Sunnah of the Prophet Muhammad’ Riyadh, Saudi Arabia: Darussalam Publishers; p. 24 WRI

- "مضامين السنّة الضروريّة والاحتراس من البدع"، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة" - ‘Indispensable Implication of Sunnah and Caution Against Innovation’ Riyadh, Saudi Arabia: Darussalam Publishers; p. 32 AUT - "طريقة أداء النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) للصلاة"، المدينة، المملكة العربيّة السعوديّة - ‘Prophet Muhammad’s Manner of Performing Prayers’ Madinah: Islamic University; p. 20 عبد الحميد أ. - "حول صحّة الحديث" Abdul Hameed, A. - ‘On the Authenticity of Hadith’ The Muslim; 1970; (2) , pp. 109-112 AUT عبد الحميد مولوي - "فهرس المخطوطات العربيّة في المكتبة الشرقيّة"، كلكتا، الهند Abdul Hamid, Maulvi - The Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Oriental Public Library Calcutta; 1925 CAT عبد الله، الشيخ عبد الغني - الفرق بين "جامع الإمام الترمذيّ" وغيره من الصحاح، طشقند Abdullah, Sheikh Abdulgani - Distinction between Imam Tirmiizi’s “Jami” and other Sahih’s MSE (Tashkent) ; 1990; 3: pp.5-7 TAD

عبد القادر، م. - النظرة التقليدية لحياة وأعمال مالك بن أنس، إدنبره، بريطانيا Abdul Qadir, M. al-A. - The Traditional View of the Life and Works of Malik ibn Anas Edinburgh: University of Edinburgh; 1970-1 TAD عبد القيّوم - حول السعي لتصبح مسلماً، لاهور، الهند Abdul Qayyum - On Striving to be a Muslim Lahore: Islamic Book Centre; 1978: pp. 219-28 USU عبد الرحمن، حسب الله حجّي - أسباب وضع الأحاديث ووسائل التصدي لها Abdul Rahman, Hasbullah Haji - Causes For the Fabrication of Hadith and Means For Its Elimination Islam and the Modern Age; 1998; 29 i: pp. 28-48 USU عبد الرؤوف، محمّد - الحديث: مدخل ونصوص نموذجية، واشنطن، أميركا Abdul Rauf, Muhammad - Al-Hadith: Introduction and Sample Texts Washington, D.C.; The Islamic Center; 1974; 53pp TXT - الإمام البخاريّ والصحيح، واشنطن - Imam al-Bukhari and al-Sahih Washington, D.C.: The Islamic Center; 1975 TAD

- النصوص المقدّسة في الإسلام [القرآن والحديث] ، لاغوس، نيجيريا - The Sacred Texts of Islam [Al-Quran and al-Hadith] Lagos: Islamic Publications Bureau; 1974; 97pp. TXT - الحديث: حجيته وصحته - Al-Hadith: Its Authority and Authenticity IIU Law Journal; 1 I; 1989; pp. 1-50 AUT - الحديث - تطوّر علم الحديث، كمبريدج - ‘Hadith Literature- The Development of the Science of Hadith’ In: Beeston, A.F.L., et al (Eds.) . Arabic Literature to the End of the Umayyad Period. Cambridge: Cambridge University Press; 1983: pp. 271-88 USU - عدم منطقية الآراء المضادّة للحديث، كوالالمبور، ماليزيا - Irrationality of the Anti-Hadith Views Al-Nahdah (Kuala Lumpur) ; 1989; 9 (1) : pp. 26-33 AUT - الحديث: حجيته وصحّته، ماليزيا - Al-Hadith: Its Authority and Authenticity IIU Law Journal (Petaling Jaya, Malaysia) ; 1989; 1 (1) : pp. 1-50 AUT عبد الرزّاق، سيّد - الإمام الطحاوي وعلم الحديث Abdul Razzaq, Syed - ‘Imam Tahawi and the Science of Tradition’ IC; 1942; 16 (4) : pp. 456-7 USU

عبد الرحمن، قاضي - فضل الباري. شرح على صحيح البخاري. (مترجم عن الأرديّة) الجزء الأوّل، كراتشي، باكستان Abdur Rahman, Qadi - Fadl al-Bari. Commentary on the Sahih al-Bukhari. (Translated from Urdu.) Volume 1 Karachi; Idarah ‘Ulum-i-Shar’iyyah; n.d. عبد الصمد - محاكمة عسكريّة عاجلة للأحاديث (تحليل نقديّ لحديث عمّار عن التيمّم) Abdus Samad - ‘Summary Court-Martialling of Ahadith.’ (A critical Analysis of ‘Ammar’s Hadith on Tayammum.) IL 4; (12) ; 1952; pp. 25-33 CRI أبو بكر، ب. ر. ل. - أربعون حديثاً، سنغافورة Aboo Baker, P.R.L. - Forty Sayings of the Prophet Singapore; 1975 TXT أبو داود، الإمام أبو داود سليمان بن أشعث السجستانيّ (توفّي 275/888) - السنن (مترجم مع حواشٍ ومقدّمة بقلم أحمد حسن) ، لاهور Abu Daud, Imam Abu Daud Sulaiman ibn al-Ashath as-Sijistani (d. 275/888) - Sunan (Translated, with Explanatory Notes and Introduction, by Ahmad Hasan) Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1980

الإمام أبو عيسى - أربعون حديثاً مختارة من سنن الإمام أبي عيسى الترمذي، طشقند (Imam) Abu Isa - Arbain - Forty Selections from Imam Abu Isa Tirmizi’s Sunan MSE (Tashkent) ; 1990; 3: pp. 5-7 TXT أبو سعود، محمود - السنّة Abu Saud, Mahmoud - Sunnah. Al-Ittihad;1975; 12 (3) : pp. 8-12 USU أبو شهرا، م. م. - الإمام البخاريّ Abu Shahra, M.M - ‘The Imam al-Bukhari’ IR; 1953; 41 (4) : pp. 23-6 أبو زهرة، محمّد - دراسة تحليليّة لأوهام الدكتور شاخت، القاهرة، مصر Abu Zahra, Muhammad - ‘An Analytical Study of Dr Schacht’s Illusions’ JIS (Cairo) ; 1968; 1 (1) : pp. 24-44 CRI أبو الفضل، ميرزا - محمّد في أحاديث النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، إسلام آباد، باكستان Abul Fazal, Mirza - Muhammad in the Hadees or Sayings of the Prophet Muhammad Allah Abad, India: Abbas Manzil Library; 1953; 240pp. Reprinted in 1980, with a preface by A.K. Brohi, by the National Hijra Centenary Celebrations Committee, the University Grants Commission, Islamabad, xxvi + 247pp. TXT

أبو الفضل، سيّد - ابن حجر - زمانه وحياته Abul Fazl, Sayyid - ‘Ibn Hajar -His Time and His Life’ IC; 1958: 32 (1) : pp. 28-45 TAD آدم، نظيف جمعة - كتاب الصلاة، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Adam, Nathif Jama - Kitab Al-Salat PIRIP, Riyadh; 1411 H; 180pp. WRI آدمز، تشارلز ج. - حجية الحديث النبويّ عند بعض المسلمين المعاصرين، ليدن، هولندا Adams, Charles J. - ‘The Authority of the Prophetic Hadith in the Eyes of Some Modern Muslims’ In: LITTLE, Donald Presgrave. Essays on Islamic Civilisation. (Presented to Niyazi Berkes.) Leiden: E.J. Brill; 1976: pp. 25-47 AUT - التراث الدينيّ الإسلاميّ، نيويورك - ‘Islamic Religious Tradition’ In: Binder, Leonard (Ed.) . The Study of the Middle East-Research and Scholarship in the Humanities and the Social Sciences. New York: John Wiley; 1976; pp. 29-95 CRI

أدلوو، إ. دادا - مجموعة القيم الدينيّة والأخلاقيّة في التراث الشفهي لليوروبا، القرآن والحديث والإنجيل Adelowo, E, Dada - A Repository of the Theological and Ethical Values in Yoruba Oral Traditions, the Quran, the Hadith, and the Bible Africa Theological Journal; 1986; 15: pp. 127-141 أدلفي، غياث الدين وإرنست هان - صحةّ الإنجيل وفقاً للقرآن والحديث، حيدر آباد، الهند Adelphi, Ghiyathudin and Ernest Hahn - The Integrity of the Bible according to the Quran and the Hadith Hyderbad; Henry Martin Institute of IS; 1977 WRI أديسوما، غاتوت س. - ما الخطأ في منطقك؟ Adisoma, Gatut S. - What is wrong with your Logic? Tucson: Submitters Perspective; July 1994; p.1 See: Islam in America; 1:3; 1994; p. 29 CRI عدلي، محمّد س. - أربعون حديثاً للمدارس الإسلاميّة Adly, Muhammad S. - ‘40 Hadith for Islamic Schools’ IPCI; p. 86 TXT

أفسر الدين، أسماء - نظرة ثاقبة في منهجيّة جمال الدين أحمد بن طاوس في الحديث، برلين ألمانيا Afsaruddin, Asma - An Insight into the Hadith Methodology of Jamal al-Din Ahamd b. Tawus In: DI (Berlin, Germany) ; 1995; 72 (1) : pp. 25-46 USU - أحاديث - Ahadith The Muslim; April-May 1975: 84 USU أهنغار، م. ألطاف حسين - إقبال والحديث من منظور شرعيّ، لاهور، باكستان Ahangar, M. Altaf Hussain - Iqbal and Hadith - A Legal Perspective Lahore, Pakistan: Iqbal Review; 1996; 37 (3) : pp. 89-110 WRI - نظرة إقبال إلى الحديث كمصدر ملزم للسلوك الشرعيّ: قراءة خاطئة في باكستان، نيودلهي، الهند - Iqbal’s viewpoint on Hadith as a Binding Source for Legal Conduct: Misreading in Pakistan Muslim Philosopher: Religion and Law (New Delhi, India) ; 1995; 4 (1) : pp. 30-44 AUT

أحمد آفتاب الدين، م. - الترجمة الإنكليزيّة لصحيح البخاري مع النص العربيّ وحواشٍ مختصرة (القسم 1، 2) ، لاهور، باكستان Ahmad Aftabu-Din, M. - The English Translation of Sahih al-Bukhari with Arabic Text and brief Footnotes (Parts I, II) Lahore; Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam, 1956; 1962 TXT أحمد، أنيس- المنهج العلمي للفقه والعلوم الاجتماعيّة في الإسلام، إسلام آباد، باكستان Ahmad, Anis - ‘Scientific Approach to Fiqh and Social Sciences in Islam’ In: International Conference on ‘Science in Islamic Polity-Its Past, Present and Future’, 19-24 November, 1983-Abstacts of Papers. Islamabad: Ministry of Science and Technology and Organisation of Islamic Conference; 1983: p. 19 USU أحمد، غازي - أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) - مجموعة منتقاة على مدوّنة السلوك الإسلاميّ، لاهور، باكستان Ahmad, Ghazi - Sayings of Muhammad - A Selected Collection on the Islamic Code of Conduct Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1968; 77pp. TXT

أحمد، امتياز - أهمّيّة السنّة والحديث، وتوثيقهما المبكّر (أطروحة دكتوراه) ، أدنبره، بريطانيا Ahmad, Imtiaz - The Significance of Sunna and Hadith and their Early Documentation (Doctorial thesis) . Edinburgh: University of Edinburgh; 1975 AUT - ابن الأثير المحدّث - حياته وأعماله - ‘Ibn al-Athir al-Muhaddith - Life and Works’ IS; 1984; 23 (1) : 33-43 TAD - علم الحديث - دراسة لقوانين النقد الخارجيّ - ‘The Science of Hadith-A Study of the Canons of External Criticism’ VI; 1962; 10 (9) : 450-65 AUT - الواقدي محدثاً - ‘Waqidi as a Traditionist’ IS; 1979; 18 (3) : 243-53 TAD أحمد، م. أ. - الإمام مالك Ahmad, M.A. - ‘Imam Malik’ VI; 1954; 3 (1) : 31-3 TAD أحمد، ميرزا بشير - أربعون درّة جميلة Ahmad, Mirza Bashir - Forty Gems of Beauty Translated by: Nafisur Rahman A. G. Soofi Rabwah; 1971; p. 199

- مصادر السيرة - Sources of the Sirat Qadian; Talif-o-Isha’at; 1938 TAD أحمد، منير د. - التعليم الإسلاميّ والمكانة الاجتماعيّة للعلماء حتى القرن الخامس الهجري على ضوء تاريخ بغداد، زيوريخ، سويسرا Ahmad, Munir D. - Muslim Education and the Scholar’s Social Status up to the Fifth Century Muslim Era in the Light of Tarikh Baghdad Zurich: Verlag DI; 1968; vii + 290pp. TAD - الحديث في لاهوت الأحمديّة - ‘Hadith in the Ahmadiyya Theology’ In: Actes du XXIXe Congres International des Orientalistes Etudes Arabes et Islamiques, I-Histoire et Civilisation. Paris: L’Asiatheque; 1975; 1: 14-19pp. WRI - مؤسّسة المذاكرة - ‘The Institution of al-Mudhakara’ In: XVII Deutscher Orientalistag, 1968 Teil 2: Zeitschrift der Deutschen Morgenlandishen Gesellschaft Supplementa I; 1969: pp. 595-603 WRI

أحمد، ضياء الدين - تحقيق الجزء الأوّل من المسند من مسائل أبي عبد الله أحمد بن محمّد بن حنبل (أطروحة دكتوراه) ، لندن Ahmad, Ziauddin - A Critical Edition of the First Volume of al-Musnad min Masa’il Abi Abd Allah Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal (Doctoral thesis) London: University of London, School of Oriental and African Studies: 1965-6 TAD - أبو بكر الخلاّل - جامع تعاليم الإمام أحمد بن حنبل - ‘Abu Bakr al-Khallal-The Compiler of the Teachings of Imam Ahmed b. Hanbal’ IS; 1970; 9 (245-54) TAD - المسند من مسائل أحمد بن حنبل - عمل حنبليّ مهمّ - ‘Al-Musnad min Masail Ahmad ibn Hanbal - An Important Hanbali Work’ IS; 1981; 20 (2) ; 97-110 TAD - مسح لتطّور علم اللاهوت في الإسلام - ‘A Survey of the Development of Theology in Islam’ IS; 1972; 11 (2) ; 93-111 TAD أحمد، أنيس - كتاب الدعاء، لاغوس، نيجيريا Ahmed, Anis - ‘The Book of Du’a’ Logos: Islamic Publishing Bureau; 1998?; 73pp. TXT

أحمد، نثار - التعاليم الأساسيّة للقرآن والحديث، كراتشي، باكستان Ahmed, Nisar - The Fundamental Teachings of Qur’an and Hadith Karachi: Jamiat ul Falah; 1969-73; 3 volumes TXT/USU أحمد، ر. وس. أ. فريدي - أحاديث الرسول، لاهور، باكستان Ahmed, R. and S.A. Faridi - The Sayings of the Prophet Lahore; 1971 TXT أحسن، مناظر - تدوين الحديث Ahsan, Manazir - ‘Compilation of Hadith’ IC; 1941; 15 (1) : 132-2 TAD - الإمام البخاريّ - أعظم المحدّثين - ‘Imam Bukhari-The Greatest Muhaddith’ M (L) ; 1975; 13 (1) : 9-10 TAD عجّاف، حمزة محمّد صالح - جواهر الهدى - وصايا منتخبة للنبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، لندن Ajjaf, Hamzah Muhammad Salih - Jewels of Guidance - Selected Commandments of the Prophet Muhammad Translated by: Medhat Tawfik London: Dar al-Taqwa Ltd.; 1987; 79pp. TXT

الآجرّي، أبو بكر محمّد بن الحسين - صفة حملة القرآن وأهله، لندن Ajurri, Abu Bakr Muhammad b. Al-Husayn - The Character of the Bearers and People of the Quran Translated by Usama Hasan London: Al-Quran Society; 2002; pp 80 WRI أكبر، م. محمّد عبيدول - خطب النبيّ، لاهور، باكستان Akbar, M. Muhammad Ubaidul - ‘The Orations of Muhammad’ Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1954; 106pp. TXT - علم الحديث والتصوّف - ‘Ilm-ul-Hadith and Mysticism’ IL; 1968; 14 (3) : 13-24 TAD أكبر، محمّد - هكذا تكلّم النبيّ: خطبة مسجد بني سليم، لاهور، باكستان Akbar, Muhammad - Thus Spoke the Prophet: Speech at Mosque of Bannu Salim Lahore, Pakistan; Renaissance; 1999; 9 (6) : pp. 20-22 TXT أختر، م. س. - مدخل إلى حياة عبد الحقّ المحدّث الدهلوي وأعماله Akhtar, M.S. - ‘An Introduction to the Life and Works of Sheikh Abd al-Haqq Muhaddith Dihlawi’ MW; 1978; 68 (3) : 205-14 TAD

أختر، سيّد محمود - الحكمة في السنّة، كراتشي، باكستان Akhtar, Syed Mahmood - ‘Wisdom in the Sunnah’ Karachi; Yaqeen Int’l; 1991; 40 (16) : pp 158-60 WRI علوي، م. س. خالد - متن الأربعين النوويّة وشروحه - عرض مجمل Alavi, M.S. Khalid - ‘Arbain al-Nawawi and its Commentaries-An Overview’ IS; 1985; 24 (3) : pp. 349-56 USU - مسح موجز لأدب الأربعين (حتى زمن النوويّ) - ‘A Brief Survey of Arbain Literature’ (Up to Time of al-Nawawi) IS; 1984; 23 (2) : 67-82 CAT - مفهوم الأربعين وأساسه في التراث الإسلاميّ - ‘The Concept of Arbain and its Basis in the Islamic Tradition’ IS; 1983; 22 (3) : 71-93 TAD - شرح اللاري على متن الأربعين النوويّة - إصدار نقديّ مع مقدّمة (أطروحة دكتوراه) إدنبره، بريطاينا Al-Lari’s Commentary to the Arabain an - Nawawi – A Critical Edition with Introduction (Doctoral thesis) Edinburgh: Edinburgh University; 1980 USU

- عدم إمكانية الاستغناء عن الحديث - ‘Indispensability of Hadith’ The Place of Hadith in Islam-Proceedings of the Seminar on Hadith to Celebrate the 1200th Anniversary of the Great muhaddith Imam Bukhari, held at Illinois Institute of Technology, Chicago, Illinois, 2-4 Rajab, 1395/11-13 July, 1975 Plainfield, Indiana: The Association; 1977; 60pp. USU - الذكرى المئويّة الثانية عشرة للبخاري - مكانة الحديث في الإسلام - ‘Al-Bukhari’s 1200th Anniversary - Place of Hadith in Islam’ JRAI; 1975; 2 (10) : 61-3 TAD علوي، ق - أحمد الرحمن: ترجمة صحيح البخاري Alavi, Q. - ‘Ahmedur Rahman’ Translation of ‘Sahih al-Bukhari’ IL; 1965; 11 (1) : 3-13; 11 (3) : 5-8; 11 (4) : 5-8 TXT الألباني، محمّد ناصر الدين - صلاة النبيّ، إبسويتش، بريطانيا Albani, Muhammad Nasiruddeen al- - The Prophet’s Prayer Translated by Usama Bin Suhaib Hasan Ipswich, U.K.; Al-Haneef Publications; 1993; p. 124 WRI - القيام والتراويح - Qiyam and Tarawih Translated by Muhammad Al-Jibali North America; Al-Quran Was-Sunnah Society; 1997 WRI

- مكانة السنّة في الإسلام، الكويت - The Status of Sunnah in Islam Translated by: A.R.M. Zerruque Kuwait; RIHS; 1394 H; p. 30 AUT البار، محمّد علي - علم الأجنّة كما يظهر في القرآن والحديث، لندن Albar, Mohammed Ali - ‘Embryology as Revealed in the Quran and Hadith’ Islamic World Medical Journal (London) ; 1983; 1 (1) : 52-3 WRI ألبين، م. - قائمة مختصرة للمخطوطات العربيّة في دائرة جون ج. وايت، مكتبة كليفلند العامّة Albin, M. - ‘Handlist of the Arabic Manuscripts in the John G. White Department, Cleveland Public Library’ BO; 1976; 33 (5-6) : 294-304 CAT علي، حسّان - الجواهر النفيسة، أو الأحاديث الثلاثمائة للنبيّ العربيّ العظيم، مترجمة عن الأدب المفرد للإمام البخاري، مدراس، الهند Ali, Hassan - The Priceless Gems, or the Three Hundred Sayings of the Great Arabian Prophet, translated from Adab ul-Mufrad of Imam-e-Bukhari Madras; 1895 TXT

علي، م. بشارة - العلاقة السببيّة المنطقيّة وذات المغزى بين القرآن والحديث Ali, M. Basharat - ‘Logico-Meaningful Casual Relationship between Quran and Hadith’ IL; 1965; 11 (4) : 19-23 WRI علي، محمّد م.- مدخل إلى دراسة الحديث، لاهور، باكستان Ali, Muhammad M. - Introduction to the Study of Hadith Lahore: Ahmadiyyah Anjuman Ishaat Islam; 1933; 34pp. AUT - الإسلام ونبيّ الإسلام - أحاديثه وما يقال عنه، بنغالور، الهند - Islam and the Prophet of Islam-His Sayings and What is Said about Him Bangalore: Darul Ishayat; 1932 CRI - الأفكار الحيّة للنبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) (مستقاة من القرآن والحديث) ، لندن - The Living Thoughts of the Prophet Muhammad (derived from the Koran and the Hadith) London: Cassel; 1947 WRI - الوجيز في الحديث، لاهور، باكستان - A Manual of Hadith First ed.,1944 (Lahore, Dar-ul-Kutub) ; revised ed. London: Curzon Press; 1978; xii + 408pp. TXT

- دين الإسلام: بحث شامل لمصادر الإسلام ومبادئه وممارساته، لاهور، باكستان - The Religion of Islam: A Comprehensive Discussion of the Sources, Principles and Practices of Islam. (Ch. 2: Sunnah and Hadith) Lahore: Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam; 1936 (Also Cairo 1967; New Dehli n.d.) WRI الله الدين، عبد الله - مختارات من القرآن الكريم وأحاديث النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، وكذلك مبادئ من كتب أديان أخرى، سكندرآباد، الهند Allahhudin, Abdullah - Extracts from the Holy Quran and Sayings of the Holy Prophet Muhammad, also Tenets from the Scriptures of other Religions Secunderbad, India: The Author; 1948 TXT ألمغور، إله أبلروت - كتاب ذمّ الدنيا لابن أبي الدنيا، تحقيق وشرح ومقدّمة (أطروحة دكتوراه) ، لوس أنجلس، أميركا Almagor, Ellah Appelrot - Kitab Dhamm al-Dunya by Ibn Abi al-Dunya-Edited and Annotated with and Introduction (Doctoral thesis) Los Angeles: University of California; 1973; 385pp. WRI

الألوسي، حسام محيي الدين - مشكلة الخلق في الفكر الإسلاميّ - القرآن والحديث والتفاسير وعلم الكلام، بغداد، العراق Alousi, Husam Muhi Eldin al- - The Problem of Creation in Islamic Thought - Quran, Hadith, Commentaries, and Kalam Baghdad: National Printing and Publishing; 1968; 400pp. WRI الألوائي، أ. م. محيي الدين - أهمّيّة سنّة النبيّ أو حديثه Alwaye, A.M. Mohiaddin - ‘The Significance of Sunna or Hadith of the Prophet’ MA (E) ; 1974; 46 (3) : 1-6 AUT - مصادر الفقه الإسلاميّ - ‘The Sources of Islamic Law’ MA (E) ; 1969; 41 (1) : 1-8 USU العلواني، طه جابر، عماد الدين خليل - القرآن والسنّة: عامل الزمان والمكان، فيرجينيا، أميركا Alwani, Taha Jabir al- and Imad al Din Khalil - ‘The Qur’an and the Sunnah: The Time-Space Factor’ Virgina, U.S.A.: IIT; 1991; reprint Riyadh: IIPH; 1956; pp. 56 AUT أمين، محمّد- لآلئ الإسلام، لاهور، باكستان Amin, Muhammad - Pearls of Islam Lahore: The Lion Press TXT

- أحاديث النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، لاهور، باكستان - The Sayings of Prophet Muhammad Lahore: The Lion Press; 1961; 110pp. TXT - أحاديث النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، لاهور، باكستان - The Sayings of Prophet Muhammad Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1963; 155pp. TXT - حكمة النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، لاهور، باكستان - Wisdom of Prophet Muhammad Lahore: The Lion Press; 1960 TXT/WRI الأمين، ?. - موسوعة الإسلام الشيعي الموجزة، بيروت، لبنان Amine, H. ul- - Shorter Islamic Shi’ite Encyclopaedia Beirut: The Author; 1969; 157- 238 WRI أميني، محمّد صفوت السقّا - المسلمون في الاتحاد السوفياتي من خلال المؤتمر الأكاديميّ المنعقد في سمرقند حول موضوع: الإمام البخاريّ والعصر الحديث، نيويورك Amini, Muhammad Safwat el-Saqqa - Muslims in the Soviet Union through the Islamic Academic Conference held in Samarkand on the theme: Imam Bukhari and the Modern Age New York: MW League; 1982; 58pp. TAD

أميني، محمّد تقي - دراسة نقديّة لنصوص الحديث، دلهي، الهند Amini, Mohammad Taqi - ‘Textual Critical Study of Hadith’ Delhi: Idarah-i-Adabiyat-i-Delhi; 1997 CRI الإمام مالك بن أنس - موطّأ الإمام مالك بن أنس: أوّل صياغة للفقه الإسلاميّ، لندن Anas, Imam Malik Ibn - ‘Al-Muwatta of Imam Malik Ibn Anas: The First Formulation of Islamic Law’ London Kalgar Paul International; 1989; 465pp. TAD أنيس، منورأحمد وعالية نسرين أطهر - كتب الحديث والسيرة في اللغات الغربيّة، بلومنغتن، أميركا Anees, Munawar Ahmad and Alia Nasreen Athar - ‘Hadith and Sira Literature in Western Languages’ Bloomington: The Authors; 1980; CAT - دليل السيرة والحديث في اللغات الغربيّة، لندن -‘Guide to Sira and Hadith literature in Western Languages’ Mansell, London: 1986; 462pp. CAT أنصاري، أ. س. بزمي - عرض لكتاب: (شاه ولي الله وأسرته) لمحمود أحمد بركاتي، لاهور، باكستان Ansari, A.S. Bazmee - ‘Book Review’ (Barakati, Mahmud Ahmad. ‘Shah Wali Allah awr unka Khandan, Lahore: 1976, 208pp.) HI; 1981; 4 (4) : 91-101 TAD

- خواجا عبد الله الأنصاري الهروي - ‘Khwaja Abd Allah al-Ansari al-Harawi’ HI; 1982; 5 (3) : 31-57 TAD أنصاري، ظفر إسحاق - صحّة الأحاديث - نقد لأدلّة يوسف شاخت Ansari, Zafar Ishaq - ‘The Authenticity of Traditions - A Critique of Joseph Schacht’s Argument E. Silentio’ HI; 1984; 7 (2) : 51-61 AUT - بحوث مبكّرة في الفقه الإسلاميّ - بعض الملاحظات على الردّ على سير الأوزاعي - ‘Early Discussions on Islamic Jurisprudence - Some Notes on al-Radd ala Siyar al-Awzai’ IO; 1984; 6 (3) : 15-37 USU - مصطلحات فقهيّة إسلاميّة قبل الشافعي - تحليل دلالي لمصطلحات الكوفة خاصة - ‘Islamic Juristic Terminology before Shafii - A Semantic Analysis with Special Reference to Kufa’ AREA; 1972; 19 (3) : 255-300 USU

عربي، أسامة - الجوانب الدستوريّة لحلّ النزاع في الإسلام الكلاسيكيّ: النصّ القرآنيّ والسنّة النبويّة كوسيلة لإدارة الأزمة السياسيّة والنزاع القانونيّ وسوء استخدام السلطة (حل النزاع في العالم العربيّ، مقالات مختارة) ، بيروت، لبنان Arabi, Oussama - ‘Constitutional Aspects of Conflict Resolution in Classical Islam: Qur’anic Text and Prophetic Sunna as Means of Managing Political Crisis, Legal Conflict and Power Abuse’ (Conflict resolution in the Arab World-Selected Essays) Beirut: America University of Beirut; 1997; pp. 72 WRI أربري، أ. ج. - السخاويات - دراسة تستند إلى مخطوطات تشستر بيتي العربيّة 773، لندن Arberry, A.J. - Sakhawiana-A Study based on the Chester Beatty MS. Arab 773. London: Emery Walker; 1951; 53pp. TAD - قائمة مختصرة للمخطوطات العربيّة، دبلن، أيرلندا - A Handlist of the Arabic Manuscripts The Chester Beatty Library Dublin: Emery Walker (Ireland) Limited, and Hodges, Figgis and Company; 1955-8; 4 vols CAT - كتاب الحكمة - ‘The Book of Knowledge’ IQ; 1967; 11: 123-28 WRI

- ابن أبي الدنيا عن الصبر - ‘Ibn Abi’l-Dunya on Patience’ JRAS; 1951; 1951: 48-63 TAD - الخطيب عن الأحاديث - ‘Al-Khatib on Traditionists’ IQ; 1970; 14 (1) : 19-21 TAD - القشيري محدثاً، كوبنهاغن، الدانمرك - ‘Al-Qushairi as Traditionsist’ In: Studia Orientalia Ioanni Pedersen, Septuagenario A.D. VII Id. Nov. Anno MCMLIII-A Collegis Discipulis Amicis Dicata. Copenhagen: Munksgard; 1953; 12-20 TAD - اساتذة أبي المنجّا - ‘The Teachers of Abul Munajja’ IQ; 1965; 9 (1-2) : 3-11 TAD - أساتذة البخاري - ‘The Teachers of al-Bukhari’ IQ; 1967; 11 (1-2) : 34-49 TAD - أساتذة شهاب الدين عمر السهرورديّ - ‘The Teachers of Shahab al-Din Umar al-Suhrawardi’ SOASB; 1950; 13 (2) : 339-56 TAD

- الأحاديث الثلاثيات - ‘Traditions by Three Links’ IQ; 1969; 13 (4) : 169-82 USU - مجموعتان صغيرتان - ‘Two Small Collections’ IQ; 1969; 13 (1) : 9-15 TXT عارف، عايدة س. وأبو حكيمة، أ. م. - فهرس وصفيّ للمخطوطات العربيّة في نيجيريا بمتحف جوس ومكتبة لغرد هول، كادونا، لندن Arif, Aida S. and Abu Hakima,A.M. - Descriptive Catalogue of Arabic Manuscripts in Nigeria [in the] Jos Museum and Luggard Hall Library, Kaduna London: Luzac; 1965 CAT عرشي، امتياز علي - فهرس المخطوطات العربيّة في مكتبة رضا، رامبور - العلوم القرآنيّة وعلم الحديث، رامبور، الهند Arshi, Imtiaz Ali - Catalogue of the Arabic Manuscripts in Raza Library, Rampur-Quranic Sciences and the Science of Tradition Rampur, India: Raza Library Trust; 1963; Volume I, xii + 657pp. CAT

أسد، محمّد (ويس، ليوبولد) - الإسلام على مفترق طرق، جبل طارق Asad, Muhammad (Weiss, Leopold) - Islam at the Crossroads 14th revised ed. Gibraltar: Dar al-Andalus; 1982; 104pp. WRI - صحيح البخاري باعتباره ترجمة لأقوال النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) وأفعاله، سرينغار، ولاهور، باكستان - Sahih al-Bukhari, Being Translations of the Saying and Doings of the Prophet Muhammad Srinagar: Arafat Publications; 1935; Vol 1, part 1; Lahore:Arafat Publications; 1983; Vol 5 (in 4 instalments) ; Lahore: Arafat Publications; 1938 (all published) TXT - صفحات من صحيح البخاري - ‘Pages from Sahih al-Bukhari’ IC; 1938; 12: 99-107 TXT أشرف، محمّد - التصوّر الإسلاميّ، لاهور، باكستان Ashraf, Muhammad - Islamic Conception Lahore: Young People Publishing House; 1962; 53pp. WRI

أشرف الحقّ، م. م. إيث وإ. روبرتسون - فهرس وصفيّ للمخطوطات العربيّة بمكتبة جامعة أدنبره، هارتفورد، بريطانيا Ashraful Hakk, M., M. Ethe and E. Robertson - A Descriptive Catalogue of the Arabic Manuscripts in Edinburgh University Library Hertford, UK: Austin; 1925; viii + 454pp. USU أشتياني براي، ج. - إدانة جبلة Ashtiany Bray, J. - ‘The Damnation of Gabala-A Habar in Context’ (Proceedings of the Eighteenth Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Leuven, 1996) Leuven: Peeters, 1998 (Orientalia Lovaniesia Analecta, 86) pp. 111-124 CRI - أسانيد التنوخي، دورهام، بريطانيا - ‘Tanukhi’s Isnads’ (Proceedings of the Annual Conferece of the British Society for Middle Eastern Studies, the University of Manchester, 1994) Durham: British society for Middle Eastern Studies, 1994; pp 12-18 USU الأشقر، عمر سليمان - يوم القيامة، والجنّة وجهنّم في ضوء القرآن والسنّة، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Ashqar, Umar Sulaiman al- - ‘The Final Day, Paradise and Hell in the Light of the Qur’an and Sunnah’ Riyadh: IIPH; 1999: p. 303

أسيك، نوزاد - محلّيّة السنّة وشمولها، بريطانيا Asik, Nevzat (Izmir University) - The Locality and university of the Sunnah IQ (The Islamic Cultural Centre, UK) ; First Quarter 1996; xxxx: pp. 12-22 AUT العسكريّ، مرتضى - سبر لتاريخ الحديث، كراتشي، باكستان Askari, Murtaza al- - A Probe into the History of Hadith Translated by Mahmud Hasan Khan Karachi: Islamic Seminary Pakistan; 1980; 88pp. CRI إسلام، محمّد - ملاحظة على التحليل النفسيّ للتجربة الدينيّة في ضوء حديث للرسول Aslam, Muhammad - ‘A Note on the Psychological Analysis of Religious Experience in the Light of a Tradition of the Prophet’ IC: 1934; 8: pp. 387-92 WRI الأصيل، إبراهيم م. - الحديث هو المصدر الثاني للتشريع الإسلامي Assil, Ibrahim M. el- - ‘Tradition is the Second Source of Islamic Law’ MA; 1965; (3) : 13-14 USU أولياء، مصطفى - موجز لتطوّر علم الحديث Awliyai, Mustafa - ‘Outlines of the Development of the Science of Hadith’ Translated by A.Q. Qarai Al-Tawhid; 1983, 1984; 1 (1, 2, 3) ; 26-37; 30-42; 28-38 TAD

أيوب، محمّد - الذمّة في القرآن والحديث Ayoub, Mahmoud - ‘Dhimmah in Qur’an and Hadith’ Arab Studies Quarterly; 1983; 5: 172-1782 WRI - فضائل الإمام الحسين في تراث الأحاديث السنّيّة - ‘The Excellences of the Imam Husayn in Sunni Hadith Tradition’ Alserat; 1986; 12: 58-70 WRI - العزير في القرآن والتراث الإسلاميّ - ‘Uzayr in the Qur’an and Muslim Tradition’ Atlanta: Scholars Press; 1986; (Brown Judaic Studies, 110) pp. 3-18 WRI أيوب، محمّد (العلاّمة الحافظ) - تعرية الحقد على الحديث - (ردّ مولانا أيّوب الساحق على الرافضين) Ayub, Muhammad (Allama Hafiz) - ‘Mischief against Hadith Exposed - (Maulana Ayub’s Crushing Reply to Rejectionists) ’ IO; 1984; 6 (3) : 47-65 AUT الأعظمي، محمّد مصطفى - دراسات في كتب الحديث المبكّرة - مع إصدار نقديّ لبعض النصوص المبكّرة، إنديانابوليس، أميركا Azami, Muhammad Mustafa - Studies in Early Hadith Literature-With a Critical Edition of Some Early Texts Indianapolis: American Trust Publications; 1978; xx + 342 + 164 pp. TAD

- دراسات في منهجيّة الحديث، إنديانابوليس، أميركا - Studies in Hadith Methodology and Literature Indianapolis: American Trust Publications; 1977; iv + 122pp. USU - صحّة سنّة النبيّ - ‘The Authenticity of the Prophet’s Sunnah’ AI; 1985; 5: 76-84 AUT - صحّة السنّة - ‘The Authenticity of the Sunnah’ AI; 1982; 19 (1) : 15- 23 AUT - الحديث: قواعد قبوله وروايته - ‘Hadith-Rules for Acceptance and Transmission’ Plainfield, Indiana: MSA; 1977: pp19-23 - الإسناد وأهمّيّته، تاكوما بارك، أميركا - ‘Isnad and its Significance’ In: The Place of Hadith in Islam Takoma Park; 1977: 41-53 USU عزيزالله، محمّد - قبسات من الحديث - أهمّيّة الحديث، تاكوما بارك، أميركا Azizullah, Muhammad - Glimpses of Hadith - Significance of Hadith Takoma Park, Maryland: Cresent Publications; 1972; iii + 122pp. First Published by the author in 1965 (Karachi) AUT

الأعظمي، حبيب الرحمن - السنّة في الإسلام، ليستر، إنكلترا Azmi, Habib-ur-Rahman - ‘The Sunnah in Islam’ Leicester: Islam Academy; 1989: p 40 AUT الأعظمي، م. مصطفى - حول نشأة الفقه المحمّدي ل- شاخت، أكسفورد، إنكلترا Azmi, M. Mustafa al- - ‘On Schacht’s Origin of Muhammadan Jurisprudence’ Oxford: ITS; 1985: p 237 - كلمة عن تقدّم العمل في حوسبة الأحاديث، أكسفورد، إنكلترا - A Note on Work in Progress on Computerization of Hadith JIS (Oxford) ; 1991; 2 (1) : pp. 86-91 CAT

b

-B- بدايوني، محمّد طيّب بخش - طرق تمحيص الأحاديث النبويّة: الرواية والدراية، كراتشي، باكستان Badauni, Muhammad Tayyab Bakhsh - ‘Method of Sifting Prophetic Tradition: Riwayat and Darayat’ Karachi: Jamiyat-ul-Falah Publication; 1996 USU البغوي، أبو محمّد الحسين بن مسعود بن محمود الفرّا - كتاب ألف مصباح لأختر حسين - مختارات من مشكاة المصابيح، لكناؤ، الهند Baghawi, Abu Muhamad al-Husain ibn Masud ibn Mahmud al-Farra al- - The Book of Thousand Lights-Selections from Mishkat-ul-Masabih Translated by S. Athar Husain 2nd ed. Lucknow, India: Academy of Islamic Research and Publications; 1978; ii + 124pp. TXT البهائي، محمّد بن الحسين الشيخ - الوجيز: رسالة قصيرة عن علم دراية الحديث Baha’i, Muhammad b. al-Husayn al-Shaykh al- - Al-Wajizh: A Short Treatise on ‘Ilm Dirayat al-Hadith Translated by Mahliqa Qara’i and Muhammad Baqir Ansari Al-Tawhid; 1985; 2: ii pp.15-26 USU

البكري، محمّد أنور - المرء مع من أحبّ Bakri, Muhammad Anwar al- - ‘The Person Is With the One He Loves’ Badr Islamic Journal; 1994; 1 ii: pp. 40-3 WRI بخش، م. ت. - سيرة النبيّ لشبلي. 6 - 8 (صحّة المصادر) Baksh, M.T. - Shibli’s Seerat-ul-Nabi. VI-VIII (Authenticity and Correctness of the sources) VI; 1964; 12: 427-30; 475-84; 523-26 AUT البلاذري، أبو عبّاس أحمد بن يحيى بن جرير (توفي 278/892) - أنساب الأشراف، القدس، فلسطين Baladhuri, Abu al-Abbas Ahmad ibn Yahya ibn Jarir al- (d. 278/892) - Ansab al-Ashraf (Published for the First Time by the School of Oriental Studies, Hebrew University, Jerusalem) Jerusalem: Hebrew University Press; 1936; 32 + 239 + 27 + vi + 88pp. TAD - أنساب الأشراف الجزء الرابع، القدس - Ansab al-Ashraf Volume IV Jerusalem: Hebrew University Press; 1938 TAD - أنساب الأشراف الجزء الرابع أ، القدس - Ansab al-Ashraf Volume IVA Jerusalem: Magnes Press at the Hebrw University; 1971; xxii + 98 + 291pp. TAD

بلجون، ج. م. س. - إصلاحات السير سيّد أحمد خان وأفكاره الدينيّة، لاهور، باكستان Baljon, J.M.S. - The Reforms and Religious Ideas of Sir Sayyid Ahmad Khan Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1970; xi + 160pp. WRI - المفتون الهنود وتحريم الصور - ‘Indian Muftis and the Prohibition of Images’ IS; 1994; 33: iv pp. 479-84 WRI - آراء باكستانيّة في الحديث - ‘Pakistani Views of Hadith’ DWI; 1958; New Series 5 (3-4) ; 219-27 CRI - ابتغاء وجه الله في القرآن والحديث - ‘To Seek the Face of God in Koran and Hadith’ AO (C) ; 1950-3; 21: 254-66 WRI البنّا، حسن - المأثورات، سوانسن، بريطانيا Banna, Hasan al- - Al-Ma’thurat Swansen, UK: Awakening Publications; 2001; 138pp. TXT بريلوي، أحمد رضا خان - أربعون حديثاً في شفاعة النبيّ، ستوكبورت، بريطانيا Barelvi, Ahmad Raza Khan - Forty Hadiths on the Intercession of the Holy Prophet Stockport, UK: Raza Acaemy; 1995; 30pp. TXT

عبد الباقي، فؤاد - اللؤلؤ والمرجان، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Baqi, Fu’wad Abdul - Al-Lu’lu’ wal-Marjan Riyadh, Saudi Arabia: Darussalam Publishers; pp. 1,016 TXT بركات، سليمان - من أحاديث النبيّ - الفاتحة: السورة الأولى في القرآن Barakat, Soliman - ‘From the Tradition of the Prophet-Al-Fatihah: The Opening Chapter of the Quran’ MA (E) ; 1968; 40 (5) : 14-16 WRI - الإيمان؛ الإيمان 2 - ‘Faith’; ‘Faith II’ MA (E) ; 1968; 39 (10) : 14-16; 40 (1) : 14-16; 1968; 3: 14-16 WRI - النيّة عند المسلم - ‘Intent, the Muslim’s Inward’ MA (E) ; 1968; 40 (4) : 14-16 WRI - الصلوات 2 - ‘Prayer II’ MA; 1967 11: 14-17 WRI - الصلوات 3 - ‘Prayer III’ MA; 1967; 12: 14-16 WRI

- أدعية منتقاة للنبيّ - ‘Selected Prayers of the Prophet’ MA; 1967; 1968; 12: 14-16; 1: 12-16 WRI - اذكروا محاسن موتاكم - ‘Tell of the Merits of your Dead’ MA; 1967; 4: 14-16 WRI - الشكر والصبر - ‘Thanksgiving and Patience’ MA (E) ; 1967; 38 (8) : 13-16 WRI - المؤمن الصادق - ‘The True Believer’ MA (E) ; 1968; 40 (2) : 15-16 WRI - نوعان من الأصدقاء الخلّص - ‘Two Sorts of Intimates’ MA (E) ; 1967; 38 (9-10) : 14-16 WRI - تحت ظلّ الله - ‘Under the Shadow of Allah’ MA (E) ; 1966; 38 (Nov) : 15-16 WRI - طرق الخير والشرّ - ‘The ways of Good and Evil’ MA (E) ; 1966; 38 (&) : 15-16 WRI

بشير، سليمان - القنوط في كتب التفسير والحديث، القدس، فلسطين Bashear, Suliman - Qunut in Tafsir and Hadith Literatures Jerusalem: Studies in Arabic and Islam; 1995; 19: 36-65 WRI بل، ريتشارد - ملاحظات على الأحاديث الإسلاميّة Bell, Richard - ‘Notes on Moslem Traditions’ GUOST; 1926; 4: 78-9 CRI بومان، د. - الخطاب السرديّ في الأحاديث الإسلاميّة Beaumont, D. - ‘Hard-boiled: Narrative discourse in Early Muslim Traditions’ SI; 1996; 83: 5-31 CRI بيمات، أحمد إ. - مختصر شمائل الترمذي، لاهور، باكستان Bemat, Ahmed E. - The Abridged Samail-e-Tirmizi Lahore: Progressive Books; 1970 (also: Navsari, 1980) TXT بن شنب، محمّد - الدارمي Ben Cheneb, Mohammed - ‘Al-Darimi’ In: SEI; p. 70 TAD بانيت، براون - هكذا تكلّم النبيّ، لاهور، باكستان Bannett, Browne - Thus Spoke the Holy Prophet Lahore: Sheikh Muhammd Ashraf; 1997; xii + 158pp. TXT

بيركلند، هاريس - الله يهدي - دراسات في الإسلام المبكر، أوسلو، النرويج Birkland, Harris - The Lord Guideth - Studies on Primitive Islam Oslo: I Kommisjon Hos H. Ashehoug; 1956; 140pp. WRI بيشوب، إ. ف. ف. - نقد الشكل وأحاديث النوويّ الاثنان والأربعون Bishop. E.F.F - ‘Form-criticism and the Forty-two Traditions of al-Nawawi’ MW; 1940; 30 (3) : 253-61 CRI - متن الأربعين النوويّة - ‘The Forty- (two) Traditions of al-Nawawi’ MW; 1939; 29 (2) : 163-77 TXT - الشافعي (محمّد بن إدريس) - مؤسّس مذهب فقهيّ - ‘Al-Shafii (Muhammad ibn Idris) - Founder of a Law School’ MW; 1929; 19: 156-75 TAD بديع الرحمان، طبيب - مفهوم الاختيار والمسؤوليّة عن العمل في الحديث - محاولة لتفنيد المزاعم Bodiur, Rahman, Md - Concept of Choice and Responsibility of Action in the Hadith - An Attempt of Rebutting Allegations Islam and the Modern Age; 1997; 28 iii: 218-246 WRI

بريفمان، مائير م. - الخلفيّة الروحيّة لصدر الإسلام، ليدن، هولندا Braveman, Meir M. - The Spiritual Background of Early Islam (Ch. 3: Sunnah and related concepts.) Leiden:E.J. Brill; 1972; 123-94 WRI بروكلمان، كارل - البخاري Brockelmann, Carl - ‘Al-Bukhari’ In: SEI; p. 65 TAD - القسطلانيّ - ‘Al-Kastallani’ In: SEI; p.227 TAD براون، دانييل و. - إعادة التفكير في الحديث في الفكر الإسلاميّ الحديث، كمبريدج، إنكلترا Brown, Daniel W. - ‘Rethinking Tradition in Modern Islamic Thought’ Cambridge: Cambridge University Press; 1996; Cambridge Middle East Studies, 5; 38 (1) : 185pp. CRI بكلي، ر. ب. - حول مصادر الأحاديث الشيعيّة Buckley, R.P. - ‘On the Origins of Shi’i Hadith’ MW; 1998; 88 ii: 165-84 USU

بول، ف. ب. ويليام - عبد الله بن عبّاس Buhl, F.P. William - ‘Abd Allah b. Al-Abbas’ In: SEI; p. 4 TAD البخاري، الإمام أبو عبد الله محمّد بن إسماعيل - كتاب أخلاق المسلم وآدابه، فيرجينيا، أميركا – ترجمة يوسف طلال ديلورنزو Bukhari, Imam Abu Abd Allah Muhammad bin Isma’il al- - ‘Book of Muslim Morals and Manners’ Translated by Yusuf Talal Delorenzo Al-Saadawi Publications, Alexandria, Virginia, 1997 (p. 564) - ترجمة صحيح البخاريّ القسم الأوّل – ترجمة أ؛ أحمد الرحمن علوي - ‘Translation of Sahih al-Bukhari, Part I’ Translated by: Q. Ahmedur Rahman Alavi IL; 1965; 11 (1+ 3 + 4) : 3-14 + 5-8 + 5-8 TXT - الترجمة الإنكليزيّة لصحيح البخاريّ، لاهور، باكستان – ترجمة آقتاب الدين أحمد - English Translation of Sahih al-Bukhari Translated by M. Aftabuddin Ahmad Lahore: Ahmadiyyah Anjuman Ishaat Islam; 1956-73; Part I, 244pp., 1956; Part II, 406pp., 1962; Part III, 150pp., 1973 TXT

- صحيح البخاريّ (آثار الرسول محمّد (صلى الله عليه وسلم) وأقواله وأفعاله كما رواها صحابته إلى التابعين، ومجموعة في كتاب الجامع الصحيح) ، كشمير - ‘Sahih al-Bukhari’ (Being Traditions of the Sayings and Doings of the Prophet Muhammad, Narrated by His Companions to Those Who Followed Him, and Complied under the Title Kitab al-Jami as-Sahih.) Kashmir: Arafat Publications; 1935; Volume I, Part I TXT -[ترجمة معاني] صحيح البخاريّ، أنقرة، تركيا ترجمة محسن خان -[The Translation of the Meaning of] Sahih al-Bukhari Translated by: Muhammad Muhsin Khan 2nd revised ed. Ankara: Hilal Yayinlari; 1976-7; 9 volumes TXT - مختصر صحيح البخاريّ، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة ترجمة محسن خان - Summarized Sahih al-Bukhari Translated by: Muhammad Muhsin Khan Riyadh: Darussalam; pp. 1096 TXT - صحيح البخاريّ - سنوات الإسلام الأولى باعتبارها الفصول التاريخيّة لكتاب الجامع الصحيح، جبل طارق- ترجمة محمد أسد - Sahih al-Bukhari-The Early Years of Islam. Being the Historical Chapters of the Kitab al-Jami as-Sahih Translated and Explained by Muhammad Asad Gibraltar: Dar al-Andulas; 1981; 320pp. TXT

- الدرر النفيسة - أو الأحاديث الثلاثمائة للنبيّ العربيّ العظيم، مدراس، الهند - The Priceless Gems-or the Three Hundred Sayings of the Great Arabian Prophet Madras, India: 1895 TXT - مختارات من الصحيح، ليدن، هولندا - Selections from the Sahih Leiden: E.J. Brill; 1906; xi + 108pp. TXT بورملي، س. - دفاعاً عن القرآن والسنّة، كندا Burmaley, S. - ‘In Defence of the Quran and Sunnah’ Canada: Majlis al-Haq Publication Society USU بورتون، جون - جمع القرآن، كمبريدج، إنكلترا Burton, John - The Collection of the Quran Cambridge: Cambridge University Press; 1977; vii + 273pp. USU - مدخل إلى الحديث، أدنبره، إسكتلندا - ‘Introduction to the Hadith’ Edinburgh: Edinburgh University Press; 1994; 210pp. USU - نحو منظور جديد للسنّة الإسلاميّة، بريطانيا - Notes towards a Fresh Perspective on the Islamic Sunna British Society for Middle Eastern Studies Bulletin: 1984: 11: 3-17 CRI

c

-C- القلماوي، سهير - عناصر الرواية في كتب الحديث، كمبريدج، إنكلترا Calamawy, Shair el- - ‘Narrative Elements in the Hadith Literature’ In: Beeston, A.F.L.., et al (Eds.) Arabic Literature to the End of the Umayyad Period Cambridge: Cambridge University Press; 1983: pp. 308-16 WRI الدعوة إلى المجتمع الإسلاميّ - الحديث، طرابلس، ليبيا Call to Islam Society - Hadith Tripoli, Lybia: Call to Islam Society; 1976; 24pp. TXT كاميرون، أ. ج. - أبو ذرّ الغفاريّ Cameron, A.J. - ‘Abu Dharr al-Ghiffari’ (Diss.) Koln TAD - أبو ذرّ الغفاريّ: دراسة لشخصيته في التاريخ الإسلاميّ، لندن - Abu Dharr al-Ghifari. An Examination of his Image in the Hagiography of Islam (Oriental Translation Fund N.S., Vol. 43.) London: The Royal Asiatic Society: 1973; xv + 175pp. CRI/TAD

-C- القلماوي، سهير - عناصر الرواية في كتب الحديث، كمبريدج، إنكلترا Calamawy, Shair el- - ‘Narrative Elements in the Hadith Literature’ In: Beeston, A.F.L.., et al (Eds.) Arabic Literature to the End of the Umayyad Period Cambridge: Cambridge University Press; 1983: pp. 308-16 WRI الدعوة إلى المجتمع الإسلاميّ - الحديث، طرابلس، ليبيا Call to Islam Society - Hadith Tripoli, Lybia: Call to Islam Society; 1976; 24pp. TXT كاميرون، أ. ج. - أبو ذرّ الغفاريّ Cameron, A.J. - ‘Abu Dharr al-Ghiffari’ (Diss.) Koln TAD - أبو ذرّ الغفاريّ: دراسة لشخصيته في التاريخ الإسلاميّ، لندن - Abu Dharr al-Ghifari. An Examination of his Image in the Hagiography of Islam (Oriental Translation Fund N.S., Vol. 43.) London: The Royal Asiatic Society: 1973; xv + 175pp. CRI/TAD

تشيتيك، ويليام س. - شرح صدر الدين القونوي لأحد الأحاديث Chittick, William C. - ‘Commentary on a Hadith by Sadr al-Din Qunawi’ Al-Serat; 1980; 6 i: 23-30 CRI/TXT كليري، ت. - حكمة النبيّ - أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، بوسطن ولندن Cleary. T. (Translator) - The Wisdom of the Prophet - Sayings of Muhammad Boston & London: Shambhala; 1994; 133pp. TXT كوك، مايكل - تأريخ تنبّئيّ إسلاميّ مبكّر Cook, Michael - ‘An Early Islamic Apocalyptic Chronicle’ JNES; 1993; 52 i: 25-9 CRI - علم الآخرة وتحديد تاريخ الأحاديث، برنستون، أميركا - ‘Eschatology and the Dating of Traditions’ Princton Papers in Near Eastern Studies; 1992; 1: 23-47 TAD - المعارضون لتدوين الحديث في صدر الإسلام، ليدن، هولندا - The Opponents of Writing of Tradition in Early Islam In: Arabica, Leiden, Netherlands; 1997; 44 (4) : pp. 437-530 USU كوبرسون، م. - ابن حنبل وبشر الحافي - دراسة حالة في التراجم Cooperson, M - Ibn Hanbal and Bishr al-Hafi-A Case Study In Biographical Traditions SI; 1997; 86: 71-101 CRI

كولسون، ن. ج. – النزاعات والتوتّرات في الفقه الإسلاميّ، شيكاغو، أميركا Coulson, N.J. - Conflicts and Tensions in Islamic Jurisprudence Chicago: The University of Chicago Press; 1969; 118pp. CRI - النقد الأوروبيّ لكتب الحديث، كمبريدج، إنكلترا - ‘European Criticism of Hadith Literature’ In; Beeston, A.F.L. et al (Eds.) Arabic Literature to the End of the Umayyad Period Cambridge: Cambridge University Press; 1983: pp. 317-21 CRI - تاريخ الفقه الإسلاميّ، أدنبره، إسكتلندا - A History of Islamic Law Edinburgh: Edinburgh University Press; 1964; viii + 264pp. WRI كرون، ب. - ولو كان عبداً حبشيّاً - تحوّل التراث السنّيّ، لندن Crone, P. - Even an Ethiopian Slave - The Transformation of a Sunni Tradition BSOAS; 1994; 57 i: 59-67 CRI

d

-D- دانغور، سليمان إيسوب - الإمام ابن تيميّة Dangor, Suleman Essop - ‘Imam Ibn Taymiyyah’ JRAS; 1983; 10 (12) : 39-42 TAD دار، بشير أحمد - الفكر الدينيّ لسيّد أحمد خان، لاهور، باكستان Dar, Bashir Ahmad - Religious Thought of Sayyid Ahmad Khan 2nd ed. Lahore: Institute of IS; 1971; vii + 297pp. WRI درد، أ. ر. - الحديث Dard, A.R. - The Hadith Qadian: Talif-o-Isha’at; n.d. (1937) WRI دار السلام للنشر - 100 حديث عن الأخلاق الإسلاميّة، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Darussalam Publishers - 100 Ahadith About Islamic Manners Riyadh, Saudi Arabia; pp. 80 TXT دنفر، أحمد فون - يوم مع النبيّ، ليستر، إنكلترا Denffer, Ahmad von - A Day with the Prophet Leicester: Islamic Foundation; 1979 WRI

- الحديث - دليل مختار ومفسّر للموادّ باللغة الإنكليزيّة، ليستر، إنكلترا - Hadith: A Select and Annotated Guide to Materials in English language Leicester: Islamic Foundation: 1979 CAT - الكتابات المتعلّقة بالحديث في اللغات الأوروبيّة: ببليوغرافيا، ليستر، إنكلترا - Literature on Hadith in European Languages: a Bibliography Leicester: Islamic Foundation; 1981; 94pp CAT - علامات المنافق - ‘Signs of the Hypocrite’ M (L) ; 1979-80; 16 (1) : 12-13 TXT - علامات المنافق - ‘The Signs of the Munafiq’ In: The Muslim; 1980; 16 (1) : 12-13 WRI ديرمنغهام، إميل - محمّد (صلى الله عليه وسلم) والتراث الإسلامي، لندن Dermenghem, Emile - Muhammad and the Islamic Tradition London: Longmans; 1958: 113-32 WRI

ديكنسون، إ. - تطوّر الجرح والتعديل السنّيّ المبكّر - تقدمة ابن أبي حاتم الرازيّ، ليدن، هولندا Dickinson, E. - The Development of Early Sunnite Hadith Criticism - The Taqdima of Ibn Abi Hatim al-Razi Leiden: E.J. Brill; 2001: pp. 146 USU - المخطوطات المتعلّقة بدراسة الحديث في المكتبات المصريّة، مصر - The Manuscripts Concerning the Study of Hadith in Egyptian Libraries Newsletter of the American Research Center in Egypt: 1994; 165: pp.11-13 CAT - أصول الحديث، ليدن، هولندا - Usul-al-Hadith In: P.J. Bearman et al (ed.) . The Encyclopaedia of Islam (New Ed.) Leiden: E.J. Brill; 2000; Vol X, Fasc 177-78; pp. 934-5 USU دودج، بايرد - التعليم الإسلاميّ في القرون الوسطى، واشنطن العاصمة Dodge, Bayard - Muslim Education in Medieval Times Washington, DC: The Middle East Institute; 1962; 119pp. TXT - موضوعات وعناوين الكتب المؤلفة في القرون الأربعة الأولى للإسلام ‘The Subjects and Titles of Books Written during the First Four Centuries of Islam’ IC; 1954; 28 (4) : 525-40 TAD

دوئي، عبد الرحمن إ. - مدخل إلى الحديث، لاغوس، نيجيريا Doi, Abdur Rahman I. - Introduction to the Hadith Lagos: Islamic Pblications Bureau; 1970; 155pp. Reprinted (1981) , Arewa Books, Sevenoaks, UK, 130pp. USU - مدخل إلى الفقه الإسلاميّ - قانون الحياة الإلهي - ‘An Introduction to Islamic Law-The Divine Code of Life’ JRAS; 1981; 9 (1, 2, 3, 4) :29-33 + 43-45 + 15-18 +6-8 AUT - موطّأ الإمام مالك حول نشأة الفقه الشرعيّ - مغالطة عالِم ٍغربيٍّ - ‘The Muwatta Imam Malik on the Genesis of the Sharia Law-A Western Scholar’s Confusion’ HI; 1981; 4 (3) : 27-41 AUT دوري، عبد العزيز - الزهري: دراسة لبدايات الكتابات التاريخيّة في الإسلام Duri, A.A. - ‘Al-Zuhri: A Study on the Beginnings of history of Writings in Islam’ BSOAS; 1957; 19: 1-12 TAD

دوتون، ياسين - العمل مقابل الحديث في الفقه الإسلاميّ: حالة سدل اليدين في الصلاة Dutton, Yasin - ‘Amal v. Hadith in Islamic Law: The Case of Sadl al-Yadayn (holding one’s hands by one’s sides) When Doing the Prayer’ Islamic Law and Society; 1996; 3 i: pp. 13-40 CRI - السنّة والحديث وعمل المدينة - ‘Sunna, Hadith, and Madina ‘Amal’ JIS; 1993; 4: pp. 1-31 USU

e

-E- عبيد، ر. ي ويونغ، م. ج. ل. - قائمة بألقاب النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) Ebied, R.Y. and Young, M.J.L. - ‘A List of the Appellations to the Prophet Muhammad’ MW; 1976; 66: 259-62 CRI إكلوند، راغنار - الحياة بين الموت والبعث وفقاً للإسلام Eklund, Ragnar - Life between Death and Resurrection according to Islam (Ch 1, 2.) Uppsla, Almqviar & Wiksells; 1941 WRI إلهي، م. م. عاشق - خمسون حديثاً في الإسلام، لاهور، باكستان Elahi, M. M. Ashiq - Fifty Traditions of Islam Lahore: Siraj-ud-Din; 1966 TXT إلغود، سيريل - الطبّ النبويّ - ترجمة لكتابين يحملان الاسم نفسه (للسيوطي والشغايني) Elgood, Cyril - ‘Tibb-ul-Nabbi or Medicine of the Prophet, being a translation of two works of the same name (Suyuti, Chaghayni) ’ ‘Osiris’; 1962; 14: 33-192 WRI إلياس، جمال ج. - أحاديث عائشة كنماذج أوّليّة للرواية الذاتيّة Elias, Jamal J. - ‘The Hadith Traditions of A’isha as Prototypes of Self-Narrative’ Edebiyat; N.S.; 1997; 7 ii: pp. 215-33 CRI

الموسوعة الإسلاميّة (4 أجزاء) ، ليدن، هولندا Encyclopaedia of Islam (4 vols.) Leiden: E.J. Brill; 1943-49; 1960 Ed. WRI الموسوعة الإسلاميّة (الطبعة الجديدة) ، ليدن، هولندا Encyclopaedia of Islam (New Ed.) Leiden and London: E.J. Brill; Luzac; 1954 WRI موسوعة الدين والأخلاق، إدنبره، إسكتلندا Encyclopaedia of Religion and Ethics Edinburgh: T & T Clark; 1958 WRI إسين، أمل - الآيات القرآنيّة والحديث كمصادر للإلهام في الفنّ الإسلامي، دمشق Esin, Emel - ‘The Quranic Verses and the Hadith, as sources of Inspiration in Islamic Art’ In: Ahmed Mohammed Issa and Tahsin Omer Tahaoglu (eds) . Islamic Art Common Principles, Forms and Themes: Proceedings of the International Symposium, Istanbul, 1983 Damsacus: Dar al-Fikr; 1989; (O.I.C. Research Centre for Islamic History, Art and Culture, Istanbul: Art Series, 5) : pp. 73-83 WRI

f

-F- فضل، محمّد - هدى الساري لابن حجر: تفسير قرونوسطيّ لبنية الجامع الصحيح للبخاريّ، شيكاغو، أميركا Fadel, Mohammed - Ibn Hajar’s Hady as-Sari: A Medieval Interpretation of the Structure of al-Bukhari’s al-Jami al-Sahih JNES (Chicago, Illinois) ; 1995; 54 (3) : pp 161-98 TAD فضل، م. أ. - محمّد (صلى الله عليه وسلم) في الحديث، الله آباد Fadl, M.A. - Muhammad in the Hadis Allahbad; 1954 WRI - أقوال النبيّ، الله آباد - Sayings of the Prophet Allahbad; 1924 WRI الفهيم، عبد الرحيم - المائتا حديث: 200 من أقوال النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) وأفعاله، أبو ظبي Fahim, Abdul Rahim al- - The 200 Hadith: 200 Saying and Doings of the Prophet Muhammad 2nd ed.; Abu Dhabi; 1988; 202pp. TXT فيصل، عبد الله - 100 حديث موضوع Faisal, Abdullah - ‘100 Fabricated Hadith’ IPCI; pp. 139 TXT

فيزر، ر. س. - مسألة صحّة أحاديث الواقديّ الواردة في كتابه كتاب المغازي، شيكاغو، أميركا Faizer, R.S - The Issue of Authenticity Regarding the Traditions of al-Waqidi as Established in His Kitab al-Maghazi JNES (Chicago, Illinois) ; 1999; 58 (2) : pp. 97-106 AUT فيضي، س. ف. م. - خطب النبيّ، لاهور ونيو دلهي Faizi, S.F.M. - ‘Sermons of the Prophet’ Lahore: Islamic Book Foundation; 1987 New Delhi, India: Kitab Bhavan; 1991; 170pp. TXT فريد، عبد الحميد - أدعية محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، لاهور، باكستان Farid, Abdul Hamid - Prayers of Muhammad Lahore: Shiekh Muhammad Ashraf; 1969 WRI فريدي، شهيد الله - دحض إنكار السنّة والحديث، سنغافورة Faridi, Shahid Allah - ‘A Refutation to the Denier of the Institution of the Sunnah and Hadith’ VI (Singapore) ; 1984; 2 (9) : 4-8 AUT - أقوال النبيّ (صلى الله عليه وسلم) ، لاهور، باكستان - The Sayings of the Prophet Lahore: Awqaf Department (Government of the Pujab) ; 1971; xi + 108 + 8pp. TXT

فاروقي، كمال أحمد - موافقة الشافعي للمذهبين المالكيّ والحنفيّ ومخالفته لهما Faruki, Kemal Ahmad - Al-Shafii’s Agreements and Disagreements with the Maliki and Hanafi Schools IS; 1971; 10 (2) : 129-36 TAD فاروقي، محمّد يوسف - المرجعيّة الفقهيّة للسنّة وعمل الخلفاء الراشدين وآراء الفقهاء الأوائل Faruqi, Muhammad Yusuf - Legal Authority of the Sunnah and Practice of Rightly-Guided Caliphs and Views of the Early Fuqaha IS; 1992; 31 (6) : 393-410 AUT فاروقيّ، نثار أحمد - بعض الجوانب المنهجيّة للتأريخ الإسلاميّ المبكّر Faruqi, Nisar Ahmad - ‘Some Methodological Aspects of the Early Muslim Historiography’ IMA; 1975; 6 (1) : 88-98 USU فضلي، مرتهن بالله جاسر - إشراق أحاديث الرسول، جدّة، المملكة العربيّة السعوديّة Fazlie, Murtahin Billah Jasir - ‘Radiance (Sayings of the Prophet) ’ Jeddah: Al-Qasim Publishing House; 1993; p. 166 فضل الكريم - دين الإنسان، دكا Fazlul Karim - The Religion of Man Dhaka: Islam Mission Library; 1962; 376pp. WRI/TXT

فضل الرحمن - الإسلام، شيكاغو، أميركا Fazlur Rahman - Islam 2nd ed. Chicago: The University of Chicago Press; 1979; ix + 285pp. TAD - بعض المسائل الإسلاميّة في عصر أيّوب خان، ليدن، هولندا - ‘Some Islamic Issues in the Ayyub Khan Era’ In: Little, Donald P. (Ed.) ‘Essays on Islamic Civilization Presented to Niyazi Berkes’ Leiden: E.J. Brill; 1976; pp. 284-302 AUT - السنّة والحديث - ‘Sunna and Hadith’ IS; 1962; 1 (2) : 1-36 USU فدرشبيل، ?. م. - استخدام أحاديث النبيّ في إندونيسيا المعاصرة، أريزونا، أميركا Federspiel, H.M - ‘The Usage of Traditions of the Prophet in Contemporary Indonesia’ Tempe: Arizona University (Program for Southeast Asian Studies) ; 1993; 159pp. WRI

فردوس، عادل ك. - النساء في صور الفقه الشيعيّ من خلال الحديث، Ferdows, Adele K. - ‘Women in Shi’i Fiqh-Images Through the Hadith’ Boulder: Westview; 1983; pp. 55-68 WRI فرنيا، إليزابيث و. وباسمة ق. بازركان - عائشة بنت أبي بكر - زوجة النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، أوستن، أميركا Fernea, Elizabeth W. and Basima Q. Bezirgan - Aishah Bint Abu Bakr - Wife of the Prophet Muhammad In: Elizabeth WarnockFernea and Basmia Qattan Bezinagan (eds) . Middle Eastern Muslim Women Speak Austin: University of Texas Pressl 1975: pp. 27-36 TAD فييرو، ج. - نقل الحديث إلى الأندلس (القرون الثاني - الثامن/الثالث - التاسع) Fierro, J. - The Introduction of Hadith in al-Andalus (2nd-8th/3rd-9th Centuries) DI; 1989: 66 (1) : pp. 68-93 فييرو، م. - الاحتفال بعاشوراء عند المسلمين السنّة، بودابست، المجر Fierro, M. - ‘The Celebration of ‘Asura’ in Sunni Islam’ Budapest: Eotvos Lorand University Chair For Arabic Studies and Csoma de Koroa Society; Section of IS; 1995; (The Arabist: Budapest Studies in Arabic, 13-14) : pp. 193-208 WRI فيتزجيرالد، م. وج. م. غوديول - أسس الإسلام. الجزء الثاني - الحديث Fitzgerald. M. and J.M. Gaudeul - ‘The Foundations of Islam. II-The Tradition (Hadith) ’ Encounter 24; 1976 USU

فريدلاندر، شمس - الخشوع - أحاديث النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، نيويورك، أميركا Friedlander, Shams - Submission - Sayings of the Prophet Muhammad New York: Harper and Row; 1977; 111pp. TXT فيوك، ج. و. - محمّد بن سعد العوفيّ Fueck, J.W. - Muhammad Ibn Sa’d al-‘Aufi Studia Orientalia in memoriam C. Brockelmann; 1968; pp 85-6 TAD

g

-G- غلواش، أحمد أ. - دين الإسلام - مرجع ورفيق ومدخل إلى القرآن، القاهرة Galwash, Ahmad A. - The Religion of Islam - A Standard Book, Companion and Introduction to the Quran 4th ed. Cairo: Al-Shaab Printing House; 1969; Volume II; viii + 244pp. TAD/ WRI غاردنر، و. ?. ت. - أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) وقصص الإنجيل Gairdner, W.H.T - ‘Mohammedan Tradition and Gospel Record’ MW; 1915; 5: pp. 349-79 CRI غتييه، هلموت - القرآن وتفسيره - نصوص مختارة مع تفاسير إسلاميّة كلاسيكيّة وحديثة، لندن Gatje, Helmut - The Quran and its Exegesis - Selected Texts with Classical and Modern Muslim Interpretations Translated and Edited by Alford T. Welch London: Routledge and Kegan Paul; 1976; xiv + 313pp. WRI غوديول، ج. م. - التوبة في الأحاديث الإسلاميّة Gaudeul, J.M. - ‘Repentance in Muslim Traditions’ Encounter 46; 1978 WRI

غودفري - دمومبينس، موريس - المؤسّسات الإسلاميّة، لندن Gaudefroy-Demombynes, Maurice - Muslim Institutions Translated from the 1945 French edition by John P. Macgregor London: Allen and Unwin; 1950; 216pp. CRI جيوشي، م. إ. - تصوّر الترمذيّ للسرائر Geyoushi, M.I. - Al-Tirmidhi’s Conception of the Areas of interiority IQ; 1972; 16 (3 & 4) : 168-188 WRI غزالي، محمّد - سنّة النبيّ، إسلام آباد، باكستان Ghazali, Muhammad - The Sunnah of the Holy Prophet Dawah Highlights (Islamabad, Pakistan) ; 1994; 5 (11) : 11-13 USU غراب، أحمد عبد الحميد - خطبة الوداع: تفسير، لندن Ghorab, Ahmad Abdul Hamid - Khutbah al-Wida: An Interpretation In: Zarful Islam Khan and Yqaub Zaki (eds.) Hajj in Focus The Open Press and Al-Hada Publishers (London) ; 1986; pp. 81-88 TXT غب، هاملتون - الإسلام - مسح تاريخيّ، أكسفورد، إنكلترا Gibb, H.A.R. - Mohammedanism - An Historical Survey 2nd revised ed. Oxford: Oxford University Press; 1970; vi + 144pp. CRI

غيفين، ل. أ. - في عقل الرسّام، بعض الأفكار السائدة عن الحيوانات من القرآن والحديث - سولت ليك، أميركا Giffen, L.A. - ‘In the Artist’s Mind? Some Prevalent Ideas about Animals from the Quran and Tradition Literature’ In: P.J. Chelkowski (ed.) Studies in Art and Literature of the Near East in Honor of Ricahrd Ettinghausen Salt Lake City, Utah; 1974: pp. 105-31 WRI غيل، م. - مؤسّسات الوقف الأولى Gil, M. - ‘The Earliest Waqf Foundations’ JNES; 1998; 57 ii: pp. 125-40 WRI - قبسات من الحديث - ‘Glimpses from Hadith’ The Muslim; 1973; 11 (1 & 8) ; Jan –Feb, 59; March-April, 83 TXT دي خويا، م. ج. - اقتباسات من الكتاب المقدّس في القرآن والحديث، برلين Goeje, M.J. de - ‘Quotations from the Bible in the Qoran and the Tradition’ In: G.A. Kohut (Ed.) Semitic Studies in Memory of Rev. a. Kohut Berlin; 1897; 179-85 WRI

غولدفلد، إ. - مقاتل بن سليمان Goldfeld, I. - ‘Muqatil ibn Sulayman’ Arabic and IS; 1978; 2: pp. xiii-xxx TAD غولدساك، ويليام - مختارات من أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، مجموعة منتقاة بعناية وممثّلة للأحاديث الصحيحة من الكتاب الشهير مشكاة المصابيح، مدراس، الهند Goldsack, William - Selections from Muhammadan Traditions, being a carefully chosen and thoroughly represetative collection of the most authentic traditions from the celebrated Mishkatu’l Masabih Madras, India: Christian Literature Society for India: 1923 TXT - الأحاديث في الإسلام، مدراس، الهند - The Traditions in Islam Madras, India: Christian Literaure Society for India: 1920; 105pp. USU غولدتسيهر، إغناتس - دراسات إسلاميّة، لندن Goldziher, Ignac - MS Muhammedanische Studien, Samuel Milos Stern (ed.) London: Allen and Unwin; 1971 CRI - ترجمة فصل عن الحديث والإنجيل، من كتاب دراسات إسلاميّة الجزء الثاني، لندن

- Translation of the chapter on Hadith and the New Testament from Muhammedaische Studien Vol. II by F.M.Y. London: Society for the Propagation of Christian Knowledge; 1902 CRI - الظاهريّة - عقيدتهم وتاريخهم: إسهام في تاريخ اللاهوت الإسلاميّ، ليدن، هولندا - The Zahiris-Their Doctrine and their History: A Contribution to the History of Islamic Theology Translated and edited by Wolfgang Behn Leiden: E.J. Brill; 1971; xvi + 227pp. WRI - أبو هريرة - ‘Abu Huraira’ In: SEI; pp. 10-11 TDA - أحمد بن محمّد بن حنبل - ‘Ahmad b. Muhammad b. Hanbal’ In: SEI: pp. 20-1 TAD - ظهور النبيّ في المنام - ‘The Apperance of the Prophet in Dreams’ JRAS; 1912; 1912: 503-6 CRI - الحديث والإنجيل - ‘Hadith and New Testament’ In: MS; 2: 346-62 CRI

- النساء في الحديث - ‘Women in the Hadith Literature’ In: MS; 2: 366-68 WRI غوتو، أ. - الأحاديث كمصادر لترجمة حياة النبيّ، طوكيو، اليابان Goto, A. - ‘Hadiths as Historical Sources for a Biography of the Prophet’ Orient (Tokyo) ; 1995; 30-31: pp. 82-97 TAD غراهام، ميليام أ. - كلام الله وكلام الرسول في صدر الإسلام. إعادة النظر في المصادر مع إشارة بشكل خاصّ إلى الأحاديث القدسيّة (الدين والمجتمع 7) Graham, William A. - Divine Word and Prophetic Word in Early Islam. A reconsideration of the sources with special reference to the divine sayings of Hadith Qudsi. (Religion and Society 7) Den Haad: Mouton; 1977 USU - الشكّ واليقين - ‘Doubts and Certainties’ In: The Muslim Students’ Association of the U.S. and Canada (Ed.) The Place of Hadith in Islam; pp. 32-40 AUT

غريبتز، أ. - ضجيعان غريبان: متعة النساء ومتعة الحجّ - دراسة تستند إلى المصادر الشيعيّة والسنّيّة في التفسير والحديث والفقه، برلين، ألمانيا Gribetz, A. - Strange Bedfellows: Mut’at al-Nisa’ and Mut’at al-Hajj - A Study Based on Sunni and Shi’i Sources of Tafsir, Hadith and Fiqh Berlin: Schwarz, 1994; Islamkunliche Untersuchungen, 180: 206pp. CRI غيوم، ألفرد - الإسلام، بلتيمور، أميركا Guillaume, Alfred - Islam Baltimore: Penguin Books; 1966; ISBN 0-13-020311-1 CRI - الأحاديث في الإسلام. مدخل إلى دراسة كتب الحديث، أكسفورد، بيروت، لاهور - The Traditions of Islam. An Introduction to the Study of the Hadith Literature Oxford: The Claredon Press; 1924 Reprinted: Bierut 1966; Lahore 1978; New York 1980 USU - بعض الملاحظات على التخيير والتسيير في الإسلام - مع ترجمة لكتاب القدر من صحيح البخاريّ - ‘Some Remarks on Freewill and Predestination in Islam - Together with a Translation of the Kitabul-Qadar from the Sahih of al-Bukhari’ JRAS; 1924 (1) : 43-63 WRI

غونتر، س. - الرواية الخياليّة والتخيّل ضمن إطار مرجعيّ، نحو فهم جديد للحديث، فايسبادن، ألمانيا Gunther, S. - Fictional Narration and Imagination within an Authoritative Framework. Towards a New Understanding of Hadith Wiesbaden: Harrassowitz; 1998; pp 433- 471 CRI غورايا، محمّد يوسف - الخلفيّة التاريخيّة لتصنيف موطّأ مالك بن أنس Guraya, Muhammad Yusuf - ‘Historical Background of the Compliation of the Muwatta of Malik b. Anas’ IS; 1968; 7 (4) : 379-92 TAD

h

-H- حدّاد، و. ز. - ندوة عن الحديث Haddad, W.Z. - ‘Seminar on Hadith’ MW; 1976; 66 (1) : 72 USU - الحديث (114 حديثاً مع صور) ، لندن ‘Hadith’ (114 Ahadith with pictures) London: Umran Graphic Design Associates, Ltd.; 1981 حافظ، عبد الرحمن - حياة الزهري ودرايته بعلوم القرآن والحديث والسنّة (أطروحة دكتوراه) ، إدنبره، إسكتلندا Hafiz, Abdur Rahman - The Life of Az-Zuhri and His Scholarship in Quranic Sciences and Hadith and Sunna (Doctoral thesis) Edinburgh: University of Edinburgh; 1977 TAD حليمة، أحمد مصطفى - حكمة أحاديث النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) الهادية، لندن Halimah, Ahmad Mustafa - ‘The Wisdom of the Prophet Muhammad’s Sayings of Guidance’ Translated and Selected from Sahih Bukhari and Sahih Muslim London: Dar al-Dawa; 2000; 245pp. TXT

عبد الحميد، علي حسن علي - دعوة الإسلام والداعي (40 حديثاً) ، بيرمنغهام، إنكلترا Hameed, Alee Hasan Alee Abdul - ‘The Call to Islam and the Caller’ (40 Ahadith) Birmingham: Al-Hidaayah; 2002; pp. 80 TXT - 40 حديثاً عن الشخصيّة الإسلاميّة، بيرمنغهام، إنكلترا - ‘40 Hadeeth on the Islamic Personality’ Birmingham: Al-Hidaayah; 2002; pp. 68 TXT حميد، عبد الواحد (ترجمة وتحرير) - الحديث، لندن Hamid, Abdul Wahid (Ed. And Tr.) - Hadith London: Umran Publications; 1981; pp. 128 TXT حميدي، خليل أحمد - دليل الأدعية الإسلاميّة، لاهور، باكستان Hamidi, Khalil Ahmad - A Handbook of Islamic Prayers Lahore: Islamic Publications Limited; 1974; 108pp. TXT/WRI حميد الله، محمّد - صحيفة همّام بن منبّه، حيدر آباد، الهند Hamidullah, Muhammad - Sahifa Hammam ibn Munabbih Hyderbad, Habib & Co.; 1961 (and reprints) TXT

- أوّل دستور مكتوب في العالم. وثيقة مهمّة من زمن النبيّ، لاهور، باكستان - The First Written Constitution of the World. An Important Document of the Time of the Holy Prophet. Lahore: Shiekh Muhammad Ashraf; 1968 TXT - التاريخ المبكّر لجمع الأحاديث - ‘Early History of the Compilation of the Hadith’ IL; 1966; 12 (3) : 5-10 TAD - التحريف بالزيادة في القرآن والحديث - ‘Intercalation in the Quran and the Hadith’ IC; 1943; 327-30 USU - مصادر الفقه الإسلاميّ - نظرة جديدة - ‘Sources of Islamic Law-A New Appraoch’ IQ; 1954; 1 (4) : 205-11 AUT حمّاد، أحمد زكي - الأدعية الخالدة للقرآن والنبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، بريدج فيو، أميركا Hammad, Ahmad Zaki - ‘Lasting Prayers of the Qur’an and the Prophet Muhammed’ Bridgeview, Illinois: Qur’anic Literacy Istitute; pp. 365 حنبل، أحمد بن - كتاب السنّة، بيرمنغهام، إنكلترا – ترجمة أمجد Hanbal, Ahmad ibn - ‘Foundations of the Sunnah’ Translated by Amjad ibn M. Kufiq Birmingham: Salafi Publication; 1997; pp. 209

الحقّ، م. عتيق - طرائف من الحديث، لندن Haque, M. Atiqul - ‘Anecdotes from Hadith’ London: Taha Publishers; 1995; 90pp. TXT هارلي، أ. ?. - مسند عمر بن عبد العزيز Harley, A.H. - ‘The Musnad of Umar b. Abdi’l-Aziz’ GUOST; 1930; 5 JASB; 1924; New Series 20: 391-488 TXT - مسند عمر بن عبد العزيز - ‘The Musnad of Umar b. Abdi’l-Aziz’ JASB; 1924; New Series 20: 391-488 TXT حسن، أحمد - سنن أبي داود، الإمام أبو داود سليمان بن الأشعث السجستانيّ (توفي 275/88) ، لاهور، باكستان Hasan, Ahmad - Sunan of Abu Daud, Imam Abu Daud Sulaiman ibn al-Ashath as-Sijistani (d. 275/888) Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1980 - التطوّر المبكّر للفقه الإسلامي، إسلام آباد، باكستان - The Early Development of Islamic Jurisprudence’ Islamabad: Islamic Research Institute; 1970; xvi + 234pp. AUT - مبادئ الفقه الإسلاميّ، إسلام آباد - ‘Principles of Islamic Jurisprudence’ Islamabad; 1993; pp411

- مصادر الفقه الإسلاميّ - ‘The Source of Islamic Law’ IS; 1968; 7 (2) : 165-84 - السنّة مصدراً للفقه - ‘The Sunnah as Source of Fiqh’ IS; Spring 1420/2000; 34 (1) : 349-74 USU حسن، م. س. - موقف الحديث كما هو Hasan, M.S. - ‘The Position of the Hadith as it is’ IL; 1954; 6 (3) : 29-33 AUT حسن، صهيب - الجرح والتعديل بين المحدّثين بالإشارة إلى سُنن ابن ماجه، الرياض Hasan, Suhaib - Criticism of Hadith among the Traditionists with Reference to Sunan Ibn Maja Riyadh, Saudi Arabia: PIRIP; 1984; 254pp. USU - مفهوم المهديّ بين المسلمين في ضوء كتاب الفتن لنعيم بن حمّاد، برمنغهام، إنكلترا - The Concept of Mahdi among Muslims with reference to Kitab Al-Fitan by Nu’aim bin Hammad PhD Thesis, University of Birmingham 1991 (Manuscript) - مدخل إلى علم الحديث، لندن - ‘An Introduction to the Science of Hadith’ London: Al-Quran Society; 1996; pp. 64

- مدخل إلى علم السنة، لندن - ‘An Introduction to the Sunnah’ London: Al-Quran Society; 2000; pp. 24 الحسن، سيّد مسعود - 110 أحاديث قدسيّة، الرياض Hasan, Syed Masood-ul- - ‘110 Hadith Qudsi (Sacred Hadith) ’ Riyadh, Saudi Arabia: Darussalam Publishers; 1996 TXT الهاشمي، محمّد علي - المسلمة المثاليّة، الرياض Hashimi, Muhammah Ali al- - ‘The Ideal Muslimah’ Translated by Nasiruddin al-Khittab Riyadh, Saudi Arabia: IIPH; 1999; pp. 456 - الشخصيّة الإسلاميّة الحقيقيّة كما يعرّفها القرآن والسنّة، الرياض - ‘The True Islamic Personality as Defined in the Quran and Sunnah’ Translated by Nasiruddin al-Khattab Riyadh, Saudi Arabia: IIPH; 1993; pp. 390 الهاشمي، رحيم علي - دليل إلى الخلق القويم - مستقى من أحاديث النبيّ، نيو دلهي، الهند Hashimi, Rahim Ali al- - A Guide to Moral Rectitude - Derived from the Tradition of the Prophet New Delhi: Radiance Book Depot; 1972; 281pp. TXT/WRI

هاشمي، يوسف عبدوس - كتاب الرسول، الإملاء الدستوريّ لمحمّد (صلى الله عليه وسلم) ، كراتشي، باكستان Hashimi, Yusuf Abdus - Kitabur Rasul, The Constitutional Dictation of Muhammad Karachi Univarsity; 1984; 170pp. WRI حسّان، حسّان إبراهيم - الإسلام - دراسة دينيّة وسياسيّة اجتماعيّة، بغداد Hassan, Hassan Ibrahim - Islam-A Religious, Political, Social and Economic Study Baghdad: University of Baghdad; 1967; xvi + 586pp. WRI حسون، إ. - النظرة الإسلاميّة للقدس: القرآن والحديث، القدس Hasson, I. - ‘The Muslim View of Jerusalem: the Quran and Hadith’ Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi; New York: New York University Press; 1996; 349-85 WRI - كتب إسلامية في مدح القدس: فضائل بيت المقدس، القدس - ‘Muslim Literature in Praise of Jerusalem: Fada’il Bait al-Maqdis’ Jerusalem Cathedra; 1981; 1: 168-84 WRI

هاوتنغ، ج. ر. - دور القرآن والحديث في الجدل الفقهيّ بشأن حقوق المرأة المطلّقة أثناء فترة العدّة Hawting, G.R. - The Role of Quran and Hadith in the Legal Controversy about the Rights of a Divorced Woman During Her “Waiting Period”’ BSOAS; 1989; 52: pp. 430-45 WRI - لسنا مأمورين بدخولها ولكن بالطواف بها فقط. الحديث والفقه بشأن دخول الكعبة - ‘ “We were not ordered with entering it but only circumambulating it”. Hadith and Fiqh on entering the Ka’ba’ BSOAS; 1984; 47: pp. 228-42 TXT هير، نيكولاس ل. - بعض الملاحظات السيريّة والببليوغرافيّة علي الحكيم الترمذي، لندن Heer, Nicholas L. - ‘Some Biographical and Bibliographical Notes on al-Hakim al-Tirmidhi’ In: J. Kritzeck and R.B. Winder (Eds.) The World of Islam-Studies in Honour of Phillip K. Hitti. London: Macmillan; 1959: pp. 128-34 TAD هفننغ، و. - النوويّ Heffening, W. - ‘Al-Nawawi’ In: SEI; pp. 444-5 TAD

- الشافعيّ - ‘Al-Shafii’ In: SEI; pp. 512-15 TAD - الشيبانيّ - ‘Al-Shaibani’ In: SEI; pp. 518-19 TAD هداية حسين، م. – كنز الحياة المخفيّ Hidayat Hosain, M. - The Hidden Treasury of Life Athlone: Islamic Prblications Bureau; n.d. TXT - السيرة الذاتيّة لمولانا عبد الحقّ الدهلويّ - ‘The Auto-Bibliography of Mawlana Abd al-Hakk ad-Dehlavi’ JASB; 1926; New Series 22: 43-60 TAD - تطوّر فهارس الحديث في الأدب العربيّ (علم الأطراف) - ‘The Development of the Hadith Concordance in Arabic Literature (Ilm al-Atraf) ’ JASB; 1924; New Series 20: 99-110 USU - كتب الأبركريفا الإسلامية (التدليس) - ‘Islamic Apocrypha (Tadlis) ’ JASB; 1936; Series III; 2: 1-7 USU

- تذكرة الطالب المعلّم لسبط بن العجميّ - ‘Tadhkitat at-Talib al-Mu’allam of Sibt Ibn al-‘Ajami’ JASB; 1928; New Series 24: 363-65 WRI - ترجمة شمائل الترمذيّ - ‘Translation of ash-Shama’il of Tirmizi’ IC; 1933; 7: 395-409; 561-72; 1934; 8: 46-54; 273-89; 364-86; 531-49 TXT هيرشبيرغ، ج. و. - مصادر الأحاديث الإسلاميّة المتعلّقة بالقدس Hirschberg, J.W. - ‘The Sources of Moslem Traditions concerning Jerusalem’ RO; 1951-52; 17: 314-50 TXT هوفر، س. ب. م. - ممارسة الشفاء الإسلاميّ Hoffer, C.B.M - ‘The Practice of Islamic Healing’ Kampen: Kok Pharos; 1992; pp. 40-53 WRI - رسالة النبيّ إلى مقوقس مصر بن يامين The Holy Prophet’s letter to Muaqawais Misr bin Yamin Quranulhuda (Karachi, Pakistan) ; 1995; 20 (6) : pp. 20-22 TXT

هورن، س. ف. - الكتب المقدّسة والأدب المبكّر في الشرق، الجزء6، العربيّة القروسطيّة والمرّاكشيّة والتركيّة، نيويورك Horne, C.F. - The Sacred Books and Early Literature of the East. Volume 6, Medieval Arabic, Moorish and Trukish. New York, London; 1917; 9-31 TAD حسن، عبد القادر - إسهام الإمام الترمذيّ في الحديث Housen, Abdool Kadir - Imam Tirmidhi’s Contribution Towards Hadith Rand Afrikaana University (Newcastle, SA) ; 1990; 75pp. TAD هوارد، إ. ك. أ. - الأعمال الكبرى للإسلام الشيعيّ: الكافي للكُلَيني، لندن Howard, I.K.A. - ‘Great Works of Shi’i Islam: Al-Kafi by Al-Kulaini’ Alserat-Selected articles 197 5-83 London: Muhammadi Trust; 1983; pp. 129-33 TAD هيوز، توماس باتريك - قاموس الإسلام، وهو موسوعة للعقائد والطقوس والمراسم والعادات إضافة إلى مصطلحات الدين الإسلاميّ، لندن Hughes, Thomas Patrick - A Dictionary of Islam, being a cyclopaedia of the doctrines, rites, ceremonies and customs together with the technical terms of the Muhammadan religion London: W.H. Allen; 1895 (and reprints) CRI

ابن حميد، عبد الله بن محمّد - الجهاد في القرآن والسنّة، الرياض Humaid, Abdullah bin Muhammad bin - Jihad in the Quran and Sunnah Translated by Dr. M. Mushin Khan Riyadh, Saudi Arabia; Darussalam Publishers; pp 48 WRI هورغرونييه، كريستيان سنوك - أسس الفقه الإسلاميّ Hurgronje, Christian Snuok - ‘The Foundations of Islamic Law’ In: BOUSQUET, Georges Henri and Josef Schacht (ed.) : Ch. Snouck Hurgronje, Selected Works in English and French; 268-89 CRI - الإسلام.4: الفقه - ‘Islam. 4: The Law’ In: BOUSQUET, Georges Henri and Josef Schacht (ed.) : Ch. Snouck Hurgronje, Selected Works in English and French; 1-108 CRI حسين، سيّد أطهر - كتاب الألف مصباح. مختارات من مشكاة المصابيح Husain, Syed Athar - The Book of Thousand Lights. Selection from Miskat-ul-Masabeeh Lucknow: Academy of Islamic Research and Publications; 1975 TXT - قبسات من الحديث - Glimpses of Hadith Ambala; n.d. TXT

- طريق النعيم - The Path of Bliss Lucknow: Academy of Religious Research and Publications TXT - أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) آخر الأنبياء، لاهور، باكستان - Sayings of Muhammad the Last Prophet Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1971; vi + 114pp. TXT حسين، سيد فرحات - خير البريّة، مختارات من الصحاح الستّة، كراتشي، باكستان Husain, Syed Farhat - Khair-el-Bayreeah. Selections from Sihah-e-Sittah Karachi: Mushtaq K. Laddhani; 1970; 90pp. TXT حسين، س. وجاهة - كتاب الأشقياء للدارقطنيّ Husain, S. Wajahat - ‘Kitab al-Ashkiya of ad-Daraqutni’ JASB; 1934; New Series 34 (1) : 39-149 TAD حسيني، إسحاق موسى - حياة ابن قتيبة وأعماله، بيروت Husaini, Ishaq Musa - The Life and Works of Ibn Qutayba Beirut: American University of Beirut; 1950; xx + 106pp. TAD حسين، أخلاق - هدي النبيّ للحياة الاجتماعيّة، كراتشي، باكستان Hussain, Ahlaq - Prophet’s Guidance for Social Life Karachi: International Isalmic Publishers; 1984; 84pp. TXT/WRI

حسين، م. هادي - عمر بن عبد العزيز - دوره في التاريخ الإسلاميّ Hussain, M. Hadi - ‘Umar bin Abdul Aziz - His Role in Muslim History’ Iqbal Review (Lahore) ; 1974; 15 (3) : 1-11 TAD حسين، سيّد مقبول - أحاديث النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) (المتفق عليها) Hussain, Syed Maqbool - ‘Sayings of the Holy Prophet Muhammad (Agreed Upon Ahadith) ’ 2001 TXT

i

-I- ابن أبي الدنيا (توفي 281/894) - كتاب مكارم الأخلاق، فايسبادن، ألمانيا Ibn Abi ad-Dunya (d. 281/894) - The Noble Qualities of Character: Kitab Makrim al-Akhlaq Weisbaden: Franz Steiner; 1973; xii + 110 + 8 + 174pp. TXT ابن حجر، أحمد بن علي بن محمّد بن علي بن أحمد شهاب الدين أبو الفضل ابن حجر العسقلانيّ - أربعون حديثاً (ترفع المسلم وتمنع الأذى والشرّ عنه) ، شيكاغو، أميركا Ibn Hajar, Ahmad ibn Ali ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Ali ibn Ahmad Shihab as-Din Abu al-Fadl Ibn Hajar al-Asqalani - Forty Ahadith (Honoring the Muslim, Refraining from Harming and Thinking Evil of Him) Rendered into English with an Introduction by Assad N. Busool Chicago: Kazi Publications; 1982; 95pp. TXT - بلوغ المرام، الرياض - ‘Bulugh Al-Maram’ (Attaiment of the Objective According to Evidence of the Ordinances) Riyadh, Saudi Arabia: Dar-us-Salam Publications; 1996; p. 588

ابن الجوزي، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي - تلبيس إبليس Ibn al-Jauzi, Jamal ad-Din Abu al-Faraj Abd ar-Rahman ibn Ali - ‘The Devil’s Delusion [by Ibn al-Jauzi] ’ Translation of the original Arabic work entitled Talbis Iblis, by David S. Margoliouth IC; 1935-8, 1946-7:Volume 9: 1-21 + 187-208 + 377-99 + 533-57; Volume 10: 20-39 + 169-92 + 339-68 + 633-47; Volume 11: 267-73 + 393-403 + 529-33; Volume 12: 108-18 + 235-40 + 352-64 + 447-58; Volume 20: 181-9 + 297-310 + 408-22; Volume 21: 73-9 + 172-83 + 394-402 WRI ابن موسى، أسد - كتاب الزهد، فايسبادن، ألمانيا Ibn Musa, Asad - Kitab az-Zuhd Wiesbden: Otto Harrassowitz; 1976; 124pp. WRI ابن سعد، أبو عبد الله بن سعد بن منيع البصري الزهريّ - كتاب الطبقات الكبرى، كراتشي، باكستان Ibn Sad, Abu Abd Allah Muhammad ibn Sad ibn Mani al-Basri az-Zuhri - Kitab Tabaqat al-Kabir Edited and Translated by S. Moinul Haq and H.K. Ghazanfar Karachi: Pakistan Historical Society; 1967; 615pp. TAD ابن غوري، س. أ. - مجموعات من أربعين حديثاً، حيدر آباد، الهند Ibne Ghouri, S.A. - Sets of 40 Hadees Hyerbad: Dazzling Foot Wears; (1979) TXT

إبراهيم، عز الدين ودنيس جونسون- ديفيس - أربعون حديثاً قدسيّاً، دمشق Ibrahim, Ezzeddin and Denys Johnson-Davies - Forty Hadith Qudsi Damascus: Holy Quran Publishing House; 1980 TXT - متن الأربعين النوويّة، دمشق - An-Nawawi’s Forty Hadith Damascus: Holy Quran Publishing House; 1976 TXT افتخار، آصف - صحّة الحديث، لاهور، باكستان Iftikhar, Asif - The Authenticity of Hadith Renaissance (Lahore, Pakistan) ; 1992; 2 (11) : pp. 11-20 AUT إلهي، محمّد منصور (تحرير وترجمة) - الترجمة الإنكليزيّة للأحاديث القدسيّة مع تعليقات موجزة، لاهور، باكستان Ilahi, Muhammad Manzur (Ed. and Tr.) - The English Translation of the Holy Traditions with Short Notes Lahore: Ripon Printing Press; 1933; 212pp. TXT إيماني، سيّد كمال فقيه - باقة أزهار من رياض أحاديث النبيّ وآل البيت، أصفهان، إيران Imani, Sayyid Kamal Fiqih - A Bundle of Flowers from the Garden of Traditions of the Propeht and Ahlul-Bayt. Translation by Sayyid Abbas As-Sadr-‘Ameli Isfahan: Amir-ul-MuMineen Ali Library; 1998; 264pp. TXT

عمران، محمّد - أحاديث ترقق القلب، لاهور، باكستان Imran, Muhammad - Ahadis which soften the Heart Lahore: Siraj-ud-Din; 1976 TXT - هل نحن نحيا حياة المسلم؟، لاهور، باكستان - Are We Living the Life of a Muslim? Lahore: Siraj-ud-Din; 1979 WRI - أإطلاق اللحية واجب على المسلم؟ لاهور، باكستان - Is is Essential for a Muslim to Keep a Beard? Lahore: Siraj-ud-Din; 1975 WRI - طريق الجنّة، أي لآلئ من بين شفتي محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، لاهور، باكستان - Path to Paradise Viz. Pearls from the Lips of Muhammad Lahore: Siraj-ud-Din; 1976 WRI - حقيقة هذا العالم في نظر الرسول، لاهور، باكستان - The Reality of This World in the Eyes of the Holy Prophet Lahore: Islamic Book Centre; n.d. WRI - علامات الساعة، لاهور، باكستان - The Signs of the Last Hour Lahore: Siraj-ud-Din; 1976 WRI - شُعَب الإيمان للبيهقي، لاهور، باكستان - Shu’ab al-Iman (Branches of Faith) by al-Baihaqi Lahore: Siraj-ud-Din; 1976 TXT

- من هنّ النساء الآثمات وفقاً للقرآن والسنّة، لاهور، باكستان - Who Are Sinful Women According to Quran and Hadith Lahore: Siraj-ud-Din; 1976 WRI إقبال، أفضل - ثقافة الإسلام - تحليل لأنماطها المبكّرة، لاهور، باكستان Iqbal, Afzal - The Culture of Islam-An Analysis of its Earliest Pattern Lahore: Institute of IC; 1967; xx + 303pp. TAD - الحركة الدينيّة في الإسلام المبكّر - ردّ فعلٍ لوضع الأحاديث - ‘The Religious Movement in Early Islam - Reaction to the Fabrication of the Hadith’ IR; 1960; 48 (October, November) : 13-16 and 27-30 AUT إسحاق، محمّد - إسهام الهند في دراسة كتب الحديث - مسح لنموّ كتب الحديث وتطوّرها في شبه القارة الهنديّة الباكستانيّة منذ أقدم الأزمنة إلى القرن التاسع عشر، إلى جانب سير حياة محدّثي العصر الكبار، دكا Ishaq, Muhammad - India’s Contribution to the Study of Hadith Literature - A Survey of the Growth and Development of Hadith Literature in the Sub-Continent of Pakistan and India from the Earliest Times down to the 19th Century, together with the Lives and Works of the Leading Muhaddithun of the Time Dhaka: University fo Dhaka Press; 1955; xiv + 270pp. TAD/USU

Journal of Asiatic Society of Pakistan; 1968; 13: 137-46 TAD - دور الحديث في صدر الإسلام ‘The Role of Hadith in Early Islam’ IL; 1952; 3 (1) : 37-46 AUT إسلام، خواجه محمّد - مشهد الموت، وفيه قبسات من حياة القبر، لاهور، باكستان Islam, Khawaja Muhammad - The Spectacle of Death, including Glimpses of Life beyond the Grave Lahore: Tablighi Kutub Khana; 1976 WRI

j

-J- جاكوبر، ليفي ج. - أحاديث البخاريّ ومقابلاتها في "العقودة" اليهوديّة (أطروحة دكتوراه) ، تورنتو، كندا Jacober, Levi J. - The Traditions of al-Bukhari and their Aggadic Parallels (Doctoral thesis) Toronto: University of Toronto; 1936 CRI جعفريان، رسول - تدوين الحديث: دراسة تاريخيّة لكتابة الحديث وجمعه، طهران، إيران Ja’fariyan, Rasul - Tadwin Al-Hadith:A Historical Study of the Writing and Compliation of Hadith Al-Tawhid (Tehran) ; 1987-8, 5 (2) : pp. 39-56; 1988, Part 3, 6 (1) : pp. 19-36 TAD جفري، س. أ. ?. - فهرس الأحاديث الواردة في كتاب الخراج لأبي يوسف، ومعه ترجمة حياة المؤلّف (أطروحة دكتوراه) ، لندن Jafri, S.A.H. - An Index of the Traditions Quoted in Kitab al-Kharaj of Abu Yusuf, together with a Biography of the Author (Doctoral thesis) London: University of London: School of Oriental and African Studies; 1932 CAT/TAD جلباني، ج. ن. - تعاليم شاه وليّ الله الدّهلوي، لاهور، باكستان Jalbani, G.N - Teachings of Shah Waliyullah of Delhi Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1967; vii + 199pp. TAD

ابن جماعة، بدر الدين بن أبي إسحاق - مذكّرات المستمع والمتكلّم في تدريب الطالب والمعلّم Jama’ah, Badruddin b. Abi Ishaq Ibn - ‘The Memoir of the Listener and the Speaker in the Training of Teacher and Student’ Translated b Noor Muhammad Ghifari Islamabad: Pakistan Hijra Council; 1991; pp111 WRI الجوزيّة، ابن قيّم - الشفاء بالطبّ النبوي، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّةّ Jawziyya, Ibn Qayyim al- - ‘Healing with the Medicine of the Prophet’ Translated by Jalal Abual Rab Riyadh, Saudi Arabia; pp. 360 WRI - الطبّ النبويّ، فيلادلفيا، أميركا - ‘The Medicine of the Prophet’ Translated by Imam Muhammad al-Akill Philadelphia; 1993; pp. 360 - الطبّ النبويّ، كمبريدج، إنكلترا - ‘The Medicine of the Prophet’ Translated by Penelope Johnstone Cambridge: ITS; 1998; pp. 318 جفري، أرثر - متن الأربعين النوويّة Jeffery, Arthur - ‘The Forty Traditions of an-Nawawi A Reader on Islam; 142-60 TXT - من سنن أبي داود

- ‘From the Sunan of Abu Dawud’ A Reader on Islam; 124-41 TXT - كتاب تعريف بالإسلام. نقول من الكتابات العربيّة المرجعيّة توضح معتقدات المسلمين وممارساتهم - A Reader on Islam. Passages from Standard Arabic Writings, illustrative of the Beliefs and Praactices of Muslims S’Gravenhage: Mounton’ 1962; 79-250 WRI - كتاب الصوم في صحيح البخاريّ - ‘The Section of Fasting from the Sahih of al-Bukhari’ A Reader on Islam; 88-123 TXT - أحاديث مختارة من الجامع الصحيح - ‘Selected Traditions from al-Jami’ as-Sahih’ A Reader on Islam; 81-87 TXT - أحاديث عن الآخرة - ‘Traditions about the End’ A Reader on Islam; 197-250 TXT - أحاديث البدايات - ‘Traditions of Beginnings’ A Reader on Islam; 161-96 TXT الجمعي، عوض م. - الهيثم بن عديّ: دراسة Jemaey, Awad M. al- - ‘Al-Haytham ibn Adi-A Study’ HI; 1984; 7 (2) : 105-9 TAD

الجبالي، محمّد - قيام الليل (القيام والتراويح) ، سنسيناتي، أميركا Jibali, Muhammad al- - ‘The Night Prayers (Qiyam and Tarawih) ’ Cinncinati, USA: Q & SS of NA; 1997; pp. 153 جوينبول، غوالثيروس ?. أ. - دراسات في أصول الحديث واستخدامه، بروكفيلد، أميركا Juynboll, Gualtherus H.A. - Studies on the Origins and Uses of Islamic Hadith Brookfield, Vermont: Ashgate; 1996; 354pp. TAD - صحّة الحديث - مناقشات في مصر الحديثة، ليدن، هولندا - The Authenticity of the Tradition Literature - Discussions in Modern Egypt Leiden: E.J. Brill; 1969 AUT - الحديث في الإسلام - دراسات في تأريخ الأحاديث المبكّرة ومنشؤها وتأليفها، كبمريدج، إنكلترا - Muslim Tradition - Studies in Chronology Provenance and Authorship of Early Hadith Cambridge: Cambridge University Press; 1983; 273pp. USU - أحمد محمّد شاكر (1892 - 1958) وطبعته لـ مسند أحمد بن حنبل - ‘Ahmed Muhammad Shakir (1892-1958) and His Edition of Ibn Hanbal’s Musnad’ DI; 1972; 49 (2) : 221-47 TAD

- تاريخ الفتنة الكبرى - ‘The Date of the Great Fitna’ AREA; 1973; 20 (2) : 142-59 USU - المجتمع الإسلاميّ الأول كما ينعكس في استخدامه للإسناد - ‘Early Islamic Society as Reflected in its Use of Isnads’ Le Museon; 1994; 107 i-ii: pp.152-94 USU - الحديث في نقاش الحدّ من المواليد، ليدن، هولندا - ‘The Hadith in the Discussion of Birth Control’ In: Actas IV Congreasso de Estudos Arabes e Islamicos-Coimbra Lisboa, 1 a 8 Setembro de 1968. Leiden: E.J. Brill; 1971: pp 373-9 WRI - نافع، مولى ابن عمر ومكانته في كتب الحديث - Nafi’, the mawla of Ibn ‘Umar, and his position in Muslim Hadith Literature DI; 1993; 70 ii: pp. 207-44 - شعبة بن الحجّاج (توفي 160/776) ومكانته بين محدّثي البصرة - ‘Shu’ba b. al-Hajjaj (d. 160/776) and his position anong the Traditionists of Basra’ Le Museon; 1998; 111 i-ii: pp.187-226 TAD - أفكار جديدة عن تطوّر السنّة كمصطلح في أوائل الإسلام - Some new ideas on the development of Sunna as a Technical Term in Early Islam JSAI; 1987; 10: 97-118 USU

- ملاحظات على انتقاء فقهاء الإسلام الأوائل من الأحاديث المبكّرة - Some notes on Islam’s first Fuqaha’ distille from early Hadith Literature Arabica; 1992; 39 iii: pp. 287-314 CRI - صبغ الشعر واللحية في بدايات الإسلام: دراسة تحليليّة لحديث - Dyeing the Hair and Beard in Early Islam: A Hadith Analytical Study Arabica; 1986; Volume 33, Fascicule 1L pp. 49-75 WRI - الحديث والقرآن، ليدن، هولندا - Hadith and the Quran In: J.D. McAuliffe (ed.) . Enclyclopaedia of the Quran Leiden: E.J. Brill; 2002; Volume 2, E-1: pp. 376-97 USU - دور المعمّرين في التطوّر المبكر للإسناد، فيينا، النمسا - The Role of Mu’ammarun in the Early Development of the Isnad Wiener Zeitschift Fur Die Kunde Des Morgenlandes (Vienna, Austria) ; 1991; Volume 81; pp. 155-75 USU - أسانيد: طرق تحليليّة موضّحة على أساس عدّة أحاديث تحقّر النساء في كتب الحديث، مدريد، إسبانيا - Some Isnad; Analytical Methods Illustrated on the Basis o f Several Women-Demeaning Sayings from Hadith Literature Al-Qantara (Madrid) : 1989; 10 (2) : pp. 343-84 USU

- السنّة، في دائرة المعارف الإسلاميّة (الطبعة الجديدة) ليدن، هولندا - Sunnah In: C.E. Bosworth et al (ed.) . The Encyclopaedia of Islam. New edition Leiden: E.J. Brill; 1997; Volume 9, Fascicules 161-2; pp. 878-81 USU - مدخل المسلمين إلى صحيحه - Muslim’s introduction to his Sahih Translated and annotated with an excursus on the chronology of Fitna and Bid’a by Juynboll G.H.A. Jerusalam Studies in Arabic and Islam; 1984; 5: 263-311 TAD جوينبول، توماس و. - الحديث، في الموسوعة الإسلاميّة، إسطنبول، تركيا Juynboll, Th. W - ‘Hadis’ In: Islam Ansiklopedisi Istanbul: Milli Egitim Basimevi; 1950; 5 (1) : 47-54 USU - الحديث - ‘Hadith’ In: SEI; pp. 116-21 CRI

-K- كيلاني، محمّد إقبال - كتاب سلوك طريق النبيّ، بيرمنغهام، إنكلترا Kailani, Muhammad Iqbal - ‘The Book of Following the Prophet’s Path’ Translated by Khaja Abdul Muqtadir Birmingham: Al-Hidaayah; pp. 121 TXT كمالي، محمّد هاشم - مبادئ أصول الفقه الإسلامي، مالطا Kamali, Mohammad Hashim - ‘Principles of Islamic Jurisprudence’ Malta; 1989; pp. 417 - مصدر الشريعة وطبيعتها وأهدافها - ‘Source, Nature and Objectives of Shari’ah ‘ IQ; 1989; 33 (4) : 215-335 كمال الدين، خواجه - النبيّ المثاليّ (النبيّ محمّد وأخلاقه وأحاديثه) ، لاهور، باكستان Kamaluddin, Khwaja - The Ideal Prophet (The Prophet Muhammad-His Manners and Sayings) Lahore: Muslim Book Society; 1921; 106pp. USU - أحاديث محمّد، لاهور باكستان - Sayings of Muhammad Lahore; 1920 TXT الكاندهلوي، محمّد زكريّا - تعاليم الإسلام، نيو دلهي، الهند Kandhlwi, Muhammad Zakariya - The Teachings of Islam New Delhi: Idrar Ishaat-e-Diniyat; 1979; 937pp. WRI

كنون، عبد الله - الحديث - قيمته العلميّة والدينيّة، القاهرة Kanoun, Abdullah - ‘Hadith - Its Scientific and Religious Value’ Translated from the Arabic by A.A. Hilmy In: Al-Azhar academy of Islamic Research-The Third Confernce of the Academy of Islamic Research, 1386 A.H., 1966 Cairo: Government Printing Offices; 1966: pp. 65-89 AUT فضل الكريم - الحديث: ترجمة إنكليزيّة وشرح لمشكاة المصابيح، نيودلهي، الهند Karim, Fazlur - ‘Al-Hadith: An Enlgish Translation and Commentary of Mishkat-ul-Masbih’ New Delhi: Islamic Book Service; 1988; 4 Volumes TXT كريمي، ر. (محرّر) - وقائع عن النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، لندن Karimi, R. (Ed.) - Anecdotes of Hazrat Mohammed London: Luzac; 1939 TXT كشميري، إسماعيل - أحاديث محمّد - المصدر الثاني للإسلام Kashmiri, Ismail - ‘Muhammad’s Traditions - Second Source of Islam’ MI (E) ; 1969; 9 (1) : 35-9 AUT

دور السنّة في شرع القواعد الإسلاميّة ودحض الشكوك المثارة حول صحّتها أو روايتها - ‘Sunna’s Role in Expounding Islamic Rules and the Refutation of Suspicions Cast on its Authenticity’ IC; 1968; 42 (4) : 229-42; 1969; 55-65 AUT خالدي، م. - أساس التهذيب، مستقى من القرآن والسنّة، دلهي، الهند Khalidi, M. - Asas-e-Tahzib-Basis of Culture, Derived from the Quran and the Haith Delhi: the Institute of Indo-Middle East Culture studies; 1957; 196pp. WRI - عرض كتاب - ‘Book Review’ IC; 1959; 33 (2) : 143 CAT عبد الخالق، عبد الرحمن - القواعد العامّة للإيمان بالقرآن والسنّة، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Khaliq, Abdul Rahman Abdul - ‘The General Prescripts of Belief in the Qur’an and Sunnah’ Translated by Mahmoud Murad Riyadh, Saudi Arabia: COFC&G; 1414 H; pp. 60 خان، أحمد بهادر - حول أحاديث محمّدية، لندن Khan, Ahmad Bahadur - ‘On the Muhammaden Tradition’ London; Trubner; 1870 USU

خان، أمان الله - إسهامات إسلاميّة رائدة في علم الحديث وتأثيره في التاريخ، لاهور، باكستان Khan, Amanullah - ‘Pioneering Muslim Contributions to the Science of Tradition and its Influence on History’ In: Pakistan Science Conference, 15th Proceedings - Section on Education and Social Sciences. Lahore: Pakistan Association for the Advancement of Science; 1963 USU - علم الحديث وتأثيره في التأريخ - ‘Ilm al-Hadith and its Influence on Historiography’ JRH; 1966; 3: 163-71 USU خان، إبراهيم (محرّر) - طرائف من الإسلام، لاهور، باكستان Khan, Ebrahim (Ed.) - Anecdotes from Islam Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1960; 420pp. WRI خان، إنعام الله - حكم محمّد، كراتشي، باكستان Khan, Inamullah - Maxims of Muhammad Karachi: Umma Publishing House; 1965; pp. 87 TXT خان، محمّد أكرم - التعاليم الاقتصاديّة للنبيّ محمّد، إسلام آباد، باكستان Khan, Mohammad Akram - ‘Economic Teachings of Prophet Muhammad’ Islamabad: IIOIE & IPS; 1989; pp. 355

خان، محمّد محسن - ترجمة معاني صحيح البخاري (عربي - إنكليزي) 9 مجلّدات، المدينة، أنقرة، شيكاغو Khan, Muhammad Muhsin - The Translation of the Meaning of Sahih al-Bukhari (Arabic-English) 9 vols Madina: Islamic University; 1971 (Also: Ankara, Hilal Yayinlari 1974, 1977; Chicago, Kazi 1978) TXT خان، قمر الدين - التصوّرات السياسيّة في السنّة - دراسة للتصوّرات السياسيّة للنبيّ محمّد، لاهور، باكستان Khan, Qamaruddin - Political Concepts in Sunnah - A treatise on the Political Concepts of the Holy Prophet Lahore: Islamic Book Foundation; 1988; 162pp. WRI خان، ولي الدين - كلمات النبيّ محمّد - مختارات من الحديث (73 حديثاً) ، نيودلهي، الهند Khan, Walidudin - Words of the Prophet Muhammad-Selections from the Hadith (Hadith 73) New Delhi: Good Word Books; 2001; 112pp. خان، ظفر الإسلام - خطبة الرسول في حجّة الوداع (السنة العاشرة للهجرة) ، لندن Khan, Zafarul Islam - ‘The Prophet’s Khutba in Hajjat al-Wida (10 A.H.) ’ In: Zafarul Islam Khan and Yaqub Zaki (eds.) London: Hajj in Focus; 1986; pp. 73-6 TXT

خان، ظفر الله - رياض الصالحين للإمام النوويّ، ترجمة عن العربيّة، لندن Khan, Zufrullah - Gardens of the Righteous. Riyadh as-Salihin of Imam Nawawi, translated from the Arabic London: Curzon Press; 1975 TXT - النبيّ في بيته، لندن - The Prophet at Home London: The London Mosque; n.d. WRI - حكمة النبيّ، لندن - Wisdom of the Holy Prophet London: The London Mosque; n.d. (1971) ; pp. 88 WRI خاتون، سعيدة - فلسفة المجتمع عند شاه وليّ الله - مدخل Khatoon, Saeeda - ‘Shah Wali Allah’s Philosophy of Society - An Outline’ HI; 1984; 7 (4) : 57-67 TAD ابن الخوجا، محمّد الحبيب - السنّة وأنواع الحديث Khoja, Mohammed al-Habib Ibn al- - ‘The Sunnah and Types of Hadith Texts’ IO; 1981; 3 i: pp. 62-76 USU

الخولي، م. علي - مختارات من أحاديث النبيّ محمّد (جزءان) ، عمّان، الأردن Khuli, M. Ali al- - Selections from the Sayings of Prophet Muhammad (Two Parts) Amman, Jordan: Al-Falah House; 1991; 126pp. TXT خميني، آية الله روح الله - شرح لأربعين حديثاً Khumayni, Ayat Allah Ruh Allah - ‘Forty Hadith:An Exposition’ Translated by Mahliqa Qara’i Al-Tawhid; 1985, Part 1, 2 iii: 19-41; 1985, Part 3, 3 i: 11-28; 1986, Part 4, 3 ii: 32-56; 1986, Part 5, 3 iii: 12-23; 1986, Part 6, 3 iv: 12-24; 1986, Part 7, 4 i: 14-25; 1986-7, Part 8; 4 ii: 12-20; 1987, Part 10, 5 i: 38-50; 1987-8, Part 11, 5 ii: 29-38; 1990-1, Part 22, 8 ii: 23-41; 1992-3, Part 30, 10 ii-iii: 41-64; 1993, Part 31, 10 iv: 43-65; 1994, Part 32, 11 i-ii: 59-71; 1994, Part 33, 11 iii-iv: 43-63; 1994, Part 34, 12 i: 13-24; 1994, Part 35, 12 ii: 46-56; 1995, Part 36, 12 iii: 5-18; 1995, Part 37, 12 iv: 15-31; 1996, Part 38, 13 i: 9-16; 1996, 13 ii: 5-20; 1996, Part 40, 13 iii: 11-20; 1996, Part 41, 13 iv: 36-44; 1997, Part 42, 14 ii: 5-16; 1997, Part 43, 14 iii: 5-20 TXT كيلاني، عبد الرزاق و. - الشهادة في التقاليد الإسلاميّة وصلتها بالنظام الإسلاميّ Kiliani, Abdul Razaq O. - Martydom in Islamic Traditions and its relevance in Islamic system IC; 1995; 69 iv: 73-87 WRI

كنغبيرغ، ل. - التفاعل بين هذا العالم والآخرة في الأحاديث الإسلاميّة الأولى Kingberg, L. - Interaction between this world and the afterworld in early Islamic Traditions Oriens; 1986; 29-30: 285-308 WRI - تسوية التجارة: دراسة للأحاديث الأولى المتعلّقة بالفقر والغنى، برلين، ألمانيا - Compromise of Commerce: A Study of Early Traditions Concerning Poverty and Wealth DI (Berlin) ; 1989; 66 (2) : pp. 193-212 WRI كرماني، ضياء الدين - آخر الرسل ورسالته الخالدة، كراتشي، باكستان Kirmani, Ziauddin - The Last Messenger with a Lasting Message Karachi: S.M. Mir; 1980; 516pp. كستر، م. ج. - آدم: دراسة لبعض الأساطير في كتب التفسير الحديث Kister, M.J. - ‘Adam: A Study of Some Legends in Tafsir and Hadith Literature’ IOS; 1993; 13: 113-74 WRI - " ... وقد وُلد مختوناً ... ": ملاحظات على الختان في الحديث - ‘“…and he was born circumcised…”: some notes on circumcision in Hadith’ Oriens; 1994; 34: 10-30 CRI

- كيس لحم - دراسة لحديث مبكّر - ‘A Bag of Meat - A Study of an Early Hadith’ SOASB; 1970; 33 (2) : 267-75 TXT - "حجرة كحجرة موسى". دراسة لحديث مبكّر - “A Booth like the Booth of Moses.” A Study of an Early Hadith BSOAS; 1962; 25: 150-5 TXT - تعليق على قدم الأحاديث التي تمتدح القدس، القدس - ‘A Comment on the Antiquity of Traditions Praising Jerusalem’ Jerusalem Cathedra; 1981; 1: 185-6 CRI - غزوة بئر معونة، كمبريدج، إنكلترا - ‘The Expedition of Bir Mauna’ In: George Makdisi (Ed.) . Arabic and IS in Honour of Hamilton A.R. Gibb Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; 1965: pp 337-57 TXT - "لن يخزيك الله" تفسير لحديث مبكّر - ‘ “God Will Never Disgrace Thee.” The Interpretation of an Early Hadith’ JRAS; 1965 (1) : 27-32 WRI - "اللهمّ اشدد وطأتك على مضر" ... بعض الجوانب الاجتماعيّة الاقتصاديّة لحديث مبكّر - ‘ “O God, Tighten Thy Grip on Mudar”…: Some Socio-Economic and Religious Aspects of an Early Hadith’ JESHO; 1981; 24: 242-73 TXT

- "حدّثوا عن بني إسرائيل ولا حرج": دراسة لحديث مبكّر - ‘ “Haddithu ‘an bani isra’ila wa-la haraja”: A Study of an Early Tradition’ IOS; 1972; 2: 215-39 TXT - " ... إلاّ بحقه ... " دراسة لحديث قديم - ‘ “…illa bi-haqqihi”…: A study of an Early Hadith’ JSAI; 1984; 5: 33-52 TXT - جناح جرادة: ملاحظات على الجراد في الحديث - ‘The Locust’s Wing: Some Notes on Locusts in the Hadith’ Le Museon; 1993; 106iii-iv: 347-59 CRI - مجزرة بني قريظة: إعادة دراسة لحديث - ‘The Massacre of the Banu Qurayza: A re-Examination of a Tradition’ JSAI; 1986; 8: 61-96 CRI - التحنّث: دراسة في معنى مصطلح - ‘Al-Tahannuth: An Inquiry into the Meaning of a Term’ BSOAS; 1968; 31: 223-36 WRI - "لا تشدّ الرحال إلاّ لثلاث". دراسة لحديث مبكّر - ‘ “You shall only set out for three mosques.” A Study of an Early Hadith’ Le Museon; 1969; 82: 173-96 TXT

- الأرض والملكيّة والجهاد: بحث لبعض الأحاديث المبكّرة، ليدن، هولندا - Land, Property and Jihad: A Discussion of Some Early Traditions JESHO (Leiden) : 1991; 34 (3) : pp. 270-311 TXT كنون، عبد الله - الحديث: قيمته العلميّة والدينيّة Knoun, Abdullah - ‘ “Hadith” Its Scientific and Religious Value’ Translated from the original Arabic into English by A.A. Hilmy IC; 1969; 43: 214-31 AUT/USU كولبيرغ، إ - الأصول الأربعمائة Kohlberg, E. - ‘Al-usul al-arba’umi’a’ JSAI; 1987; 10: 128-66 TXT كويا، ب. ن - الحديث والسنّة: المثل والواقع، كوالالمبور، ماليزيا Koya, P.K. - ‘Hadith and Sunnah: Ideals and Realities’ Kuala Lumpur: Islamic Book Trust; 1996 AUT كرنكو، ف. - تفاسير للحديث Krenkow, F. - ‘Commentaries on Hadith’ IC; 1937; 11 (1) : 156-7 WRI

- تاريخ الإمام البخاريّ - ‘The Tarikh of the Imam al-Bukhari’ IC; 1934; 8 (4) ; 643-8 TAD الكليني، أبو جعفر محمّد بن يعقوب - مختارات من "أصول الكافي" Kulayni, Abu Ja’far Muhammad b. Ya’qub al - A selection from ‘Usul al-Kafi’ Al-Tawhid; 1994, Part 19, 11 i-ii: 72-102 TXT كوتي، إ. ك. أحمد - كتب الحديث الصحيحة الستّة - صحيحا البخاري ومسلم والسنن الأربع Kutty, E.K. Ahmed - ‘The Six Authentic Books of Hadith - The Sahihs of Bukhari and Muslim and Four Sunan’ JRAI; 1983; 10 (7) : 19-22 TAD

k

كواش، صبري خالد - ابن حجر العسقلانيّ (1372 - 1449 م) . دراسة لخلفيّة عالِم وتربيته ومهنته (أطروحة دكتوراه) ، برنستون، أميركا Kawash, Sabri Khalid - Ibn Hajar al-Asqalani (1372-1449 A.D) -A Study of the Background, Education and Career of an Alim (Doctoral thesis) . Princeton: Princeton University; 1969; 282 pp. TAD قاضي، مظهر - هدي الرسول - مجموعة أحاديث، لاهور، باكستان Kazi, Mazhar U. - ‘Guidance from the Messenger - A Treasury of Ahadith’ Islamic Circle of North America (Jamaica, New York) ; 1990; 169pp. (Also Jeddah, Saudi Arabia: Abul Qasim Publishing House; 1992; 205pp; Birmingham, UK; Al-Hidaayah; 205pp; Lahore: Ferozsons) TXT كندروفا، س. - فهرس المخطوطات العربيّة في مكتبة س س سيريل وميثوديوس بصوفيا، بلغاريا، لندن Kenderova, S. - Catalogue of Arabic Manuscripts in SS Cyril and Methodius National Library, Sofia, Bulgaria. London: al-Furqan Islamic heritage Foundation; 1995; Publicaton 7: 459pp. CAT

الخشاب، ي. - بعض جوانب "القيم" في التراث الإسلاميّ: الأحاديث والإمامة والإجماع (ملخص) ، فيسبادن، ألمانيا Khachab, Y. el- - ‘Some Aspects of “Values” in the Islamic Heritage: Traditions, Imama and Consensus (Abstract) .’ Prodeedings, 27th Inteantional Congress of Orientalists (Michigan 1967) Wiesbaden; 1971; pp. 178 WRI خضوري، مجيد - الفقه الإسلاميّ - رسالة الشافعيّ، بلتيمور، أميركا Khadduri, Majid - Islamic Jurisprudence - Shafi’s Risalah Balitmore: The Johns Hopkins University Press; 1961; 376pp. USU الخادم، سعد - أحاديث النبيّ محمّد Khadim, Sa’d al- - ‘The Sayings of Prophet Muhammad’ Translated and edited by Saad Elkhadem Fredericton: York Press; 1994; 41pp. TXT الخفيف، الشيخ علي - دور السنّة في شرع القواعد الإسلاميّة ودحض الشكوك المثارة حول صحّتها أو روايتها، القاهرة Khafeef, Sheikh Aly al- - ‘Sunna’s Role in Expounding Islamic Rules and the Refutation of Suspicions Cast at their Authenticity or Transmission’ Proceedings 3rd Conference, Academy of Islamic Research (Cairo) ; 1966; 29-63 AUT

l

-L- لامنز، هنرس - الإسلام - المعتقدات والمؤسّسات، لندن Lammens, Henri - Islam - Beliefs and Institutions Translated from the original French edition by E. Denison Ross London: Methuen; 1929; ix + 256pp. CRI لين بول، ستانلي - حديث محمّد حول المائدة، لندن Lane Poole, Stanley - The Table Talk of Muhammad London; 1882 TXT - مختارات من القرآن والحديث، لاهور، باكستان - Selections from the Quran and Hadith Lahore; 1975 TXT لازاروس- يافا، هافا - هل في الإسلام تصور للخلاص؟ ليدن، هولندا Lazarus-Yafah, Hava - ‘Is there a Concept of Redemption in Islam?’ In: R.J. Zwi Werblowsky and C.J. Bleeker (Eds.) . Types of Redemption. Leiden: E.J. Brill; 1970: pp. 168-80 CRI لكر، م. - ملاحظات على تراجم ابن شهاب الزهريّ Lecker, M. - ‘Biographical notes on Ibn Shihab al-Zuhri’ JSS; 1996; 41 i: 21-63 TAD

- رواية الواقدي عن حالة اليهود في المدينة - دراسة عن تقرير مشترك - ‘Waqidi’s Account on the Status of the Jews of Medina-A Study of a Combined Report’ JNES; 1995; 54 i: 15-32 CRI ليراند، ليونارد - التباين بين كتابين مبكّرين في علوم الحديث - بدايات هذا العلم (أطروحة دكتوراه) ، مونتريال، كندا Librande, Leonard - Contrast in the Two Earliest Manuals of Ulum al-Hadith-The Beginning of the Genre (Doctoral thesis) Montreal: McGill University Institute of IS; 1976; 263pp. USU - القسمان المرتفع والمنخفض كانعكاس للرحلة والكتابة في الإسلام - ‘The Categories High and Low as Reflections on the Rihlah and Kitabah in Islam’ DI; 1978; 55 (2) : 267-80 WRI - مقالة الذهبي أمصار ذوات الآثار - ‘Al-Dhahabi’s Essay Amsar Dhawat al-Athar’ BEO; 1980-1; 32-33: 113-60 WRI - التآلف المفترض في المصطلحات في دراسة الحديث - ‘The Supposed Homogenity of Technical Terms in Hadith Study’ MW; 1982; 72: 34-50 USU

- الحديث، في موسوعة الأديان، لندن - Hadith In: The Encyclopaedia of Religion London: MacMillan; 1987; Volume 6: pp. 85-6 TAD - علماء الحديث والذاكرة الحافظة، باريس - The Scholars of Hadith and Retentive Memory In: Cahiers of Onomastique Arabe, 1988-92 (Paris) . 1993; pp. 39-48 USU ليختنستادر، إيلس - مدخل إلى الأدب العربيّ الكلاسيكيّ (الجزء الثاني: البخاري، مختارات من الحديث) ، نيويورك Lichtenstadter, Ilse - Introduction to Classical Arabic Literature (II: Al-Bukhari, Selections of Traditions) New York: Schocken; 1976; 257-9 TAD لبنان دي بلفوند، ي. - المصادر الرسميّة للفقه الإسلاميّ Linant de Bellefonds, Y. - ‘The Formal Sources of Islamic Law’ Translated by Muhammad Khalid Masud IS; 1976; 15 (3) : 187-94 CRI

m

-M- مكدونالد، جون - خلق الإنسان والملائكة في روايات الآخرة Macdonald, John - ‘The Creation of Man and Angels in the Eschataological Literature’ IS; 1964; 3: 285-308 TXT مكين، عبد المجيد - أفكار عن معنى "اتباع السنّة" Mackeen, Abdul Majid - ‘Some Thoughts on the Meaning of “Following the Sunnah”’ IQ; 1984; 241-49 WRI مغربي، الحسن - مدخل إلى دراسة الحديث، كيب تاون، جنوب إفريقيا Maghribi, Al-Hasan - ‘Introduction to the Study of Hadith’ Cape Town, South Africa: Madina Distribution; 1994: 144pp. USU محمود، ك. - التصوّرات المبكّرة لمرجعيّة الرواية السنّية والشيعيّة للحديث من الناحيتين النظريّة والعمليّة (أطروحة ماجستير) ، بيرمنغهام، إنكلترا Mahmud, K. - Early Concepts of the Authority of the Hadith-Sunni and Shii Transmission in Theory and Practice [M.A. thesis] Birmingham: Universtity of Birminham; 1968-9 AUT

المحروق، عبد الفتّاح - الدعاء، القاهرة Mahrouk, Abdul Fattah al- - ‘Supplication’ Cairo: Dar ul Wafa; 1988: 336pp. مجيد، راجه ف. م. - غلام جيلاني برق - دراسة في العقلانيّة الإسلاميّة (أطروحة ماجستير) ، مونتريال، كندا Majid, Raja F.M. - Ghulam Jilani Berq - A Study in Muslim Rationalism (Master’s thesis) Montreal: McGill University Institute of IS; 1962 AUT ماكدا، أ. م. - مختارات من صحيح البخاريّ، لاهور، باكستان Makda, A.M. - Selections from Sahih al-Bukhari Lahore: Siraj-ud-Din; 1979; 3 Volumes TXT مقدسي، جورج - الأشعريّ والأشعريّة في التاريخ الدينيّ الإسلاميّ Makdisi, George - ‘Ashari and the Asharites in Islamic Religious History’ SI; 1962; 17 (1) : 37-80 TAD - مخطوطتان إضافيّتان لكتاب التوّابين، ليدن، هولندا - ‘Two More Manuscripts of the Book of Penitents’ In: J.M. Barral (Ed.) Orientalia Hispanica-Sive Studia F.M. Paraja Octagenario Dicta. Leiden: E.J. Brill; 1974; Arabica-Islamica, Volume I: pp. 526-30 WRI

ملباري، أ. ب. - مجموعة أحاديث، لاهور، باكستان Malabari, A.B. - ‘A Handbook of Hadith’ Lahore; 1955 TXT ملك، محمّد أسلم - دراسة منظوريّة لدور الحديث في الحفاظ على المعرفة ونشرها، لاهور، باكستان Malik, Muhammad Aslam - ‘A Perspective Examination of the Role of Tradition in the preservation and Dissemination of Knowledge’ In: Pakistan Science Conference, Section on Education and Social Sciences, 16th Proceedings. Lahore: Pakistan Association for the Advancement of Science; 1964 TAD ملك، رب نواز - المعرفة المنتصرة - مفهوم المعرفة في القرآن والحديث، واشنطن العاصمة Malik, Rab Nawaz - ‘Knowledge Triumphant-The Concept of Knowledge in the Quran and the Hadith’ Muslim Sunrise (Washington, DC) ; 1977; 44 (3) : 30-44 TXT مالك بن أنس، الإمام (توفي 179/795) - الموطّأ (ترجمة محمد رحيم الدين) ، لاهور، باكستان Malik Ibn Anas, Imam (d. 179/795) - Al-Muwatta Translated by Muhammad Rahimuddin Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1980; 450pp. TXT

- الموطّأ (ترجمة عائشة عبد الرحمن بيولي) ، غرناطة، إسبانيا - Al-Muwatta Translated by Aisha Abdurrahman Bewley Granada, Spain: Madina Press; 1997; 464pp. TXT مالك، م. طاهر - الأحاديث المبكّرة في السند Mallick, M. Tahir - ‘Early Traditionists of Sind’ JPHS; 1979; 27 (2) : 154-65 TAD - حياة وأعمال إبراهيم بن طهمان - محدّث من القرن الثاني/الثامن - ‘Life and Works of Ibrahim B. Tahman-A Traditionist of 2nd/8th Century’ JPHS; 1976; 24 (1) : 1-30 TAD - المحدّثون والجهميّة - ‘The Traditionists and the Jahmiyya’ HI; 1980; 3 (3) : 31-44 TAD المأمون، أ. - أحاديث محمّد، لندن Mamun, A. al- - The Sayings of Muhammad London: J. Murray, 1954 مرغوليوث، ديفيد س. - المسيح في الإسلام - أقوال ينسبها الكتّاب المسلمون للمسيح Margoliouth, David S. - ‘Christ in Islam - Sayings Attributed to Christ by Muhammedan Writers’ EXT; 1893-4; 5 (2, 3, 4, 11, and 12) : 59 + 107 + 177 + 503-4 + 561 CRI

- حول الحديث في الإسلام - ‘On Moslem Tradition’ MW; 1912: 2: 113-21 CRI ماسينيون، لويس - القشيري Massignon, Louis - ‘Al-Kushairi’ In: SEI; p. 287 TAD المصري، ل. - مدخل لدراسة المعايير التقليديّة المستخدمة في الجرح والتعديل (أطروحة دكتوراه) ، كمبريدج، إنكلترا Masri, A. al- - An Introduction to the Study of the Tradional Criteria Used in the Criticism of Hadith (Doctoral thesis) Cambridge: Cambridge University; 1959 CRI مسعود، محمّد خالد - بدوّ شأن للحكيم الترمذيّ Masud, Muhammad Khalid - ‘Al-Hakim al-Tirmidhi’s Buduww Shan’ IS; 1965; 4 (3) : 315-43 TAD المعصومي، م. س. ?. - تقويم لشاه وليّ الله المحدّث الدهلويّ Masumi, M.S.H. al- - ‘An Appreciatoin of Shah Waliyullah al-Muhaddith al-Dihlavi’ IC; 1947; 21 (3) : 340-52 TAD - الرسالة الباهرة لابن حزم - ‘Ibn Hazm’s Risalah al-Bahirah’ SURJ; 1962; 2 (1) : 1-13 TAD

مكدونوف، شيله - مرجعيّة الماضي - دراسة لثلاثة مسلمين مجدّدين، تشامبرسبيرغ، أميركا McDonough, Sheila - The Authority of the Past - A Study of Three Muslim Modernists Chambersburg, Pennsylvania: American Academy of Religion; 1970; 56pp. CRI - مكلين، ?. - الأحاديث بين المسلمين العاديّين، سكندر آباد، الهند McLean, H. - ‘The Traditions among Ordinary Mohammedens’ Baptist Missionary Review (Secundrabad, Deccan, India) ; 1931; (April and May) : 161-75 and 219-24 CRI ملكرث، كريستوفر - أهل الفرق في الكتب الستّة - الدليل على استثنائهم من أهل السنة Melchert, Christopher - ‘Sectaries in the Six Books - Evidence for their Exclusion from the Sunni’ MW; 1992; 82 iii-iv: 287-95 CRI - ورع رواة الحديث - The Piety of the Hadith Folk IJMES (Cambridge) ; 2002; 34 (3) : pp. 425-39 WRI

متكاف، ب. د. - الحديث عند جماعة التبليغ Metcalf, B.D. - ‘Living Hadith in the Tablighi Jama’at’ Journal of Asian Studies; 1993; 52 iii: 548-608 WRI منغانا ألفونس - مخطوطة مهمّة لأحاديث البخاريّ، كمبريدج، إنكلترا Mingana, Alphonse - An Important Manuscript of the Traditions of Bukhari Cambridge: Heffer; 1936; 28pp. + 9 facsimiles TXT - مخطوطة مهمّة لصحيح البخاريّ - ‘An Important Manuscript of Bukhari’s Sahih’ JRAS; 1936: 287-92 TXT ميرزا، أبو الفضل - مختارات من مشكاة المصابيح Mirza Abu’l-Fazl - Selections from Mishkat al-Masabih TXT مشكيني، علي - السنّة من وجهتي النظر الشيعيّة والسنّيّة Mishkini, Ali - ‘Sunnah, from Shi’i and Sunni Viewpoints Al-Tawhid; 1997; 14 ii: 17-25 USU ابن مهر علي، أبو منتصر - دليل إلى متن الأربعين النوويّة Mohar Ali, Abu Muntasir ibn - ‘Guide to An-Nawawi’s 40 Hadith’ Ipswich, UK: JIMAS; pp.80 WRI

معين الحق، س. - القرآن وكتب الحديث كمصدرين لدراسة سيرة النبيّ محمّد (مسح موجز) Moinul Haq, S. - Al-Qur’an and Hadtih literature as source-material for the study of Sirah of Prophet Muhammad (A brief survey) JPHS; 1987; 35: 1-48 USU مؤمن، أ. ر. - حبيب الرحمن الأعظمي - مجمع ضخم كتب الحديث Momin, A.R. - ‘Habib al-Rahman al-A’zami - A Colossus of Hadith Literature’ IC; 1995; 69 ii: 57-68 CAT مورين، ف. ب. - سلمان الفارسيّ واليهود - حديث شيعيّ معادٍ لليهود من القرن السابع عشر Moreen, V.B. - ‘Salman-i Farisi and the Jews-An anti-Jewish Shi’i Hadith from the 17th Century’ Irano-Judaica2; 1990; 144-57 CRI موتزكي، هيرالد (محرّر) - الحديث، ألدرشوت، بريطانيا Motzki, Harlad (ed.) - ‘Hadith’ Aldershot, UK: Ashgate Variorum; 1997; 400pp. USU

- مصنّف عبد الرزّاق الصنعاني كمصدر للأحاديث الصحيحة من القرن الأول الهجريّ، شيكاغو، أميركا - The Musannaf of Abd Al-Ruzzaq: Al-San’ani as a Source of Authentic ahadith of the First Century A.H. JNES (Chicago, Illinois) ; 1991; 50 (1) : pp. 1-21 TAD الموجي، إ. ?. - البخاريّ، مجموعة من أحاديث محمّد الصحيحة Mougy, I.H. el- - Al-Bukhari. A collection of Muhammad’s Authentic Traditions. (Originally appearing in Al-Azhar Review, Vol. 1, Cairo: al-Azhar; 1936) TXT مباركبوري، محمّد عبد السلام - حياة الإمام البخاريّ وأعماله، بنارس، الهند Mubarakpuri, Muhammad Abdus Salam - Life and Works of Imam Bukhari Translated from the original Urdu version, Sirat-ul-Bukhari, by M. Rafiq Khan Varanasi, India: Idarat-ul-Buhoosil Islamia, Jamia Salafia; 1984; 352pp. TAD مُغَل، منير أحمد - مكان الحديث والسنّة في الفقه الإسلاميّ Mughal, Munir Ahmad - ‘The Place of Hadith and Sunnah in Islamic Law’ IL; 1967; 13 (4) : 11-32 AUT

محمّد، عبد الله الخطيب - أحاديث النبيّ محمّد - مختارات من مشكاة المصابيح، مع مختصر لسيرة النبيّ، كالكتا، الهند Muhammad, Abd Allah al Khatib - The Saying of Hazrat Muhammad - Chosen from Mishkat al-Masabih, with a Short Life of the Prophet. Calcutta: Precious Gems Press; 1918 TXT محمّد، بدر عالم - جواهر الحكم، كراتشي، باكستان Muhammad, Badr-i-Alam, - Jawahir ul- Hikam (The Pearls of Wisdom) Karachi: Maktaba-e-Islamia; 2000; p. 60 TXT موير، ويليام - الخلاف حول المحمدية: كتابات سبرنجر عن سيرة محمّد، والطقوس الهنديّة والمزامير، إدنبره، إسكتلندا Muir, William - Mohammedan Controversy - Biographies of Mohammed, Sprenger on Tradition, the Indian Liturgy and the Psalter Edinburgh: T. and T. Clarkl 1897; x + 220pp. CRI قيمة المصادر التاريخيّة الإسلاميّة المبكّرة، إدنبره، إسكتلندا - ‘Value of Early Mohammetan Historical Sources’ In: William Muir (ed.) . The Mohammedan Controversy Edinburgh; 1897; 103-53 TAD

- المنذري، عبد العظيم عبد القويّ بن عبد الله بن سلامة بن سعيد الحافظ الإمام زكيّ الدين (581-656/1185- 1258) - أربعون حديثاً - في مساعدة المسلم ومساندته عند الشكوى Mundhhiri, Abd al-Azim ibn Abd al-Qawi ibn Abd Allah ibn Salamah ibn Said al-Hafiz al-Imam Zaki ad-din al- (581-656/1185-1258) - Forty Traditions - On Assisting the Muslim and Giving Support to the Troubles Rendered into English by Assad N. Busool Cedar Rapids, Iowa: Igram Publishers; 1984; v + ix + 63pp. TXT مراد، حسن قاسم - السنّة والحديث في "رسالة عمر الثاني ضدّ القدريّة" Murad, Hasan Qasim - ‘Sunnah and Hadith in ‘Umar II’s epistle against the Qadariyyah’ IS; 1996; 35 iii: 283-91 TXT مراد، الشيخ فيروز الدين - الأحاديث النبويّة (أخلاق وأعمال أنبياء الإسلام) Murad, Shaikh Feroz-ud-Din - ‘Ahadisi-I-Nabwi’ (The Precepts and Practices of the Prophets of Islam) TIR; 1915; 3: 138-45 USU

مسلم، إمام الدين أبو الحسين - جواهر الهدى - وصايا مختارة للنبيّ محمّد، لندن Muslim, Imam Abu,l-Husayn - Jewels of Guidance-Selected commandments of the Prophet Muhammad London: Dar al Taqwa; 1987; 79pp. TXT - صحيح مسلم، وهو أحاديث عن أقوال النبيّ وأفعاله كما رواها صحابته وجمعت تحت عنوان الجامع الصحيح، دلهي، الهند - Sahih Muslim, being traditions of the saying and doings of the Prophet Muhamad as narrated by his Companions and compiled under the title Al-Jami’-us-Sahih. Translated by ‘Abdul Hamid Siddiqi Delhi: Kitab Bhavan; 1977; repr. 1982; 4 vols. 1613pp. TXT جمعيّة الطلبة المسلمين في أميركا وكندا - مدخل إلى الحديث، بلينفيلد، إنديانا، أميركا Muslim Students’ Association of the U.S. and Canada, The - An Introduction to Hadith Plainfield, Indiana: The Association; 1975; 12pp. - مقرر دراسيّ إسلاميّ بالمراسلة. الوحدة 9: القرآن والحديث، إنديانابوليس، أميركا - Islamic Correspondence Course. Unit 9: The Quran and Hadith Indianapolis: The Association; 1974 USU

- القرآن والحديث، بيلينفيلد، إنديانا، أميركا - Quran and Hadith Plainfield, Indiana: The Association; 1974; 23pp. USU - خطّة للتعليم الذاتيّ - مختارات من أحاديث سيّدنا محمّد، بيلينفيلد، إنديانا، أميركا - Self-Education Plan - A Selection of Traditions of Syedena Muhammad Plainfield, Indiana: The Association/Women’s Committee; 1976?; 12pp. TXT - دراسة الحديث في الأكاديميّات الحديثة، بيلينفيلد، إنديانا، أميركا - ‘The Study of Hadith in Modern Academies’ In: The Muslim Students’ Association of the U.S. and Canada (Ed.) The Place of Hadith in Islam - Proceedings of the Seminar on Hadith to Celebrate the 1200th Anniversary of the Great Muhaddith Imam Bukhari, held at Illinois Institute of Technology, Chicago, Illinois, Rajab 2-4, 1395/July 11-13, 1975. Plainfield, Indiana: The Association; 1977: pp. 28-31 CRI مصطفى، عبد الله - مكانة الحديث، سنغافورة Mustaffa, Abdullah - The Incumbency of Hadith Muslim Reader (Singapore) ; 1988; 8 (2) ; pp. 31-4 AUT مزّمل، صدّيقي - مقارنة بين الإنجيل والحديث، باكستان Muzzamil, Siddiqi - ‘Bible and Hadith Compared’ Pakistan Link; January 5, 1996; Section II: 2 CRI A 139

n

-N- ندوي، سيّد مظفّر الدين - حقوق الإنسان وواجباته في ضوء القرآن والسنّة، لاهور، باكستان Nadvi, Syed Muzaffaruddin - Human Rights and Obligations in the Light of the Quran and Hadith Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1974; xi + 118pp. WRI - الإيمان بالقرآن وعدم الإيمان بالحديث. هل يمكن أن يجتمعا معاً؟ ‘Belief in Qur’an and Disbief in Hadith. Can they go together?’ IL; 1971 17: 13-17 WRI ندوي، أبو الحسن علي - الإمام أحمد بن حنبل Nadwi, Abul Hassan Ali - ‘Imam Ahmad ibn Hanbal’ JRAI; 1984; 12 (2) : 12-18 TAD - صلة حديث النبيّ محمّد بالحياة الدينيّة والاجتماعيّة في العصور الحديثة، تاكوما بارك، كندا - ‘Relevance of Hadith of the Prophet to Religious and Social Life in the Modern Times’ In: The Muslim Students’ Association of the U.S. and Canada (Ed.) . The Place of Hadith in Islam. Takoma Park; 1977; pp. 8-18 USU

ندوي، حبيب الحقّ - نقد الحركة المضادّة للحديث Nadwi, Habibul Haq - ‘The Critique of the anti-Hadith Movement’ VI; 1962; 10 (6) AUT نقوي، س. علي رضا - السنّة النبويّة في الإطار الفقهيّ الإسلاميّ Naqvi, S. Ali Raza - ‘Prophetic Sunna in the Islamic Legal Framework’ IS; 1980; 19 (2) : 120-33 USU نصر، سيّد حسين - النبيّ والحديث النبويّ. آخر الأنبياء والرجل العالمي Nasr, Seyyed Hossein - ‘The Prophet and Prophetic Tradition. The Last Prophet and Universal Man.’ IP; 1972; 1 (3) ; 1 (4) : 131-37 USU - القرآن والحديث كمصدر للفلسفة الإسلاميّة وملهم لها، لندن - ‘The Quran and Hadith as Source and Inspiration of Islamic Philosophy’ London: Routledge; 1996; (Routledge History of World Philosophies, I) : 27-39 USU - السنّة والحديث، لندن - ‘Sunnah and Hadith’ London: Routledge and Kegan Paul; 1987; repr. SCM Press 1989; (World Spirituality: an Encyclopedic History of the Religious Quest, 19) : 97-110 USU

- حياة النبيّ وأحاديثه وأقواله، لندن - The Life, Traditions and Sayings fo the Prophet. II: Sunnah and Hadith in: Seyyed Hossein Nasr (ed.) . Islamic Spirituality Foundations London: Routledge and Kegan Paul; 1987; pp. 97-110 USU نصير، محمّد - درس من التاريخ، بلينفيلد، إنديانا، أميركا Natsir, Mohammad - ‘A Lesson from History’ In: The Muslim Students’ Association of the U.S. and Canada (Ed.) The Place of Hadith in Islam- Proceedings of the Seminar on Hadith to Celebrate the 1200th Anniversary of the Great Muhaddith Imam Bukhari, held at Illinois Institute of Technology, Chicago, Illinois, Rajab 2-4, 1395/July 11-13, 1975. Plainfield, Indiana: The Association; 1977: pp. 24-7 USU نواس، جون عبد الله - عودة إلى محنة 218/833 - دراسة تجريبيّة Nawas, John Abdallah - ‘The Mihna of 218/833 Revisited - An Empirical Study’ Journal of the American Oriental Society; 1996; 116 iv: 698-708 TAD النوويّ، محيي الدين أبو زكريّا يحيى بن شرف الدين - الأربعون Nawawi, Muhi ad- Din Abu Zakariyya Yahya b. Sharf ad-Din an- - Al-Arbain Translated by H. Peres Alger; 1950; 109pp. TXT

- مجموعة أحاديث من رياض الصالحين، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة - Collection from Riyad-us-Saliheen Selected by Safiur Rahman Mubarakpuri Riyadh, Saudi Arabia: Darussalam Publishers; pp. 968 TXT - أربعون حديثاً كاملاً، لندن - Complete Forty Hadith Translated by A. Clarke London: Ta Ha Publishers; 1998; 147pp. TXT - شرح رياض الصالحين، جدّة المملكة العربيّة السعوديّة - An Explanation of Riyadh Al-Saliheen (Volume One) Translated by Sajad Ibn Abdur Rahman Jeddah, Saudi Arabia: The Qur’an and Sunnah Society, 1998; pp. 261 - الدرر الأربعون - الأربعون حديثاً للنبيّ، دلهي الهند - Forty Gems - Al-Arbain Sayings of the Holy Prophet Translation and Commentary of M. Yusuf Abbasi Delhi: International Islamic Publishers; 1988; 323pp. TXT - الأربعون حديثاً، دمشق، سوريا - Forty Hadith Translated by Ezzeddin Ibrahim and Denys Johnson-Davies 2nd ed. Damascus: The Holy Quran Publishing House; 1976; 127pp. TXT

- الأربعون حديثاً، دلهي، الهند - Forty Hadees Delhi: Kutub Khana Ishayat-ul-Islam; n.d. TXT - الأربعون حديثاً - Forty Hadith Collected by: Imam an-Nawawi Norwich: Diwan Press; 1977 TXT - متن الأربعين النوويّة (بالعربية والأردية والإنجليزية) ، دلهي، الهند - Forty Hadith Nawawi (Arabic, Urdu, English) Delhi; n.d. TXT - رياض الصالحين، لندن - Gardens of the Rightous - Riyadh as-Salihin Translated from the Arabic by Muhammad Zafrullah Khan London: Curzon Press; 1975; xiii + 332pp. TXT - المقاصد، دليل الإمام النوويّ للإسلام - Al-Maqasid: Imam Nawawi’s Manual of Islam Edited and in annotated English translation by Noah Ha Mim Keller Evanston: Sunna Books; 1994; 134pp. TXT - متن الأربعين النوويّة باللغة الإنكليزيّة، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة - Matn al-Arbain al-Nawawiya bi-l-lugha al-Inkiliziya (An-Nawawi’s Forty Hadith Riyadh, Saudi Arabia: Maktaba Darussalam; 1994; 143pp. TXT

- رياض الصالحين، كراتشي، باكستان - Riyadh-us-Saleheen Translated from the original Arabic edition by S.M. Abbasi Karachi: International Islamic Publishers; 1983; Volume I TXT - رياض الصالحين، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة - Riyad-us-Saliheen Commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf Riyadh, Saudi Arabia: Darussalam Publishers; pp. 1,456 TXT - أحاديث منتقاة [من النوويّ] ، لاغوس، نيجيريا - Selected Traditions [of al-Nawawi] Translated by M.O.A. Abdul Lagos: Islamic Publications Bureau; 1973; 90pp. TXT - تقليد محمّد في فنّين: المسلمون ومشاكل فنّ أدب السيرة والسنّة - Imitating Muhammad in Two genrea: Mimesis and Problems of Genre in Sirah and Sunnah Medieval Encounters; 1997; 3 iii: 266-83 WRI نعماني، محمّد منظور - معنى الحديث ورسالته Nomani, Mohammad Manzoor - Meaning and Message of the Tradition English translation (by Asif Kidwai) of Maulana Mohammad Manzoor Nomani’s Ma’ariful Hadith. Lucknow: Academy of Islamic Research and Publications; 1975, Volume 1; 1978, Volume 2; 1978, Volume 3 TXT

- دروس من الحديث: معيار التفوّق - Lessons from Hadith: Criterion of Superioity Riyadh ul Jannah (Leicester) ; 1991; 1 (1) : pp. 9-11 TXT نوربخش، جواد - أحاديث النبيّ: أحاديث لجواد نوربخش، نيويورك Nurbakhsh, Javad - Traditions of the Prophet: Ahadith by Javad Nurbakhsh Translation by L. Lewisohn and Ali-Reza Nurbakhsh New York: Khaniqahi-Nimatullahi Publications; 1981; 101pp. TXT

o

-O- عثمان، عبد الحميد بن ?. - الشافعي وتفسير دور القرآن والحديث (أطروحة دكتوراه) ، سانت أندرو Othman, Abdul Hamid Bin H. - Shafi and the Interpretation of the Role of the Quran and the Hadith (Doctoral Thesis) St. Andrews: University of St. Andrews; 1976 USU

p

-P- بارشال، ب. - داخل الجماعة - فهم المسلمين من خلال أحاديثهم Parshall, P. - Inside the Community - Understanding Muslims Through their Traditions Grand Rapids: Baker; 1994; 240pp. WRI باتون، والتر م. - أحمد بن حنبل والمحنة (ترجمة للإمام مع بيان ما يسمّى بالمحنة) ، ليدن، هولندا Patton, Walter M. - Ahmad ibn Hanbal and the Mihna (A Biography of the Imam including an Account of the Mohamedan Inquisition called Mihna) . Leiden: E.J. Brill; 1897; 208pp. TAD بوليتيير، ج. - حبّ الله في الأحاديث الإسلاميّة Pelletier, J. - ‘Love of God in Muslim Traditions’ Encounter; 1976; 26 برهو، إرملي - الطبّ النبويّ: وضع المحدثين المسلمين، هلسنكي، فنلندا Perho, Irmeli - The Prophet’s Medicine: A Creation of the Muslim Traditionist Scholars Helsinkj, Finland: The Finnish Oriental Society; 1995; (Special issue of Studia Orientalia, Vol. 74) ; 158pp. WRI

- استخدام القرآن والسنّة في الطبّ النبويّ - ‘The Use of the Quran and Sunnah in the Medicine of the Prophet’ Studia Orientalia; 1988; 64: 131-43 WRI بيترسون، إيرلنغ ل. - عليّ ومعاوية في التراث العربيّ المبكّر (أطروحة دكتوراه) ، كوبنهاغن، الدانمارك Petersen, Erling L. - Ali and Mu’awiya in early Arabic Tradition (Doctoral thesis) Copenhagen; 1964 TAD بفاندر، كارل غوتليب - ملاحظات على طبيعة أحاديث محمّد، لندن Pfander, Carl Gottlieb - Remarks on the Nature of Muhammadanism Traditions London: Church Missionary Society; 1858 CRI فيلبس، أبو أمينة بلال - أحاديث الرُّقية في الإسلام، الشارقة، الإمارات العربيّة المتحدة Philips, Abu Aminah Bilal - The Exorcist Tradition in Islam Sharjah: Dar Al-Faruh; 1997; pp. 332 بيرزادة، شمس - جواهر الحديث، بومباي، الهند Pirzada, Shams - Jawahirul Hadith (Gems of the Sayings of the Prophet) Translated by Abdul Karim Shaikh Bombay: Idera Dawatul Quran; 1987; v + 192pp. TXT

q

-Q- قادري، عبد الرزاق - مساهمة جنوب الهند في الحديث (أطروحة دكتوراه، حيدر آباد دكّن، الهند) Qadri, Abdur Razzaq - Contribution of South India to Hadith (Doctoral thesis, Hyderbad, Deccan: Osamia Univeristy) IC; 1943; 17 (1) : 106-7 TAD القحطاني، سعيد علي بن وهف - تحصين المسلم بالذكر والدعاء من القرآن والسنّة، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Qahtani, Sa’id Ali Bin Wahf al- - ‘Fortification of the Muslim Through Remembrance and Supplication from the Qur’an and the Sunnah’ Riyadh, Saudi Arabia: Ministry of Islamic Affairs; 1996; pp. 322 قائم، مهدي منتظر ومحمّد لغنهاوزن - المسيح عيسى في مرآة الروايات الشيعيّة Qa’im, Mahdi Muntazir and Muhammad Legenhausen - Jesus Christ (Isa) in the Mirror of Shi’i Narrations Edited, selected and translated by Mahdi Muntazir Qa’im and Muhammad Legenhausen Al-Tawhid; 1996; 13 iv: 45-6 WRI

القيراوانيّ، ابن أبي زيد - رؤية مدينيّة (عن السنّة والأدب والحكمة والمعارك والتاريخ) ، لندن Qaryrawani, Ibn Abi Zayd al- - A Madinian View (On the Sunnah, Courtesy, Wisdom, Battles and History) Translated by Abdassamad Clarke London: Ta Ha Publishers; 1999; pp. 206 عبد القيّوم - عن السعي لتكون مسلماً، لاهور، باكستان Qayyum, Abdul - On Striving to be a Muslim Lahore: Islamic Book Centre; 1978; 219-28 WRI قاضي، عبد الرحيم أحمد - كتاب الموتى الإسلاميّ، نورويتش، إنكلترا Qazi, Abdul Rahim Bin Ahmad - ‘Islamic Book of the Dead’ Norwich: Diwan Press; 1977 WRI قاضي، م. أ. - بلال في الحديث، شيكاغو، أميركا Qazi, M.A. - Bilal in Hadith Chicago: Kazi Publication; 1976; 13pp. TXT القزوينيّ، أبو الخير أحمد بن إسماعيل - كتاب السرد والفرد، إسلام آباد، باكستان Qazwini, Abul Khair Ahmad Bin Isma’il al- - Kitab Al-Sard Wa Al-Fard Translated by Mohammad Hamidullah Islamabad: Pakistan Hijra Council; 1991; pp. 242 TXT

القرشيّ، أمة الكريم طلعت - مخدوم عبد الواحد السوستاني وأحاديثه الأربعون Qureshi, Amatul Karim Talaat - Makhdum ‘Abd al-Wahid al-Sewistani and His Arb’una Hadithan SURJ; 1969; 8: 1-12 TXT القرشي، سلطان أحمد - رسائل النبيّ، دلهي، الهند Qureshi, Sultan Ahmed - Letters of the Holy Prophet Delhi: Noor Publishing House; 1986; 123pp. TXT كويرنغ- زوخ، ر. - كيف حقّق صحيح البخاريّ في القرون الوسطى: علي اليونيني ورموزه Quiring-Zoche, R. - How al-Bukhari’s Sahih was edited in Middle Ages: ‘Ali al-Yunini and his Rumuz BEO; 1998; 50: 191-222 TAD

r

-R- راجي، زهير أحمد - بعض المبادئ الأخلاقيّة للأعمال التجاريّة كما توضحها السنّة، كراتشي، باكستان Ragie, Zahier Ahmad - Some Ethical Principles of Business as Explained in the Sunnah Al-Balagh (Karachi) ; 1991; pp. 13-16 WRI فضل الرحمن - المنهجيّة الإسلاميّة في التاريخ، كراتشي، باكستان Rahman, Fazlur - Islamic Methodology in History Karachi: Central Institute of Islamic Research; 1965 TAD - مفاهيم السنّة والاجتهاد والإجماع في الفترة المبكّرة - ‘Concepts Sunnah, Ijtihad and Ijma’ in the Early Period’ IS; 1962; 1: 5-21 (Also: Islamic Mthodology in History 1-26) USU - التغيّر الاجتماعيّ والسنّة المبكّرة - ‘Social Change and the Early Sunnah’ IS; 1963; 2 (2) : 206-16 (Also: Islamic Methodology in History, 175-91) WRI - السنّة والحديث - ‘Sunnah and Hadith’ IS; 1962; 1 (2) : 1-36 (Also: Islamic Methodology in History, 27-84) USU

رحماني، آفتاب أحمد - الحافظ ابن حجر العسقلانيّ Rahmani, Aftab Ahmad - ‘Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani’ IL; 1959; 11 (1) : 57-64 TAD - حياة ابن حجر العسقلانيّ وأعماله - ‘The Life and Works of Ibn Hajar al-Asqalani’ IC; 1971-3; 45-7:45 (3) : 203-12, 45 (4) : 275-93, 1971: 46 (1) : 75-81, 46 (2) : 171-8, 46 (3) : 265-72, 46 (4) : 353-62, 1972; 47 (1) : 57-74, 47 (2) : 159-74, 47 (3) : 257-73, 1973 TAD رئيس الدين، أ. ن. م. - بقيّ بن مخلد القرطبيّ (201 - 276/816 - 889) ومساهمته في دراسة الحديث في إسبانيا، إسلام آباد، باكستان Raisuddin, A.N.M. - Baqi b. Makhlad al-Qurtubi (201-276 H/816-889 AD) and His Contibution to the Study of Hadith Literature in Spain IS (Islamabad) ; 1988; 27 (2) : pp. 161-8 TAD رشيد، ك. أ. - موقع الحديث Rashid, K.A. - ‘The Position of Hadith’ IL; 1954; 6 (4) : 63-4 USU عبد الرؤوف - هدي النبيّ محمّد للأطفال، لاهور، باكستان Rauf, Abdur - Prophet Muhammad’s Guidance for Children Lahore: Ferozsons; 1976 TXT

عبد الرؤوف، محمّد - الإمام البخاريّ والصحيح، واشنطن، أميركا Rauf, Muhammad Abdul - Imam al-Bukhari and al-Sahih Washington: The Islamic Center; (1975) TAD - النصوص المقدّسة للإسلام. القرآن والحديث (مدخل ونموذج) ، لاغوس، نيجيريا - The Sacred Texts of Islam. Al-Quran and al-Hadith (Introduction and sample) Lagos: Islamic Publications Bureau; 1974 USU رافن، و. - نصوص إسلامية مبكرة عن نجاشيّ الحبشة Raven, W. - Some early Islamic texts on the Negus of Abyssinia JSS; 1988; 33; 197-218 TXT ريكاردز، د. ر. - دراسة للإشارات القرآنيّة إلى عيسى في ضوء التفسير والحديث (أطروحة دكتوراه) ، هارتفورد، إنكلترا Rickards, D.R. - A Study of the Quranic References to ‘Isa in the Light of Tafsir and Hadith (Doctoral thesis) Hartford; 1969 WRI رفعت، ر. م. - حديث النبيّ عن قبرص والوقت الحاضر، إسلام آباد، باكستان Rifat, R.M. - The Hadith of the Prophet on Cyprus and the Present Day Islamabad: Ministry of Religious Affairs, National Seeret Committee; 1976; 7pp. WRI

ريبين، أ. وج. نابرت - مصادر نصّيّة لدراسة الإسلام، مانشستر، إنكلترا Rippin, A. and J. Knappert - Textual sources for the study of Islam Translated and edited by A. Rippin and J. Knappert Manchester: Manchester University Press; 1986; (Textual Sources for the Study of Religion) : 209pp. USU ركسون، ج. - أدب تاوسوغ. عرض مجمل. 2 الحديث Rixhon, G. - ‘Tausug Literture. An Overview. 2. Hadith and Hadis’ Sulu Studies; 1974; 3: 15-20 CRI رضوي، سيّد محمّد حسن ومحمّد رضا الجعفري - الكافي لأبي جعفر ... الكليني الرازي، الجزء الأول، القسم الأول، رقم 1: كتاب العقل والجهل؛ الجزء الأول، القسم الأول رقم2: كتاب فضل المعرفة Rizvi, Syyed Muhammad Hassan and Muhammad Rida al-Ja’fari - Al-Kafi, by Abu Ja’far… al-Kulayni ar-Razi. Vol 1, Part 1, No 1: The Book of Reason and Ignorance; Vol 1, Part 1, No 2: The Book of Excellence of Knowledge Tehran: World Organization for Islamic Services; 1978 TXT

روبنسون، نيل - أنواع من القصص التصريحيّة في صحيح مسلم: التصوير العقائديّ في الحديث، بيرمنغهام، إنكلترا Robinson, Neal - Varieties of Pronouncement stories in Sahih Muslim: A Gospel Genre in the Hadith Literature Islam and Christian-Muslim Relations (Birmingham) ; 1994; 5 ii: pp. 123-46 CRI/WRI روبسون، جيمس - مدخل إلى علم الحديث، وهو "المدخل إلى معرفة الإكليل" للحاكم محمّد بن عبد الله النيسابوريّ، لندن Robson, James - An Introduction to the Science of Tradition, being Al-Madkhal ila ma’rifat al-Iklil by Al-Hakim Muhammad b. ‘Abdallah al-Naisaburi Edited with introduction, translation and notes. London: The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1953 USU - مشكاة المصابيح، لاهور، باكستان - Mishkat al-Masabih English translation with explanatory notes (4 vols.) Lahore; Sheikh Muhammad Ashraf; 1963 TXT - شكل الحديث الإسلاميّ - ‘The Form of Muslim Tradition’ TGOS; 1955/56; 16: 38-50 USU

- الحديث (في دائرة المعارف الإسلاميّة، الطبعة الجديدة) ، ليدن، هولندا - ‘Hadith’ In: The Encyclopaedia of Islam New ed. Leiden: E.J. Brill; 1971: Volume III: pp. 23-9 USU - ابن إسحاق في إسناد القلانسي - ‘Ibn Ishak in Isnad Kullanisi’ [Ceviren: Koyigit, Talat] IFD; 1962; 9: 117-26 USU - استخدام ابن إسحاق للإسناد - ‘Ibn Ishaq’s Use of the Isnad’ BJRL; 1955/56; 38: 449-65 USU - الإسناد في الحديث الإسلاميّ - ‘The Isnad in Muslim Tradition’ TGOS; 1953-4; 15: 15-26 USU - مخطوطة مغربيّة عن الاستماع إلى الموسيقى - ‘A Maghribi MS. on Listening to Music’ IC; 1952; 26 (1) : 113-31 WRI - مادّة الحديث - ‘The Material of Tradition’ MW; 1951; 41; 166-80, 257-70 USU - معنى الغناء - ‘The Meaning of Ghina’ Manchester University Egyptian and Oriental Society Journal; 1954 25 (1) : 1-8 WRI

- محمّد في الإسلام - ‘Muhammad in Islam’ MW; 1935; 25: 226-35 TXT - الحديث الإسلاميّ: مسألة الصحّة - ‘Muslim Tradition: The Question of Authenticity’ Memoirs and Proceedings of theManchester Lit. -Philosophical Society; 1951/52; 93 (7) ; 84-102 AUT - اللامقاومة في الإسلام - ‘Non-Resistance in Islam’ GOUST; 1941; 9: 2-11 WRI - مجموعة شيعيّة من الأحاديث القدسيّة - ‘A Shi’a Collection of Divine Traditions’ TGOS; 1969; 22: 1-13 TXT - المعايير التي طبّقها المحدّثون المسلمون - ‘Standards Applied by Muslim Traditionists’ BJRL; 1960; 43: 459-79 USU - أحاديث الآحاد - ‘Traditions from Individuals’ JSS; 1964; 9: 327-40 USU - الحديث، الأساس الثاني للإسلام - ‘Tradition, the second foundation of Islam’ MW; 1951; 41; 22-32 USU

- الحديث: البحث والتصنيف - ‘Tradition: Investigation and Classification’ MW; 1951; 41; 98-112 USU - رواية سنن أبي داود - ‘The Transmission of Abu Dawud’s Sunan’ BSOAS; 1952; 14; 579-88 TAD - رواية سنن ابن ماجه - ‘The Transmission of Ibn Majah’s “Sunan”’ JSS; 1958; 3: 129-41 TAD - الرواية في صحيح مسلم - ‘The Transmission of Muslim’s Sahih’ JRAS; 1949; 46-61 TAD - الرواية في سنن النسائيّ - ‘The Transmission of Nasa’i’s Sunan’ JSS; 1956; 1: 38-59 TAD - الرواية في جامع الترمذيّ - ‘The Transmission of Tirmidhi’s Jami’ BSOAS; 1954; 16 (2) : 258-70 (Also: IL; 1955; 7: 39-51) TAD - أنواع الحديث الحسن - ‘Varieties of the Hasan Tradition’ JSS; 1961; 6: 47-61 USU

روزنبلات، صموئيل - أساطير الأحبار في الحديث Rosenblatt, Samuel - ‘Rabbinical Legends in Hadith’ MW; 1945; 35: 237-52 CRI روزنتال، ف. - القيم الاجتماعيّة الإسلاميّة والنقد الأدبيّ: تأمّلات في حديث أمّ ذرّ Rosenthal, F. - Muslim social values and literary criticism: Reflections on the Hadith of Umm Zar’ Oriens; 1994; 34: 31-56 CRI روبين، أ. - التفسير والحديث: مسألة السبع المثاني، لندن Rubin, U. - ‘Exegesis and Hadith; the case of the seven Mathani’ London: Routledge; 1993; 141-56 CRI

s

-S- س. س. - قائمة بالأعمال المؤلفة عن الحديث في الهند S.S. - ‘List of Works compiled on Hadith in India’ IC; 1946; 208-12 CAT سابق، سيّد - فقه السنّة، إنديانابوليس، أميركا Sabiq, As-Sayyid - ‘Fiqh us-Sunnah…’ Indianapolis, USA: American Trust Publications; 1991 WRI زخاو، إدوارد (محرّر) - ابن سعد - كتاب الطبقات الكبرى، ليدن، هولندا Sachau, Eduard (ed.) Ibn Sa’d Kitab al-Tabaqat al-Kabir (Introduction) Leiden: E.J. Brill; 1903; Volume 3, Part 1 TAD ساشادينا، عبد العزيز عبد الحسين - حديث البخاريّ عن قتل من يرفضون القيام بالواجبات التي فرضها الله واعتبارهم مرتدّين، كولومبيا، أميركا Sachedina, Abdulaziz Abdulhussein - Al-Bukhari’s Hadith on Killing those who Refuse to Fulfill the Duties Enjoined by God and Considering them Apostates Columia: University of South Carolina Press; 1988; pp. 97-100 CRI

- أهمّيّة رجال الكشّي في فهم الدور المبكّر للفقهاء الشيعة، تورنتو، كندا - The Significance of Kashshi’s Rijal in Understanding the Early Role of the Shi’ite Fuqaha’ In: R.M. Savory and D.A. Agius (Eds.) . Logos Islamikos: Studia Islamica in homorem Georgii Michaelis Wickens. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies; 1984; (Papers in Medieval Studies, 6) : 183-206 TAD صادق، محمّد - طريق النبيّ محمّد، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Sadiq, Muhammad - ‘The Way of Prophet Muhammad’ Riyadh, Saudi Arabia; Darussalam Publishers; pp. 256 WRI سعيد، أحمد - الخوف من النار، دلهي، الهند Saeed, Ahmad - Fear of Hell Delhi: Dini Book Depot; 1972 WRI - الحديث القدسيّ، دلهي، الهند - Hadees-e-Qudsi (Commands of Allah) Translated by M. Salman Delhi: Dini Book Depot; 1972; pp. 336 TXT - مفتاح رياض النعيم، دلهي، الهند - Key to the Garden of Bliss Delhi: Dini Book Depot; 1972 TXT

- ماذا يحدث بعد الموت؟، دلهي، الهند - What happens after Death? Delhi: Dini Book Depot; 1972 WRI سعيد، م. م. - الوحي وحياة النبيّ كأفضل شارح له، إسلام آباد، باكستان Saeed, M.M. - Revelation and the Life of the Prophet as its Best Commentary Islamabad: Ministry of Religious Affairs, National Seerat Committee; 1976; 8pp. WRI سهران، شمس الدين - استخدام أبي حنيفة لحديث الآحاد كمعنى للفقه الإسلاميّ Sahrain, Syamsuddin - Abu Hanifa’s use of the Solitary Hadith as Sense of Islamic Law IS; Summer 1422/2001; 40 (2) : 257-272 USU صقر، أحمد ?. - القرآن والحديث عن التظاهر بالتقوى Sakr, Ahmad H. - ‘The Quran and the Prophet on Sanctimoniousness’ JRAI; 1981; 8 (7) : 5 + 17 WRI صلاحي، الشيخ عادل م. - الأخوّة أساس المجتمع الإسلاميّ Salahy, Sheikh Adil M. - ‘Brotherhood-The Basis of Islamic Society’ M (L) ; 1975-6; 13 (2) : 28-31 + 34 WRI

- ابن عبد البرّ وإسهامه في دراسة الحديث في إسبانيا، كمبريدج، إنكلترا - Ibn Abd Al-Barr and His Contibution to the Study of Hadith Literature in Spain MEQ (Cambridge; 1990; 7 (3) : 1990 IC; 1994; 68 ii: pp. 85-95 TAD - الكمال في أفضل أحواله، مكّة، المملكة العربيّة السعوديّة - Perfectionism at its Best The MW League Journal (Makkah) ; 1991; 18 (9) : pp. 8-9 WRI أبو عبيد القاسم بن سلام - كتاب المال، إسلام آباد، باكستان Salam, Abu Ubayd al-Qasim bin - ‘The Book of Finance’ Islamabad: Pakistan Hijra Council; 1991; pp. 514 WRI صالح، سليمان عبد الله - أهمّيّة سنّة النبيّ محمّد القسم 2، نيروبي، كينيا Saleh, Sulayman Abdullah - The significance of Sunnah of the Holy Prophet Muhammad Part 2 Al-Islam (Nairobi, Kenya) : 1994; 18 (3) : pp. 27-29 AUT - مختارات من أصول الكافي - A Selection from Usul al-Kafi Al-Tawhid; 1992-3, Part 17, 10 ii-iii: 65-97; 1993, Part 18, 10 iv: 66-77 TXT

سلزبري، إدوارد إ. - مساهمات من المصادر الأوليّة في معرفتنا عن علم الحديث عند المسلمين Salisbury, Edward E. - ‘Contributions from Original Sources to our Knowledge of the Science of Muslim Tradition’ JAOS; 1862; 7 (1) : 60-142 CRI/USU - موادّ لتاريخ عقيدة المسلمين عن الجبر والقدر: مجموعة من المصادر الأوّليّة - ‘Materials for the History of the Muhammadan Doctrine of Predestination and Free Will: Compiled from Original Sources.’ JAOS; 1864; 8 (1) : 105-82 WRI صمدي، س. ب. - إسهام عائشة بنت أبي بكر (أحبّ الزوجات إلى نبيّ الإسلام) في قضيّة التعليم Samadi, S.B. - ‘The Contribution of Aishah bint Abu Bakr (The Beloved Wife of the Propeht of Islam) to the Cause of Learning.’ IL: 1958; 10 (6) : 19-29 TAD سمبو، م. بشير ومحمّد حجاب - المعرفة الدينيّة الإسلاميّة الكتاب 3: الحديث، لاغوس، نيجيريا Sambo, M. Bashir and Mohammad Higab - Islamic Religious Knowledge for WASC. Book 3: Hadith Lagos: Islamic Publications Bureau; 1974

السامرّائيّ، قاسم - شرح أم شدخ؟ Samarrai, Qasim al- - ‘A Sharh or Shadkh?’ IS; 1979; 18 (3) : 255-73 AUT شاخت، يوسف - أصول الفقه الإسلاميّ، أكسفورد، إنكلترا Schact, Joseph - The Origins of Muhammadan Jurisprudence Oxford: Oxford University Press; 1950 CRI - مدخل إلى الفقه الإسلاميّ، أكسفورد، إنكلترا - An Introduction to Islamic Law Oxford: The Claredon Press; 1964; viii + 304pp. CRI - رسالة مرسية مبكرة: كتاب العالم والمتعلّم - ‘An early Murci’ite treatise: The Kitab al-Alim wal-Muta’allim’ Oreins; 1964; 17: 96-117 CRI/TXT - مالك بن أنس - ‘Malik b. Anas’ In: SEI; pp. 320-4 TAD - عن كتاب المغازيّ لموسى بن عقبة - ‘On Musa b. ‘Uqba’s “Kitab al-Maghazi”’ AO; 1950/53; 21: 288-300 TAD - إعادة تقييم للأحاديث الإسلاميّة - ‘A Revaluation of Islamic Traditions’ JRAS; 1949; 143-54 CRI

شليفر، عليّة - الأمومة في الإسلام Schleifer, Aliah - ‘Motherhood in Islam’ Muslim Education Quaterly; 1986; 4 i: 59-65 WRI شون، فريثيوف - ملاحظات على السنّة Schoun, Frithjof - ‘Remarks on the Sunnah’ SCR; 1972; 6: 193-99 CRI سمعان، خليل إ. - الناسخ والمنسوخ - النسخ وتطبيقه في الإسلام Seman, Khalil I. - ‘Al-Nasikh was al-Manskh - Abrogation and its Application in Islam’ IQ; 1961; 6 (1-2) : 11-29 TAD - رسالة الشافعيّ - أفكار أساسيّة، لاهور، باكستان - Ash-Shafi‘i’s Risalah - Basic Ideas With English Translation of the Chapter on an-Naskih wa al-Mansukh Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1961; xii + 69pp. USU شبير، محمّد - مرجعيّة الحديث وصحّته كمصدر للفقه الإسلاميّ، نيو دلهي، الهند Shabbir, Mohammad - The Authority and Authenticity of Hadith as Source of Islamic Law New Delhi: Kitab Bhavan; 1982; xvi + 131pp. AUT

الشافعي، الإمام أبو عبد الله محمّد بن إدريس - طلب العلم، كراتشي، باكستان Shafi, Imam Abu Abd Allah Muhammad ibn Idris ash- - The Quest of Knowledge Translated by Abu Asad Karachi: Muslim Youth Publishers; 1980; 51 + 95pp. TAD شاه وليّ الله - أربعون حديثا. المبادئ الأخلاقيّة الأربعون للنبيّ Shah Waliullah - ‘Chehel Hadis. The Forty Precepts of the Holy Prophet’ TIR; 1925; 13: 29-31 TXT شاه، سيّد يعقوب - الفقه الإسلاميّ في ضوء القرآن والسنّة، لاهور، باكستان Shah, Syed Yaqub - Islamic Jurisprudence in the Light of the Quran and the Sunnah Lahore: Ferozsons; 1971; 146pp. USU/WRI شهيد الله، م. - مئة حديث للنبيّ محمّد، دكّا Shahidullah, M. - Hundred Sayings of the Holy Prophet Muhammad Dhaka; 1949 - لآلئ من النبيّ، دكّا - Pearls from the Holy Prophet Dhaka: Renaissance Printer; 1970; 117pp. TXT

- السنّة - ‘The Istitution of the Sunnah’ Al-Islam (Singapore) ; 1971; 2 (2) : 15-18 USU شيخ، خالد محمود - دراسة الحديث؛ علم الحديث ومنهجه وكتبه ومختارات منه، منيسوتا، أميركا Shaikh, Khalid Mahmood - A Study of Hadith; Ilm al-Hadith, Methodolgy, Literature and Anthology Minnesota: Iqra International Education Foundation; 1996 - تأثير الفكر والأسلوب القرآنيّ في الحديث - The Impact of Quranic Idea and Style on Hadith HI (Karachi) ; 2001; 24 (3) : pp. 53-9 WRI شوكت، جميلة - إصدار محقَّق من مسند عائشة عن مسند ابن راهويه، مع نبذة عنها وعن راويات الحديث النساء (أطروحة دكتوراه) ، كمبريدج، إنكلترا Shaukat, Jamila - A Critical Edition of Musnad Aishah from Ibn Rahuwaih’s Musnad, with and Account of the Author and of Women Transmitters of Hadith [Doctoral thesis] Cambridge: University of Cambridge; 1982 (in progress?) CRI - دراسات في الحديث، لاهور، باكستان - ‘Studies in Hadith’ Lahore: Faculty of Islamic and Oriental Learning; 2000 USU

- تصنيف كتب الحديث - ‘Classification of Hadith Literature’ IS; 1985; 24 (3) : 357-75 USU - الإسناد في الحديث - ‘The Isnad in Hadith Literature’ IS; 1985; 24 (4) : 445-54 USU - كتب المسند في القرنين الثاني والثالث الهجريّين - Musnad literature in the Second and Third Centuries AH Journal of the Research Society of Pakistan; April 1986; 23 (2) : pp. 39-72 TAD - موسوعة الإسلام المختصرة، ليدن، هولندا Shorter Encyclopaedia of Islam (‘Handwoerterbuch Des Islam’) Leiden: E.J. Brill; 1941 WRI - موسوعة الإسلام المختصرة، ليدن، هولندا Shorter Encyclopaedia of Islam Gibb, H.A.R. & Kramer, J.H. Leiden: E.J. Brill; 1961 WRI الشويعر، محمّد بن سعد - عبد الله بن مسعود (توفي 32 هجرية) Showair, Muhammad ibn Sa’d Al- - ‘Abdullah Ibn Mas’oud (D-32H) ’ Contemporary Jurisprudence Research Journal; 1997; 34; 92-6 TAD

شكري، م. أ. م. - جمع الحديث والسنّة Shukri, M.A.M - Compilation of the Hadith and Sunnah The MW League Journal (Makkah) ; 1988; 15 (9-10) : pp. 10-14 TAD سيالكوتي، م. صادق - صفة صلاة النبي، بنارس، الهند Sialkoti, M. Sadiq - ‘The Prophet’s Way of Worship’ Translated by M. Rafiq Khan Jamia Salfia (Varanasi, India) ; 1983; pp. 166 WRI صدّيقي، عبد الحميد - مشكاة المصابيح، مترجم، لاهور، باكستان Siddiqi, Abdul Hamid - Mishkat-ul-Masabih translated Lahore: Islamic Publications; 1976, Volume 1; 1979, Volume 2 TXT - أدعية النبيّ (صلى الله عليه وسلم) ، لاهور، باكستان - Prayers of the Prophet Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf Publications; 1976 TXT - صحيح مسلم، وهو آثار وأقوال وأفعال النبيّ محمّد كما رواها أصحابه وجمعت باسم الجامع الصحيح للإمام مسلم، مترجم إلى الإنكليزيّة، لاهور، باكستان - Sahih Muslim, being traditions of the Sayings and Doings of the Prophet Muhammad as Narrated by his Companions and compile dunder the title at-Jami’ us-Sahih by Imam Muslim, rendered into English Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf Publications; 1976 TXT

- مختارات من الحديث، دلهي، الهند - Selection from Hadith Delhi: Markuzi Maktaba Islami; 1980; pp. 167 2nd ed. Kuwait: Islamic Book Publishers; 1983; 186pp. TXT - الحزب الأعظم، لاهور، باكستان - Al-Hizb Al-Azam Sh. M. Sharif; Lahore TXT - الحديث كمصدر مرجعيّ للفقه الإسلاميّ - ‘Hadith as an Authoritative Source of Islamic Law’ IL; 1969; 15 (1) : 5-11 AUT صدّيقي، م. إقبال - سنن النسائيّ، لاهور، باكستان Siddiqi, M. Iqbal - Sunan An-Nasa’i 1st Volume Qazi Publications; Lahore; 1994 TXT صدّيقي، محمّد ميان - بعض الأحاديث التي تحتوي على إشارات إلى الوحدة والأخوّة الإسلاميّة Siddiqi, Muhammad Mian - Some Ahadith containing Refernces to Islamic Unity and Brotherhood’ Science and Technology in the Islamic World; October-December 1986; 4 (4) : 210-22 Txt

صدّيقي، م. زبير - كتب الحديث (أصوله وتطوّره ومميّزاته الخاصّة ونقده) ، كلكتا، كمبريدج Siddiqi, M. Zibayr - Hadith Literature (Its Origin, Development, Special Feature and Criticism) Calcutta University; 1961; p. 211 Cambridge: ITS Edition; 1993 USU - أحاديث دوّنت في حياة محمّد - ‘Ahadith were recorded during the lifetime of Muhammad’ Proceedings, Idara-i-Maarif-i-Islamiyyah (First Session) ; 1933; 61-71 TAD - أطراف الحديث - ‘Atraf al-Hadith’ Sil; 1971; 8: 17-28 CAT - الحديث، لاهور، باكستان - ‘Hadith’ In: Idara-i-Maarif-i-Islamiyyah, Proceedings of the Second Session. Lahore: Working Committee, Idara-i-Maarif-i-Islamiyyah; 1938 USU - أهمّيّة الحديث كمصدر للفقه الإسلاميّ - ‘The Importance of Hadith as a Source of Islamic Law’ Sil; 1964; 1: 19-25 AUT

- الحديث - مغزاه وأهمّيّته - ‘Hadith - Their Significance and Importance’ IC; 1961; 35 (4) : 217-23 USU - خدمات أصحاب نبيّ الإسلام لأحاديثه - ‘The Services of the “Companions” of the Prophet of Islam to His Traditions’ IC; 1961; 35: 130-35 TAD - علوم الحديث - ‘Ulum al-Hadith’ Sil; 1968; 197-211 USU صدّيق، كوكب - تحريم محمّد (صلى الله عليه وسلم) للتسوّل Siddique, Kaukab - ‘Muhammad Forbade Begging’ Markaz; 1978; 1 (1) : 12 WRI صدّيقي، محمّد زبير - وضع الحديث وأسبابه، كراتشي، باكستان Siddiqui, Muhammad Zubayr - Forgery in Hadith and its Causes Part II Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1990; 2 (1) : pp.6-9 USU - الحديث، كراتشي، باكستان - Hadith Literature Al-Farooq International (Karachi) ; 1 (8) : pp. 7-11 TAD

- الحديث - أهمّيّته ونشأته وتطوّره، نيروبي، كينيا - Hadith Literature - Its Importance, Origin and Development Al-Islam (Nairobi, Kenya) ; 1988; 12 (2) : pp. 20-22 TAD - المحدث الجهبذ النزيه القسم12، كراتشي، باكستان - The Honest and Critical Traditionist Part 12 Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1990; 2 (2) : pp. 12-15 TAD - جامع الترمذي، كراتشي، باكستان - The Jami of al-Tirmidhi Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1991; 3 (1) : pp.12-14 TAD - مسند الإمام أحمد بن حنبل، القسمان الأول والثاني، كراتشي، باكستان - The Musnad of Imam Ahmad b. Hanbal Parts I & II Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1990; 2 (7) : pp. 8-10 TAD - صحيح البخاريّ، كراتشي، باكستان - Sahih Al-Bukhari Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1990; 2 (8) : pp.12-14 TAD - صحيح مسلم، كراتشي، باكستان - Sahih Muslim Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1991; 2 (11) : pp.9-10 TAD

- سنن أبي داود، كراتشي، باكستان - Sunan of Abu Da’ud Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1991; 2 (12) : pp. 12-14 TAD - السفر طلباً للحديث، كراتشي، باكستان - Travels in Quest of Traditions Part 13 Al-Farooq International (Karachi, Pakistan) ; 1990; 2 (3-4) : pp. 7-9 USU سميث، جين إ. - معنى الإسلام في الحديث Smith, Jane I. - ‘The Meaning of “Islam” in Hadith Literature’ IC; 1974; 48: 139-48 WRI سميث جين، وإيفون حدّاد - النساء في الحياة الآخرة: النظرة الإسلاميّة كما تظهر في القرآن والحديث Smith, Jane I. And Yvonne Haddad - ‘Women in the Afterlife: The Islamic View as seen from Quran and Tradition’ JAAR; 1975; 43 (1) : 39-50 - مخطّط اجتماعيّ تفصيليّ للمدينة المنوّرة ‘Social Blueprint of an Illuminated City’ Translated by Aisha Abd ar-Rahman at-Tarjumana and Yaqub Johnson IJDI; 1977; 2: 32-40 TXT

سوسيلو، و. أ. - النصارى في الحديث. مقال عن آراء المسلمين في النصارى ونظرتهم إليهم، روما، إيطاليا Soesilo, W.A. - The Christians in the Hadiths. An essay on attitudes and tendencies of the Muslims towards the Christians (Diss.) Roma; 1978 CRI - النصارى كمجتمع دينيّ وفقاً للحديث - ‘The Christians as Religious Community According to the Hadith’ Islamochristiana/Dirasat Ialamiya Masihiya; 1982; 8: 83-105 WRI سموغيي، جوزيف دي - التجارة في القرآن والحديث Somogyi, Joseph de - ‘Trade in the Quran and Hadith’ MW; 1963; 52: 110-14 WRI سبكتروسكي، سوزان آن - الزواج والطلاق في روايتين من مسائل أحمد بن حنبل (أطروحة دكتوراه) ، نيويورك، أميركا Spectorsky, Susan Ann - Marriage and Divorce in Two Riwayas of Masail of Ahmad ibn Hanbal (Doctoral thesis) New York: Columbia University; 1974; 343pp. WRI

سبايت، روبرت مارتن - مسند الطيالسي - دراسة للحديث الإسلاميّ كرواية شفهية (أطروحة دكتوراه) ، هارتفورد، كنكتيكت، أميركا Speight, Robert Martin - The Musnad of al-Tayalisi-A Study of Islamic Hadith as Oral Literature (Doctoral thesis) Hartford, Connecticut: The Hartford Seminary Foundation; 1970; 208pp. - مواقف تجاه النصارى كما يكشفها مسند الطيالسيّ - ‘Attitudes Towards Christians as Revealed in the Musnad of al-Tayalisi’ MW; 1973; 63: 249-68 CRI - وصيّة سعد بن أبي وقّاص - تطور حديث - ‘The Will of Sad bin Abi Waqqas - The Growth of a Tradition’ DI; 1973; 50: 249-67 TAD - البخاريّ، في موسوعة الأديان، لندن - ‘Al-Bukhari’ In: The Encyclopaedia of Religion London: Macmillan; 1987; pp. 562-3 Volume 2 TAD سبلبيرغ، د. أ. - استعمال نظام الملك للحديث، عائشة ودور النساء في الحكومة الإسلاميّة Spellberg, D.A. - Nizam al-Mulk’s Manipulation of Tradition; Aisha and the Role of Women in the Islamic Government MW; 1988; 78: 111-17 WRI

سبرنغر، ألويز - عن نشأة تدوين الوقائع التاريخيّة عند المسلمين وتقدّمه Sprenger, Aloys - ‘On the Origin and Progress of Writing Down Historical Facts Among the Musulmans’ JASB; 1856; 25: 303-81 TAD ستواسر، باربرا ف. - النساء في القرآن والأحاديث والتفاسير، نيويورك، أميركا Stowasser, Barbara F. - ‘Women in the Quran, Traditions and Interpretations’ New York: Oxford University Press; 1994; 206pp. - أمّهات المؤمنين في الحديث - ‘The Mothers of the Believers in the Hadith’ MW; 1992; 82 (1-2) : 1-36 WRI ستروثمان، ر. - الظاهريّة Strothmann, R. - ‘Al-Zahiriya’ In: SEI; pp. 649-50 WRI سلطان، نظيم - أساسيات الأربعين النوويّة وفوائدها، بيرمنغهام، إنكلترا Sultan, Nathim - ‘Basics and Benfits from the Forty Hadith Nawawi’ Birmingham: al-Hidaaya; Part I: pp. 234 TXT

السهرورديّ، عبد الله المأمون - أحاديث محمّد، لندن، كلكتّا، لاهور، أميركا Suhrawardy, Abdullah al-Mamun al- (TR.) - Sayings of Muhammad London; 1905; Calcutta; 1941 et al Lahore: Premier Book House; 1968; xviii + 100pp. (repr. of original 1941 ed.) USA: Wisdoms of the East Series; repr. 1992; pp 128 TXT سلطانة، رضية - الحديث: مصدر للمعرفة والتاريخ، بيشاور، باكستان Sultana, Razia - Hadith: A Source of Knowledge and History In: Phasus Peshawar, Pakistan; 1996; 3 (12) : 23-36 USU السيوطي، جلال الدين بن عبد الرحمن بن أبي بكر (توفي 911/1505) - إحياء الميّت - إحياء الفضائل المنسية، كراتشي، باكستان Suyuti, Jalal ad-Din ibn Abd ar-Rahman ibn abi Bakr as- (d. 911/1505) - Ahya al-Mayyit - Revival of Forgotten Virtues Translated by Chowdhery Muhammad Ibrahim) 3rd ed. Karachi: Peer Muhammad Ibrahim Trust; 1970; vi + xxi + 47pp. TXT سيّد، م. ?. - هكذا تكلّم النبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) Syed, M.H. - Thus Spake the Prophet Muhammad Mylapore; 1962 TXT

t

-T- التبريزيّ، محمّد بن عبد الله الخطيب - مشكاة المصابيح (الجزء الأول) ، دلهي، الهند Tabrizi, Muhammad b. ‘Abd Allah al-Khatib - Mishkat-ul-Masabih (Volume 1) Delhi: Kitab Bhavan, 1980; 288pp. TXT طه، عبد الحكيم أحمد - دروس من الحديث، القاهرة Taha, Abdel Hakim Ahmad - Lessons from the Hadith MA (Cairo) ; 1988; 61 (2) : pp. 246-9 WRI - مكانة السنّة الشريفة: رسالة إلى المحرّر، القاهرة - Status of the Honourable Sunnah: Letter to the Editor MA (Cairo) ; 1988; 60 (10) : pp. 1405-10 AUT - جذور الحكمة: حديث النبيّ - استعن ولا تيأس، القاهرة - The Roots of Wisdom: Hadith of the Prophet-Ask for support and do not despair MA (Cairo) ; 1991; 63 (8) : pp. 950-3 TXT - جذور الحكمة: حديث النبيّ - خيركم خيركم لأهله، القاهرة - The Roots of Wisdom: Hadith of the Prophet-The Best Among You is He is Who is Most Affable to His Family MA (Cairo) ; 1991; 64 (1) : pp. 248-50 TXT - جذور الحكمة: حديث النبيّ - اتقوا فراسة المؤمن، القاهرة - The Roots of Wisdom: Hadith of the Prophet-Beware of the Believer’s profudity MA (Cairo) ; 1991; 63 (5) : 598-601 WRI

- جذور الحكمة: حديث النبيّ - إماطة الأذى عن الطريق صدقة، القاهرة - The Roots of Wisdom: Hadith of the Prophet-Elimination of Danger from the Road is an Act of Benignity MA (Cairo) ; 1991; 64 (2) : pp. 248-50 WRI - جذور الحكمة: حديث النبيّ - الصيام جُنّة، القاهرة - The Roots of Wisdom: Hadith of the Prophet-Fasting is Safety MA (Cairo) ; 1991; 64 (3) : 361-2 WRI - جذور الحكمة: حديث النبيّ - اخشوشنوا فإنّ النِّعم لا تدوم، القاهرة - The Roots of Wisdom: Hadith of the Prophet-Practice Hardiness, Opulence Does Not Endure MA (Cairo) ; 1991; 63 (9) : pp. 1080-2 WRI - جذور الحكمة: حديث النبيّ - ذكر الموت، القاهرة - The Roots of Wisdom: Hadith of the Prophet-The Remembrance of Death MA (Cairo) ; 1991; 63 (7) : pp. 821-4 WRI طه، أحمد - الطب في ضوء القرآن والسنّة، لندن Taha, Ahmad - ‘Medicine in the Light of the Quran and Sunnah’ London: Taha Publishers; 1994; 35pp. WRI

الطحاويّ، أبو جعفر الورّاق أحمد - بيان السنّة والجماعة، برنستون، أميركا Tahawi, Abu Jafa al-Warraq Ahmad at- - ‘Bayan al-Sunnah Wa’l-Jamma’ Translated by E.E. Elder In: The Macdonald Presentation Volume-A Tribute to Duncan Black Macdonald Princeton: Princeton University Press; 1933: pp. 129-44 USU تالمون، ر. - نظريّة شاخت في ضوء المكتشفات الحديثة المتعلّقة بنشأة النحو العربي Talmon, R. - Schacht’s Theory in the Light of Recent discoveries Concerning and the Origins of Arabic Grammer (sic) SI; 1987; 65: pp. 31-50 TAD تنزيل الرحمن - العلاقة بين القرآن والسنّة، إسلام آباد، باكستان Tanzil-ur-Rahman - Relationship between Quran and Sunnah Islamabad: Ministry of Religious Affairs, National Seerat Committee; 1976; 8pp. نظام تحديد المقادير في ضوء القرآن والسنّة - The Quota System - in the light of the Quran and Sunnah Hamdard Islamicus; 1998; 21 iii; pp. 65-8 WRI

طارق، عبد الرحمن - مائة حديث وحديث للنبيّ، لاهور، باكستان Tariq, Abdul Rahman - 101 Sayings of Holy Prophet Lahore: M. Sirajuddin and Sons; 1959; 48pp. TXT - الأربعون حديثاً (بالعربيّة والأرديّة والإنكليزيّة) . أربعون حديثاً للنبيّ، لاهور، باكستان - Hadith Araba’in (Arabic, Urdu and English) . Forty Sayings of the Holy Prophet Lahore: Sirajuddin; 1975 TXT - خمسون قصّة من الأحاديث الإسلاميّة، لاهور، باكستان - Fifty Stories of Islamic Tradition Lahore: M. Sirajuddin; 1967; 40pp. TXT الترجمانة، عائشة عبد الرحمن - كتاب الموتى الإسلاميّ: مجموعة من الأحاديث عن النار والجنّة لعبد الرحيم بن أحمد القاضي، نوريتش Tarjumana, Aisha Abd al-Rahman at- - Islamic book of the Dead: A collection of hadith on the fire and the garden, by ‘Abd al-Rahim ibn Ahmad al-Qadi Norwich: Diwan Press; 1977 TXT تايلور، و. ر. - البخاري والعقودة Taylor, W.R. - ‘Al-Bukhari and the Aggada’ MW; 1943; 33 (3) : 191-202 CRI

التبريزيّ، ولي الدين محمّد بن عبد الله الخطيب - الحديث - ترجمة إنكليزيّة وشرح لمشكاة المصابيح، كلكتا، الهند Tibrizi, Wali ad-Din Muhammad ibn Abd Allah al-Khatib at- - Al-Hadis - An English Translation and Commentary of Mishkat-ul-Masabih Translated by Fazlul Karim Calcutta: Mohammadi Press; 1938; Volume I, 739pp. TXT توتولي، ر. - سجود الشكر في الأحاديث الإسلاميّة Tottoli, R. - The Thanksgiving Prostration (Sujud al-Shukr) in Muslim Traditions BSOAS; 1998; 61 ii; 309-13 WRI روايات واختلافات في سجود القرآن في الحديث - Traditions and Controversies Concerning Sugudal-Quran in Hadith Literature Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft; 1997; 147 ii: 371-93 CRI - الحديث، مجموعة من الأحاديث - ‘Tradition, Collection of Traditions’ RR; 1906; 5 (10) : 367-89 USU - الحديث، دليل تاريخي على صحة الأحاديث - ‘Tradition, Historical Evidence of the Reliability of Tradition’ RR; 1906; 5 (9) : 335-56 AUT

الحديث، صحة الحديث: دليل فريد - ‘Tradition, The Reliability of Tradition: Unique evidence’ RR; 1906: 5 (8) : 291-311 AUT تريتون، أرثر ستانلي - الجمل وسمّ الخياط Tritton, Arthur Stanley - ‘The Camel and the Needle’s Eye’ BSOAS; 1971; 34: 139 CRI/WRI - موادّ عن التربية الإسلامية في العصور الوسطى، لندن - Materials on Muslim Education in the Middle Ages London: Luzac; 1957; xii + 209pp. WRI طرسون، عبد الحميد محمّد - ابن بلدنا الإمام الترمذيّ - محدّث عظيم، طشقند Tursun, Abdul Hamid Muhammad - Our Countryman Imam Tirmizi - A Great Muhaddith MSE (Tashkent) ; 1990; 3: pp. 3-4 TAD - الإمام الترمذيّ والعصر الحديث، كراتشي، باكستان - Tirmizi (Imam) and the Modern Age (Report of the Islamic Conference, Tashkent, September 1990) Yaqeen International (Karachi) ; 1991; 39 (17) : pp. 163-4 TAD

u

-U- أمّ محمّد - الأربعون حديثاً النوويّة، بيرمنغهام، إنكلترا Umm Muhammad - ‘The Forty Hadith of Imam an-Nawawi’ Birmingham: Al-Hidaayah; pp.170 TXT العرور، عدنان علي - الأدعية الثلاثة المهجورة، بيرمنغهام، إنكلترا ‘Uroor, Adnan Aali - The Three Abandoned Prayers Translated by Farz Abdul-Haarith Birmingham: Call to Islam; 1997; pp. 130 WRI عثماني، محمّد تقي - مرجعيّة السنّة، نيو دلهي، الهند Usmani, Muhammad Taqi - ‘The Authority of Sunnah’ New Delhi; 1991 AUT - صحّة السنّة: جوانبها التاريخيّة، كراتشي، باكستان - The Authenticity of Sunnah: Its Historical Aspects Al-Balagh (Karachi) ; 1990; 1 (6) : pp. 12-19 AUT - مرجعيّة السنّة، كراتشي، باكستان - The Authority of Sunnah Al-Balagh (Karachi) ; 1990; 1 (1) : pp. 11-17 AUT

- الطرق المختلفة للحفاظ على الحديث: مرجعيّة السنّة القسم السابع، كراتشي، باكستان - Different ways of Ahadith Preservation: The Authority of the Sunnah Part 7 Al-Balagh (Karachi) ; 1990; 1 (7) : pp. 8-12 AUT - جمع صحابة النبيّ للحديث: مرجعيّة السنّة القسم الثامن، كراتشي، باكستان - The Compliation of Hadith by the Companions of the Holy Prophet: The Authority of the Sunnah Part 8 Al-Balagh (Karachi) ; 1991; 1 (8) : pp. 15-19 TAD - نقد الحديث: مرجعيّة السنّة القسم التاسع، كراتشي - The Criticism of Hadith: The Authority of Sunnah Part 9 Al-Balagh (Karachi) ; 1991; 1 (9) : pp. 9-12 AUT - طاعة النبيّ وتميّزها عن طاعة الحاكم، كراتشي - The Obedience of the Prophet as Distinct from the Obedience of a Ruler Al-Balagh (Karachi) ; 1990; 1 (3) : pp. 12-18 AUT - المرجعيّة النبويّة لكل الأزمان: مرجعيّة السنّة، كراتشي - The Prophetic Authority For All Times: The Authority of Sunnah Al-Balagh (Karachi) ; 1990; 1 (5) : pp. 8-13 AUT - مجال المرجعيّة النبويّة القسم الرابع، كراتشي - The Scope of the Prophetic Authority Part 4 Al-Balagh (Karachi) ; 1990; 1 (4) : pp. 12-18 AUT

عثماني، شبير أحمد - فضل الباري - شرح صحيح البخاري، كراتشي، باكستان Usmani, Shabbir Ahmad - Fadl al-Bari - Commentary on the Sahih al-Bukhari Compiled by Qadi Abdur Rehman; Translated from Urdu Karachi: Idrah Ulum-I-Shariyyah, Bureau of Translation and Compliation; 1975; Volume I, 548pp. TXT - سند عثمان بن محمّد فودي للبخاري كما هو مقدّم في تزيين الورقات ‘Uthman b. Muhammad Fudi’s Sanad to al-Bukhari as Presented in Tazyin al-Waraqat’ Fontes Historie Africanae: Bulletin d’Information (Bulletin of Information) ; 1986-7; 11-12: 48-51 USU العثيمين، محمّد بن صالح - شرح رياض الصالحين، بيرمنغهام، إنكلترا Uthaymeen, Muhammad bin Salih al- - ‘An Explanation of Riyadh al-Saliheen Birmingham; Al-Hidaayah; pp. 261 TXT

v

-V- فاسي، ر. (محرّر) - قائمة مختصرة مبوّبة للمخطوطات العربيّة المقتناة منذ سنة 1912، لندن Vassie, R. (Ed.) - A Classified Handlist of Arabic Manuscripts Acquired Since 1912 London: British Library; 1995; Volume II: 124pp. CAT فليانكود، صديق م. أ. - يوم القيامة (علامات وإرهاصات) ، تورنتو، كندا Veliankode, Sidheeque M.A. - ‘Doomsday’ (Portents and Prophecies) Toronto, Canada; Al-Attique Publishers; 2001; pp. 496 فول، ج. أ. - علماء الحديث والطرق الصوفيّة - مجموعة من العلماء من الحرمين في القرن الثامن عشر وتأثيرهم في العالم الإسلاميّ Voll, J.O. - ‘Hadith Scholars and Tariqahs - An Ulama Group in the 18th Century Haramayn and their Impact in the Islamic World’ Journal of Afican and Asian Studies; 1980; 15: 264-73 WRI

w

-W- وحيد الدين، فقير سيّد – الكنز، كراتشي، باكستان Waheeduddin, Fakir Syed - The Treasure Karachi: Lion Art Press; 1967 TXT وحيد الرحمن، أ. ن. م. - توجه المسلمين دعاة الحداثة للحديث - مدرسة عليكره Wahidur Rahman, A.N.M. - ‘Modernist Muslim’s Approach to Hadith - Aligarh School’ Hamdard Islamicus; 1993; 16 iv: 13-26 CRI والدمان، ميرلين روبنسون - السنّة، في موسوعة الأديان، لندن Waldman, Marilyn Robinson - Sunnah In: The Encyclopaedia of Religion London: MacMillan; 1987; Volume 2: pp. 149-53 USU والبدج، جون - المنطق في التراث الفكريّ الإسلاميّ Walibidge, John - ‘Logic in the Islamic Intellectual Tradition’ IS; pp. 55-76 WRI

ولي الله، أحمد بن عبد الرحمن شاه - تفسير صوفيّ للقصص النبويّة في كتاب تأويل الأحاديث للمسلم الهنديّ شاه وليّ الله، ليدن، هولندا Wali Allah, Ahmad ibn Abd ar-Rahman Shah - A Mystical Interpretation of Prophetic Tales by an Indian Muslim-Shah Wali Allah’s Tawil al-Ahadith Translated, with Introduction and Notes by J.M.S. Balijon Leiden: E.J. Brill; 1973; ix + 67pp. WRI تأويل الأحاديث، نيو دلهي، الهند - Tawil al-Ahadith Translated by G.N. Jalbani New Delhi: Kitab Bhavan: 1901: pp. 103 Lahore: Sheikh Muhammad Ashraf; 1973; 112pp. WRI وارد، سيث - قطعة من عمل مجهول للطبريّ عن الحديث: أخرجوا اليهود والنصارى من جزيرة العرب (وأرض الإسلام) Ward, Seth - A Fragment from an unknown work by Al-Tabari on the Tradition: Expel the Jews and Christians from the Arabian Peninsula (and the lands of Islam) Bulletin of the School of Oriental and African Studies; 1990; 53 (3) : pp. 407-20 TXT وردي، عبد الله المأمون السحار - أحاديث النبيّ، لندن Wardy, Abdullah Al-Mamuu Al-Suhar - The Sayings of Muhammad 1st Published, London:Wisdoms of the East Series; 1941; pp. 128 (repr. USA, 1992) TXT

واط، و. مونغمري - الجبر والقدر في الإسلام، لندن Watt, W. Montgomery - Free Will and Predestination in Islam London: Luzac; 1948; x + 181pp. CRI وايريف، ف. - مواضيع عربية وإسلامية، لندن Wayriffe, V. - Arabica and Islamica London: Luzac; 1936; xii + 416pp. TXT ونسنك، آرنت يان - فهرس ألفبائيّ بكتب الحديث العربيّة Wensinck, Arent Jan - ‘Alphabetical Index to Arabic Tradition’ JRAS; 1918; 1918: 548 CAT - فهرس ألفبائيّ لكتب الحديث العربيّة - ‘Alphabetical Index to Arabic Tradition’ JRAS; 1921; 1921: 125-126 CAT - أنس بن مالك - ‘Anas b. Malik’ In: SEI; p. 43 TAD - دليل أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) المبكّرة - مرتّبة ترتيباً ألفبائيّاً، ليدن، هولندا - A Handbook of Early Muhammadan Tradition - Alphbetically Arranged Leiden: E.J. Brill; 1927; xviii + 268pp. CAT

- أهمّيّة الحديث لدراسة الإسلام - ‘The importance of tradition for the study of Islam’ MW; 1921; 11: 239-45 AUT - مسلم بن الحجاج - ‘Muslim b. al-Hadjdjadj’ In: SEI; pp. 417-18 TAD - النسائي - ‘Al-Nasai’ In: SEI; pp. 439-40 TAD - فهرس ألفبائيّ مقترح لكتب الحديث العربيّة - ‘Proposed Alphabectical Index to Arabic Books of Tradition’ JRAS; 1916; 1916: 840-1 CAT - فهرس مقترح لأحاديث السنّة - ‘Proposed Index to the Sunni Traditions’ SOASB; 1917-20; 1: 129-30 CAT - الترمذيّ - ‘Al-Tirmidhi’ In: SEI; p. 595 TAD

وايدنغرن، جيو - الكتاب المقدّس والحديث المقدس في الإسلام، مانشستر، إنكلترا Widengren, Geo - ‘Holy Book and Holy Tradition in Islam’ In: F.F. Bruce and E.G. Rupp (Eds.) . Holy Book and Holy Tradition. Manchester: Manchester University Press; 1968: pp. 210-36 CRI ويلكنسون، ج. س. - حديث إباضي، مقال عن التطبيع Wilkinson, J.C. - Ibadi Hadith - An Essay on Normalization DI; 1985; 62: 231-59 WRI ويليام، جون ألدن (محرّر) - الإسلام، نيويورك، أميركا William, John Alden (Ed) - Islam New York: Brazilier; 1961; 256pp. TXT/USU - كلمة الإسلام، أوستن، أميركا - The Word of Islam Austin: University of Texas Press; London: Thames and Hudson; 1994; 232pp. TXT وودورد، م. ر. - التفسير كشرح اجتماعيّ - المعاني الدينيّة والاجتماعيّة والسياسيّة للترجمات الإندونيسيّة لنصوص الأحاديث العربيّة Woodward, M.R. - Textual exegesis as social commentary - religious, social, and political meanings of Indonesian translations of Arabic Hadith texts Journal of Asian Studies; 1993; 52iii: 565-83 WRI

لجنة المرأة - خطّة التعليم الذاتيّ، مختارات من أحاديث سيّدنا محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، بلينفيلد، إنديانا، أميركا Women’s Committee, The - Self Education Plan. A Selection of Traditions of Syedena Muhammad. Plainfield, Indiana: MSA; n.d.

y

-Y- يهودا، أ. س. - إسهام في تفسير القرآن والحديث، بودابست، المجر Yahuda, A.S. - ‘A Contribution to Quran and Hadith Interpretation’ In: Samual Loewinger and Joseph Somogyi (eds.) . Ignance Goldziher Memorial Volume. Budapest; 1948: Volume I, Part 1, pp. 280-308 CRI/WRI يعقوب، س. - الفقه الإسلاميّ في ضوء القرآن والسنّة، لاهور، باكستان Yaqub, S. - Islamic Jurisprudence in the light of Quran and Sunnah Lahore; 19 71 USU يازجي، مايا - حديث العشرة أو الاستخدامات السياسيّة لحديث Yazigi, Maya - Hadith al-‘Ashara or the political uses of a Tradition SI; 1997; 86: pp 159-67 CRI يوسف، محمّد أمين محمّد - الإمام الترمذيّ وأحاديث نبيّنا محمّد، طشقند Yusuf, Muhammad Amin Muhammad - Imam Tirmizi on the Sayings of our Prophet Muhammad MSE (Tarshkent) ; 1990; 3: pp. 11-12 TAD

يوسف، س. م. - مقال عن السنّة، لاهور، باكستان Yusuf, S. M. - An Essay of the Sunnah Lahore: Institute of IC; 1966; pp. 481 - مقال عن السنّة - أهمّيتها وروايتها وتطوّرها ومراجعتها، لاهور، باكستان - An Essay of the Sunnah - Its Importance, Transmission, Development and Revision. 2nd revised ed. Lahore: Institute of IC; 1977; 74pp. USU/AUT - السنّة - روايتها وتطوّرها ومراجعتها - ‘The Sunnah-its transmission, develpoment and revision’ IC; 1963. 37: 271-82; 1964, 38: 15-25 USU/TAD يوسف الدين، م. - الحديث قبل البخاريّ Yusufuddin, M. - ‘Pre-Bukhari Hadith Literature’ In: Internatitional Congress of Orientalists, New Delhi, January 4-10, 1964, The 26th Proceedings. Poona: Bhandarkar Oriental Reasearch Institue; 1970: Volume IV, pp. 357-61 TAD/TXT

z

-Z- ظفر، عبد الرؤوف - رواية الحديث، والسيرة Zafar, Abdul Rauf - Transmission of Hadith and Biography IQ; 1991; 35 (2) : pp. 118-39 - نظرات في مصابيح السنّة - Considerations on al-Masabih al-Sunnah The IQ (The Islamic Cultural Centre, UK) ; Third Quarter, 1989; 33: 188-205 TAD - رواية الحديث والسيرة - Transmission of Hadith and Biography IQ (The Islamic Cultural Centre, UK) ; Second Quarter, 1991; 35: pp 117-39 USU ظفر الله خان، محمّد - حكمة النبيّ (أحاديث النبيّ) ، لندن Zafrullah Khan, Muhmmad - ‘Wisdom of the Holy Prophet (sayings of the Holy Prophet) ’ Tilford: Islam International; 1988: 88pp. 2nd ed. London: London Mosque; 1981: 88pp. TXT زكريا، محمّد - الأربعون حديثا، شيكاغو، أميركا Zakariya, Muhammad - Forty Hadith Chicago: Kazi; n.d. TXT - فضائل القرآن الكريم، دلهي، الهند - The Virtues of the Holy Quran Delhi: Tablighi; n.d. TXT

- فضائل الصلاة، دلهي، الهند - The Virtues of Salat Delhi: Tablighi; n.d. TXT زمان، افتخار - تطوّر الحديث: الرواية والنموّ وعلم الرجال في حديث لسعد بن أبي وقّاص (أطروحة دكتوراه) ، شيكاغو، أميركا Zaman, Iftikhar - ‘The Evolution of a Hadith: Transmission, Growth and the Science of ‘Rijal’ in a Hadith of Sa’d b. Abi Waqqas’ Ph.D. Dissertation University of Chicago; 1991 - علم الرجال كطريقة لدراسة الحديث - ‘The Science of Rijal as a Method in the Study of Hadiths’ JIS; 1994; 5 i: pp. 1-34 USU زمان، محمّد قاسم - المغازي والمحدّثون: إعادة النظر في معالجة الموادّ "التاريخيّة" في مجموعات الحديث المبكّرة، كمبريدج، إنكلترا Zaman, Muhammad Qasim - ‘Maghzi and the Muhaddithun: Reconsidering the Treatment of “historical” Materials in Early Collections of Hadth’ Cambridge: IJMES; 1996; 28 i: pp. 1-18 TAD زمان، س. م. - معجم السفرلأبي طاهر أحمد بن محمّد السِّلَفِيّ، إسلام آباد، باكستان Zaman, S.M. - Mu’jam Al-Safar by Abu Tahir Ahmad b. Muhammad al-Silafi Islamabad; Islamic Research Institute; 1988 TXT

زرابوزو، جمال الدين م. - مرجعيّة السنّة وأهمّيّتها، دنفر، أميركا Zarabozo, Jamal al-Din M. - ‘The Authority and Importance of the Sunnah’ Denver, Colorado: 2000; pp. 290 AUT - شرح الأربعين حديثاً النوويّة، بولدر، كولورادو، أميركا - Commentary on the Forty Hadith of al-Nawawi Boulder, Colorado: Al-Basheer Co.; 1999; 3 Volumes TXT - شرح الأربعين حديثاً النوويّة، بيرمنغهام، إنكلترا - Commentary on the 40 Hadith of Al-Nawawi Birmingham: Al-Hidaayah; 2002; 3 Volumes: pp. 1700 TXT - جاء يعلّمكم دينكم، بيرمنغهام، إنكلترا - He Came to Teach you your Religion Birmingham: Al-Hidaayah; 2002; pp. 249 TXT - الحديث الصحيح - Sahih Hadith Al-Basheer; November & December 1989: 3 (4) TXT زيادة، فرحات ج. - الموطّأ مصدراً للتاريخ الاجتماعيّ والاقتصاديّ للحجاز Ziadeh, Farhat J. - ‘Al-Muwatta as a Source for the Social and Economic History of the Hiijaz’ IS; 1979; 18 (4) : 299-309 TAD

ضياء الحقّ - التعاليم الاقتصاديّة للنبي، إسلام آباد، باكستان Ziaulhaq - Economic Teachings of the Holy Prophet Dawa Highlights (Islamabad) ; 1994; 5 (10) : pp, 20-2 AUT زينو، محمّد بن جميل - الشمائل المحمّديّة، الرياض، المملكة العربيّة السعوديّة Zino, Muhammad Ibn Jameel - Al-Shama’il Al-Muhammadiyah Translated by Abdisalam A. Adam Riyadh; 1995; pp. 156 WRI زبيدي، أ. م. - تأثير القرآن والحديث في الأدب العربيّ في القرون الوسطى، كمبريدج، إنكلترا Zubaidi, A.M. - ‘The Impact of the Quran and Hadith on Medieval Arabic Literature’ In: Arabic Literature to the End of the Umayyad Period. Cambridge: Cambridge University Press; 1983; pp. 322-43 زويمر، صموئيل - ما يسمّى بالحديث القدسيّ Zwemer, Samuel - ‘The so-called Hadith Qudsi’ MW; 1922; 12: 263-75 CRI

APPENDIX Anomymous Works ملحق المؤلفات المجهولة المؤلف All articles and books by anonymous authors are listed below: - إسهامات الهند في الحديث بعد شاه وليّ الله - ‘Contributions to Hadith in India after Shah Wali Ullah’ IC; 1944; 18 (4) : 446-50 TAD - درر الحكمة النبويّة - Gems of Prophetic Wisdom Al-Hadith VI; 1967; 16: 709-20 TXT - الحديث - ‘Hadith’ The Muslim; 11 (3) : 56; 12 (1) : 5; 12 (4) : 84 USU - الحديث: مكانته الحقيقيّة - ‘Hadith: The Real Position’ IL; 1952; 4 (6) : 3-4; 4 (7) : 3-4; 4 (8) 3-4 AUT - حديث الثقلين: دراسة لتكاثره (القسمان 1 و5) طهران - Hadith al-Thaqalayni: A Study of its Taqathur Part I & V Al-Tawhid (Tehran) ; 1990; 8 (1) : pp. 49-60; 1993, 10 (4) : pp78-95 TXT

- ترجمات الحديث إلى اللغة الأرديّة - ‘Hadith Translations in Urdu’ IC; 1943; 17 (1) : 110 TXT - مؤلفات الحديث التي كتبها العلماء الهنود بالعربيّة والأرديّة قبل سنة 1857 - ‘Hadith Works written in Arabic and Urdu by Indian Scholars Before 1857’ IC; 1946; 20 (2) L 208-12 WRI - الحشوية - ‘Hashwiya’ In: SEI; p. 137 WRI - ابن ماجه - ‘Ibn Madja’ In: SEI; p. 150 TAD - عن المرض والعلاج الطبّي وزيارة المريض: أحاديث النبيّ وأدعيته، كراتشي، باكستان - On Sickness, Medical Treatment and Visiting the Sick: Sayings and Prayers of the Holy Prophet Al-Balagh International (Karachi) ; 1991; 1 (12) : 12-18 TXT.

- القرآن والحديث - Quran and Hadith Islamic Correspondence Course; Unit 10 Croyden: Minaret House; (1975) USU - الأقوال المقدّسة للإمام عليّ والنبيّ محمّد (صلى الله عليه وسلم) ، مارتينيز، كاليفورنيا، أميركا - ‘Sacred Sayings of Imam Ali and Prophet Muhammad’ Martinez, California: Maktab Tarighet Oveyssi Shah Maghsoudi; 2000; 134pp TXT - أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) - Sayings of Muhammad 1910 TXT - أحاديث النبي محمّد (صلى الله عليه وسلم) - Sayings of the Holy Prophet Muhammad Al-Serat; 1984; 10 ii: 43-4 TXT - أحاديث محمّد (صلى الله عليه وسلم) (موضّحة بنقوش خشبيّة لبيود حنا) ، نيويورك، أميركا - Sayings of Muhammad (Illustrated with wood engravings by Boyd Hanna.) Mount Vernon: New York; Peter Pauper Press; 1958 TXT أحاديث نبيّ الإسلام محمّد، كراتشي، باكستان - Sayings of the Prophet of Islam Muhammad Karachi; n.d. TXT

مصادر ومراجع

مصادر ومراجع ... LIST OF ABBREVIATIONS OF JOURNALS AND REFERENCE BOOKS فهرس المراجع AI Al-Ittehad Plainfield, Indiana AO Actar Orientalia Lund, Copenhagen Ar Arabica Leiden AREA Arabica – Revue d’Etudes Arabes BEO Bulletin d’Etudes Orientales Damascus BJRL Bulletin of the John Rylands Library Manchester BSOAS Bulletin of the School of Oriental and African Studies London DI Der Islam Berlin Diss. Dissertation (PhD Thesis) EXT Expository Times GOUST Glasgow Univ. Oriental Society Transaction Glasgow HI Hamdard Islamicus Karachi IC Islamic Culture Hyderbad IFD Ilahiyat Fakultesi Dergisi Ankarra

IJMES International Journal of Middle Eastern Studies Cambridge IJDI Islam = Journal of the Darqawi Institute Norwich, UK IIU International Islamic University (law journal) Malaysia IL Islamic Literature Lahore IMA Islam and the Modern Age New Delhi IIP International Islamic Publishers IP Islamic Perspectives Karachi IO Islamic Order Karachi IOS Israel Oriental Studies Tel Aviv IQ The Islamic Quarterly London IR Islamic Review London IS Islamic Studies Karachi JAAR Journal of the American Academy of Religion New York JAOS Journal of the American Oriental Society New Haven

JASB Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal Calcutta JASP Journal of the Asiatic Society of Pakistan Dacca JESHO Journal of the Economic & Social History of the Orient JIS Journal of Islamic Studies Oxford JNES Journal of North East Studies Chicago JRAI Journal Rabitat al-Alam al-Islami Makkah JRAS Journal of Royal Asiatic Society London JSAI Jerusalem Studies of the Arabic & Islam JSS Journal of Semitic Studies Manchester JPHS Journal of the Pakistan Historical Society MA (E) Majallat al-Azhar (English section) Cairo MSA The Muslim Students’ Associtation of the United State and Canada Le Museon Louvain

MSE Muslim of the Soviet East Tashkent MI (E) Minbar al-Islam (English Section) Cairo MEQ Muslim Education Quearterly ML The Muslim London MS Muslim Scientist Plainfield, Indiana MW Muslim World Hartford NS New Series RR The Review of Religions Qadian SCR Studies in Comparative Religion Bedford SEI Shorter Encyclopaedia of Islam Leiden, Netherland al-Serat London SI Studia Islmaica Paris SIL Studies in Islam New Delhi SURJ Sind University Research Journal, Arts, Humanities & Social Sciences Pakistan TGOS Transactions of the Glasgow University Oriental Society Glasgow TIR The Islamic Review Woking VI The Voice of Islam Karachi